Перевод текста песни Millicent Don't Blame Yourself - Eels

Millicent Don't Blame Yourself (оригинал)

Millicent, don’t blame yourself
Sweetheart, there’s no one else
More important to me than you
There’s nothing that you need to do
To prove to me that you care
I know you do
Millicent, just let 'em talk
'Cause this thing, it’s a lock
And no one’s gonna make that untrue
There’s nothing anyone can do
To change the way I feel about you
And you know that’s true
Millicent, just lean on me
I know that I can be
Everything you need me to be
There’s no wall that I can’t crash through
There’s nothing that I wouldn’t do
For you
Millicent, don’t blame yourself
Sweetheart, there’s no one else in the world

Миллисент Не Вини Себя (перевод)

Миллисент, не вини себя
Милая, больше никого нет
Для меня важнее, чем ты
Вам ничего не нужно делать.
Чтобы доказать мне, что вы заботитесь
я знаю
Миллисент, просто дай им поговорить
Потому что это замок
И никто не сделает это неправдой
Никто ничего не может сделать
Чтобы изменить то, что я чувствую к тебе
И ты знаешь, что это правда
Миллисент, просто обопрись на меня
Я знаю, что могу быть
Все, что вам нужно, чтобы я был
Нет стены, которую я не смог бы пробить
Нет ничего, что я бы не сделал
Для тебя
Миллисент, не вини себя
Милая, в мире больше никого нет