Перевод текста песни Shabe Zakhmi - Ebi

Shabe Zakhmi (оригинал)

من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم
من همیشه با تو
از روزای آفتابی می‌گفتم
بهترین ترانه رو
با صدای تو می‌شنفتم
من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم
تک‌سوار تو رسیده
در بیا از کوه، سپیده
کی به جز من
برات از عاشقی گفته
کی به جز من
همه حرفاتو شنُفته
دلتو بزن به دریا
بگذر از طلوع فردا
سفر ما از غروب تا به غروبه
اولین همسفرم، اهل جنوبه
من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم
من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم
عاشقیم ما، عاشق
تنهایی تلخ شبونه
عاشقیم ما، عاشق
اشکای گرم عاشقونه
من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم
شبم از حادثه، زخمی
رنگ لاله صبحِ صادق
همه ی آدمای دنیا بسیجن
دشمنانه واسه فتح قلبِ عاشق
رنگ آفتاب هم پریده
آخرین لحظه رسیده
سهم ما همینه که، جدا بمونیم
پُره فریاد، اما بی‌صدا بمونیم
من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم
من و تو با لب تشنه
تن خسته
لبِ یک چشمه رسیدیم
پیش رومون، آب زمزم
سوختیم اما قطره‌ای هم نچشیدیم

Шабе Захми (перевод)

Ты и я с жаждущими губами
Усталое тело
Мы достигли края весны
Перед Романом вода Замзам
Мы сожгли, но не попробовали ни капли
я с тобой всегда
Я говорил о солнечных днях
Лучшая песня
я мог слышать тебя
Ты и я с жаждущими губами
Усталое тело
Мы достигли края весны
Перед Романом вода Замзам
Мы сожгли, но не попробовали ни капли
Ваш всадник прибыл
Приди с горы, рассвет
Кто кроме меня
Он рассказал тебе о любовнике
Кто кроме меня
Все твои слова слышны
Отдай свое сердце морю
Пропустить завтра утром
Наш путь от заката до заката
Мой первый компаньон из Джанубы
Ты и я с жаждущими губами
Усталое тело
Мы достигли края весны
Перед Романом вода Замзам
Мы сожгли, но не попробовали ни капли
Ты и я с жаждущими губами
Усталое тело
Мы достигли края весны
Перед Романом вода Замзам
Мы сожгли, но не попробовали ни капли
Мы любим, мы любим
Горькое одиночество ночи
Мы любим, мы любим
Любители горячих слез
Ты и я с жаждущими губами
Усталое тело
Мы достигли края весны
Перед Романом вода Замзам
Мы сожгли, но не попробовали ни капли
В ночь аварии, пострадавшие
Цвет честного утреннего тюльпана
Все люди мира мобилизуются
Враждебно покорить сердце любовника
Цвет солнца тоже бледный
Настал последний момент
Это наша доля, чтобы оставаться отдельно
Кричите, но молчите
Ты и я с жаждущими губами
Усталое тело
Мы достигли края весны
Перед Романом вода Замзам
Мы сожгли, но не попробовали ни капли
Ты и я с жаждущими губами
Усталое тело
Мы достигли края весны
Перед Романом вода Замзам
Мы сожгли, но не попробовали ни капли