Перевод текста песни Khorjin - Ebi

Khorjin (оригинал)

ببین، ببین ای بانوی شرقی
ای مث گریه صمیمی
همه هرچی دارم اینجاست
تو این خورجین قدیمی
خورجینی که حتی تو خواب از تنم جدا نمیشه
مث اسم و سرنوشتم دنبالم بوده همیشه
بانو، بانو، بانوی شرقی من
ای غنی تر از شقایق
مال تو، ارزونی تو خورجین قلب این عاشق
خورجین قلب این عاشق
خورجینم اگه قدیمی، اگه بی رنگه و پاره
برای تو اگه حتی ارزش بردن نداره
واسه من بود و نبوده، هرچی که دارم همینه
خورجینی که قلب این عاشق ترین مرد زمینه
ببین ای بانوی شرقی
ای مث گریه صمیمی
همه هرچی دارم اینجاست
تو این خورجین قدیمی
خورجینی که حتی تو خواب از تنم جدا نمیشه
مث اسم و سرنوشتم دنبالم بوده همیشه
بانوی شرقی من
ای غنی تر از شقایق
مال تو، ارزونی تو، خورجین قلب این عاشق
خورجین قلب این عاشق
توی این خورجین کهنه
شعر عاشقانه دارم
برای تو و به اسمت
یه کتاب ترانه دارم
یه سبد گل دارم امّا گل شرم و گل خواهش
تنی از عاطفه سیراب، تنی تشنه ی نوازش
بانوی شرقی من
ای غنی تر از شقایق
مال تو، ارزونی تو، خورجین قلب این عاشق
خورجین قلب این عاشق
این بوی غریب راه نیست
بوی آشنای عشقه
تپش قلب زمین نیست
این صدا صدای عشقه
اسم تو داغی شرمه تو فضای سرد خورجین
خواستن تو یه ستاره ست پشت این ابرای سنگین
خورجینم اگه قدیمی، اگه بی رنگه و پاره
برای تو اگه حتی ارزش بردن نداره
واسه من بود و نبوده، هرچی که دارم همینه
خورجینی که قلب این عاشق ترین مرد زمینه
بانوی شرقی من
بانو، بانو، بانوی شرقی من
(ای غنی تر از شقایق)
ای غنی تر از شقایق
مال تو، ارزونی تو، خورجین قلب این عاشق
مال تو، ارزونی تو، خورجین قلب این عاشق
خورجین قلب این عاشق
خورجین قلب این عاشق

Кхорджин (перевод)

Смотри, смотри, о Леди Востока
О, искренний плач
Все, что у меня есть, здесь
Ты в этом старом кошельке
Мешок, который не покидает моего тела даже во сне
Мое имя и судьба всегда следовали за мной.
Леди, леди, моя восточная леди
О богаче анемонов
Твой, ты кошелек сердца этого любовника
Кошелек сердце этого любовника
Моя сумка старая, если она бесцветная и рваная
Для тебя, если даже не стоит выигрывать
Это было и не было для меня, это все, что у меня есть
Сумка, которая является сердцем этого самого любящего человека в поле
Смотри, о Леди Востока
О, искренний плач
Все, что у меня есть, здесь
Ты в этом старом кошельке
Мешок, который не покидает моего тела даже во сне
Мое имя и судьба всегда следовали за мной.
Моя восточная леди
О богаче анемонов
Твое, твое желание, мешочек сердца этого любовника
Кошелек сердце этого любовника
В этом старом мешке
У меня есть любовное стихотворение
Для тебя и моего имени
У меня есть песенник
У меня есть корзина цветов, но цветок стыда и цветок желания
Тело водянистых эмоций, тело, жаждущее ласки
Моя восточная леди
О богаче анемонов
Твое, твое желание, мешочек сердца этого любовника
Кошелек сердце этого любовника
Это не странный запах
Знакомый запах любви
Это не сердцебиение земли
Этот звук - звук любви
Твое имя горячо, позор в холодной атмосфере Хорджина
Желание тебя - звезда за этим тяжелым облаком
Моя сумка старая, если она бесцветная и рваная
Для тебя, если даже не стоит выигрывать
Это было и не было для меня, это все, что у меня есть
Сумка, которая является сердцем этого самого любящего человека в поле
Моя восточная леди
Леди, леди, моя восточная леди
(О богаче анемона)
О богаче анемонов
Твое, твое желание, мешочек сердца этого любовника
Твое, твое желание, мешочек сердца этого любовника
Кошелек сердце этого любовника
Кошелек сердце этого любовника