Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Christmas Is Going To The Dogs, исполнителя - Eels. Песня из альбома Useless Trinkets-B Sides, Soundtracks, Rarieties and Unreleased 1996-2006, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский
Christmas Is Going to the Dogs(оригинал) | К собакам приходит Рождество(перевод на русский) |
Get off your sled and go to bed | Слезай с саней и марш в кровать, |
Don't you ever tire? | Ты что, вообще не устаешь? |
Throw a bone I'm finally home | Кинь мне косточку! Наконец-то я дома, |
Curled up by the fire | Свернулся калачиком у огня. |
Snow is falling from the sky | С неба падает снег, |
Like ashes from an urn | Как пепел из погребальной урны. |
Sweet dreams my little one | Сладких снов, мой маленький, |
Now it's my turn | Настал мой час. |
- | - |
Well Christmas is going to the dogs | К собакам приходит Рождество, |
We'd rather have chew toys than yule logs | Мы мечтаем о жевательных игрушках, а не о рождественских "поленьях", |
And things aren't looking very good it's true | По правде говоря, всё не так уж весело, |
So I'll just lay here and chew | Поэтому я просто улягусь тут и погрызу кость. |
- | - |
Now when I sleep I like to dream | Во сне я люблю мечтать |
Of rabbits in the snow | О кроликах, снующих в снегу, |
Jumping right into my jaws | Прыгающих прямо мне в зубы |
From their rabbit holes | Из своих кроличьих нор. |
Take one home and set him down | Принесу одного домой и положу |
Right next to you shoes | Рядом с твоими ботинками, |
Wake up to a big surprise | Просыпайся, тебя ждёт большой сюрприз! |
My gift to you | Это мой тебе подарок. |
- | - |
And Christmas is going to the dogs | К собакам приходит Рождество, |
We'd rather have chew toys than yule logs | Мы мечтаем о жевательных игрушках, а не о рождественских "поленьях", |
And things aren't looking very good it's true | По правде говоря, все не так уж весело, |
So I'll just lay here and chew | Поэтому я просто улягусь тут и погрызу кость. |
- | - |
And Christmas is going to the dogs | К собакам приходит Рождество, |
We're scarfing down the turkey and eggnog | Мы уплетаем индейку и эгг-ног, |
And things aren't looking very good it's true | По правде говоря, всё не так уж весело, |
So I'll just lay here and chew | Поэтому я просто улягусь тут и погрызу кость. |
So I'll just stay here and chew | Я просто останусь тут и погрызу кость. |
- | - |
Christmas Is Going To The Dogs(оригинал) |
Get off your sledand go to bed |
Don"t you ever tire? |
Throw a bone, I"m finally home |
Curled up by the fire |
Snow is falling from the sky like ashes from an urn |
Sweet dreams, my little one |
Now it"s my turn |
Well, Christmas is going to the dogs |
We"d rather have chew toys than Yule logs |
And things aren"t looking very good, it"s true |
So I"ll just lay here and chew |
Now, when I sleep I like to dream |
Of rabbits in the snow |
Jumping right into my jaws |
From their rabbit hole |
Take one home and set him down right next to you shoes |
Wake up to a big surprise |
My gift to you |
And Christmas is going to the dogs |
We"d rather have chew toys than Yule logs |
And things aren"t looking very good, it"s true |
So I"ll just lay here and chew |
And Christmas is going to the dogs |
We"re scarfing down the turkey and egg nog |
And things aren"t looking very good, it"s true |
So I"ll just lay here and chew |
So I"ll just stay here and chew… |
Рождество Идет К Собакам(перевод) |
Слезь с санок и ложись спать |
Ты никогда не устаешь? |
Бросьте кость, я наконец дома |
Свернувшись калачиком у огня |
Снег падает с неба, как пепел из урны |
Сладких снов, мой маленький |
Сейчас моя очередь |
Что ж, Рождество катится к чертям собачьим |
Мы бы предпочли жевать игрушки, чем святочные бревна |
И все выглядит не очень хорошо, это правда |
Так что я просто буду лежать здесь и жевать |
Теперь, когда я сплю, мне нравится мечтать |
кроликов в снегу |
Прыжки прямо в мои челюсти |
Из их кроличьей норы |
Возьми одного домой и поставь рядом с обувью. |
Просыпайтесь с большим сюрпризом |
Мой подарок тебе |
И Рождество идет к собакам |
Мы бы предпочли жевать игрушки, чем святочные бревна |
И все выглядит не очень хорошо, это правда |
Так что я просто буду лежать здесь и жевать |
И Рождество идет к собакам |
Мы съедаем индейку и яичный гоголь |
И все выглядит не очень хорошо, это правда |
Так что я просто буду лежать здесь и жевать |
Так что я просто останусь здесь и буду жевать… |