Перевод текста песни Mr. E's Beautiful Blues - Eels

Mr. E's Beautiful Blues (оригинал)

The smokestack is spitting black soot into the sunny sky
The load on the road brings a tear to the Indian’s eye
The Elephant won’t forget what it’s like inside his cage
The Ringmaster’s Telecaster sings on an empty stage
Ahah
God damn right it’s a beautiful day Ahah
God damn right it’s a beautiful day Ahah
Ooooh
The girl with the curls and the sweet pink ribbon in her hair
She’s crawlin’out her window 'cause her daddy just don’t care
(Come on!)
Ahah
God damn right it’s a beautiful day Ahah
God damn right it’s a beautiful day Ahah
The clown with the frown driving down to the sidewalk fair
Finger on the trigger let me tell you it’s quite a scare
Ahah
God damn right it’s a beautiful day Ahah
God damn right it’s a beautiful day Ahah
The kids flip their lids when their heads hear that crazy sound
My neighbour digs the flavour still he’s moving to another town
(and I don’t believe he’ll come back)
God damn right it’s a beautiful day Ahah
God damn right it’s a beautiful day Ahah
And I don’t know how you’re taking all the shit you see
Dont believe anyone but most of all dont believe me God damn right it’s a beautiful day Ahah
God damn right it’s a beautiful day Ahah

Прекрасный Блюз мистера Э. (перевод)

Дымовая труба выплевывает в солнечное небо черную сажу
Груз на дороге вызывает у индейца слезы
Слон не забудет, что у него в клетке
Телекастер манежа поет на пустой сцене
Ах ах
Черт возьми, это прекрасный день, ахах
Черт возьми, это прекрасный день, ахах
Оооо
Девушка с кудрями и милой розовой лентой в волосах
Она выползает из окна, потому что ее папе все равно.
(Давай!)
Ах ах
Черт возьми, это прекрасный день, ахах
Черт возьми, это прекрасный день, ахах
Клоун с хмурым взглядом едет на тротуарную ярмарку
Палец на спусковом крючке, позвольте мне сказать вам, что это довольно страшно
Ах ах
Черт возьми, это прекрасный день, ахах
Черт возьми, это прекрасный день, ахах
Дети открывают глаза, когда их головы слышат этот сумасшедший звук
Мой сосед любит вкус, но переезжает в другой город
(и я не верю, что он вернется)
Черт возьми, это прекрасный день, ахах
Черт возьми, это прекрасный день, ахах
И я не знаю, как ты терпишь все то дерьмо, что видишь
Не верь никому, но больше всего не верь мне, черт возьми, это прекрасный день, ахах
Черт возьми, это прекрасный день, ахах