Перевод текста песни Sabad - Ebi

Sabad (оригинал)

تن تو کو؟
تن صمیمی تو کو؟
تنی که جون پناه من نبود
عطوفت تن تکیده ی تو کو؟
تنی که تکیه گاه من نبود
سبد سبد گلای تازه ی تنت برای باغ دست من نبود
افسانه ی ظهور دست های تو جز قصه ی شکست من نبود
صندوقچه ی عزیز خاطراتم و ببین ببین که موریانه خورد
ببین که بی کبوتر صدای تو گلای رازقیم و باد برد
تن تو کو؟
تن صمیمی تو کو؟
تنی که جون پناه من نبود
عطوفت تن تکیده ی تو کو؟
تنی که تکیه گاه من نبود
درخت تن سپرده دست بادم و پر از جوانه ی شکستنم
ببین چه سوگوار و سرد و بی رمق در آستانه ی شکستنم
رفتن تو افول خاکستری ستاره ی دل بستن من بود
شعر نجیب اسم تو غزل نبود، حماسه ی شکستن من بود
مفسر محبت ای رسول عشق، بگو، بگو که معبدت کجاست؟
مهاجر همیشه با سفر رفیق، بگو، بگو که مقصدت کجاست؟
آه ای مسافر تمام جاده ها، چرا شبانه کوچ می کنی؟
دلم گرفت از این سفر، دلم گرفت
چه غمگنانه کوچ می کنی
تن تو کو؟
تن صمیمی تو کو؟
تنی که جون پناه من نبود
عطوفت تن تکیده ی تو کو؟
تنی که تکیه گاه من نبود
تن تو کو؟
تن صمیمی تو کو؟
تنی که جون پناه من نبود

Сабад (перевод)

Кто ты?
Кто ваше интимное тело?
Тело, в котором Джон не был моим убежищем
Где сострадание вашего напряжённого тела?
Тело, которое не было моей опорой
Корзина не была моей новой горловой корзиной для сада
Легенда о появлении твоих рук была не чем иным, как историей моего поражения
Моя дорогая шкатулка воспоминаний и посмотри, не съел ли он термита
Смотри, что без голубя, голос твой крепкая глотка и ветер дует
Кто ты?
Кто ваше интимное тело?
Тело, в котором Джон не был моим убежищем
Где сострадание вашего напряжённого тела?
Тело, которое не было моей опорой
Я посадил миндальное дерево, и оно было полно сломанных почек
Смотри, как скорбный, холодный и безжизненный я на грани разрыва
Уход в серый закат был звездой моего сердца
Благородная поэзия не была твоим именем, это была эпопея моего разрыва
Толкователь любви, Посланник Любви, скажи мне, скажи мне, где твой храм?
Иммигрант всегда путешествует с другом, скажи мне, скажи мне, куда ты направляешься?
О путник всех дорог, почему ты странствуешь ночью?
Я пропустил эту поездку, я пропустил ее
Как грустно ты двигаешься
Кто ты?
Кто ваше интимное тело?
Тело, в котором Джон не был моим убежищем
Где сострадание вашего напряжённого тела?
Тело, которое не было моей опорой
Кто ты?
Кто ваше интимное тело?
Тело, в котором Джон не был моим убежищем