Перевод текста песни Hala - Ebi

Hala (оригинал)

هلا توان همه عاشقان در میهن
هلا توان همه عاشقان در تبعید
دوباره زاغه‌نشینان به زاغه برگشتند
دوباره طاهره‌ها از گرسنگی مُردند
دوباره راضیه بر فقر خویش راضی شد
به جای کِشت، کشاورز را درو کردند
به جای نان به تساوی، گلوله قسمت شد
هلا توان همه عاشقان در میهن
هلا توان همه عاشقان در تبعید
دوباره نفیر دیو
کُشت عاشقان آزادی
دوباره ساده‌ترین حرف
تیرباران شد
دوباره هر چه که رِشتیم
پنبه شد در باد
دوباره هر چه زمین بود
گور یاران شد
هلا توان همه عاشقان در میهن
هلا توان همه عاشقان در تبعید
دوباره می‌شود آری
به باغ، گُل رویاند
دوباره می‌شود آری
به دشت، سبزه نشاند
دوباره می‌شود
از خانه های شاد گذشت
دوباره می‌شود
از کودکان ترانه شنید
دوباره می‌شود آری
اگر بپیوندیم
به دیدگان پُر از انتظار شب زدگان
دوباره می‌شود آری
اگر شکسته شود
شب سکوت و شب ترس و
یاس ما یاران
هلا توان همه عاشقان در میهن
هلا توان همه عاشقان در تبعید
هلا توان همه عاشقان در میهن
هلا توان همه عاشقان در ایران

Тетя (перевод)

Привет всем любителям на Родине
Пусть все влюбленные будут в изгнании
Жители трущоб вернулись в трущобы
Тахерехи снова умерли от голода
Снова доволен своей бедностью
Вместо возделывания фермер собирал урожай
Вместо того, чтобы завязать хлеб, пуля раскололась
Привет всем любителям на Родине
Пусть все влюбленные будут в изгнании
Нафир Дэйв снова
Убийство любителей свободы
Опять самое простое письмо
Был застрелен
Опять же, что бы мы ни делали
Хлопок был на ветру
Снова какой бы ни была земля
Гор подружился
Привет всем любителям на Родине
Пусть все влюбленные будут в изгнании
Да, снова
Цветы росли в саду
Да, снова
К равнине, зелени
Это происходит снова
Он прошел через счастливые дома
Это происходит снова
Он слышал песни от детей
Да, снова
Если мы присоединимся
В глаза, полные ожидания ночных сов
Да, снова
Если сломан
Ночь тишины и ночь страха и
Яс Ма Яран
Привет всем любителям на Родине
Пусть все влюбленные будут в изгнании
Привет всем любителям на Родине
Привет всем любителям в Иране