Перевод текста песни Derakht - Ebi

Derakht (оригинал)

توی تنهایی یک دشت بزرگ
که مث غربت شب بی انتهاست
یه درخت تن‌سیاه سربلند
آخرین درخت سبز سرپاست
رو تنش زخمه ولی زخم تبر
نه یه قلب تیرخورده نه یه اسم
شاخه‌هاش پر از پر پرنده‌هاست
کندوی پاک دخیل و طلسم
چه پرنده‌ها که تو جاده‌ی کوچ
مهمون سفره‌سبز اون شدن
چه مسافرا که زیر چتر اون
به تن خستگیشون تبر زدن
تا یه روز تو اومدی بی خستگی
با یه خورجین قدیمیه قشنگ
با تو نه سبزه نه آیینه بود نه آب
یه تبر بود با تو با اهرم سنگ
اون درخت سربلند پر غرور
که سرش داره به خورشید میرسه منم منم
اون درخت تن سپرده به تبر
که واسه پرنده‌ها دلواپسه منم منم
من صدای سبز خاک سربی‌ام
صدایی که خنجرش رو به خداست
صدایی که توی بهت شب دشت
نعره‌ای نیست ولی اوج یک صداست
رقص دست نرمت ای تبر به دست
با هجوم تبر گشنه و سخت
آخرین تصویر تلخ بودنه
توی ذهن سبز آخرین درخت
حالا تو شمارش ثانیه‌ها
کوبه‌های بی‌امون تبره
تبری که دشمن همیشه‌ی
این درخت محکم و تناوره
من به فکر خستگی‌های پر پرنده‌هام
تو بزن تبر بزن
من به فکر غربت مسافرهام
آخرین ضربه رو محکمتر بزن

Дерахт (перевод)

Один на большой равнине
Что похоже на бездомность бесконечной ночи
Высокое черное дерево
Последнее зеленое дерево стоит
Напряжение раны, но рана топора
Не простреленное сердце, не имя
Его ветви полны птиц
Чистый улей задействован и заклинание
Какие птицы перелетают по дороге
Стать гостем зеленого стола
Какие пассажиры под этим зонтом
Топор их усталых тел
Пока однажды ты не пришел без устали
С красивым старым кошельком
Не было с тобой ни зелени, ни зеркала, ни воды
Был с тобой топор с каменным рычагом
Это гордое дерево
Я тянусь головой к солнцу
Это дерево осталось топору
Я беспокоюсь о птицах
Я зеленый звук свинцовой пыли
Голос с кинжалом перед Богом
Звук, который упал на тебя ночью
Это не крик, а пик звука
Мягкий танец рук с топором в руке
Натиском острого и твердого топора
Последняя картинка горькая
В зеленом уме последнего дерева
Теперь вы считаете секунды
Кобехай Биямон Табрех
Топор, который всегда враг
Это дерево сильное и сильное
Я думаю о кормах для птиц
Вы ударили топор
Я думаю о поездке домой
Ударь последний удар сильнее