Перевод текста песни No Problem - Dylan Schneider

No Problem (оригинал)

Yeah, it’s a bad habit, the way I got to have it
With or without you around
All ya gotta do is call me, and tell me that you’re lonely
You’re always stringing me out
Yeah, they say the first step to quitting it
Is admitting it, so here it is
Girl, I think I got a no problem
On my hands, 'cause I can’t say no to you
Once you start you know I can’t stop it
Even if I wanted to
Yeah, I get tongue tied every time I try
To do what I oughta do
Girl, I got a no problem
Yeah, 'cause I can’t say no to you
Girl, I should know better, yeah, I should know never
To let you in just to leave
If it’s just two letters, then why can’t I ever
Find a way to piece 'em together
Let’s say the first step to quitting it
Is admitting it, I’m admitting it, here it is
Girl, I think I got a no problem
On my hands, 'cause I can’t say no to you
Once you start you know I can’t stop it
Even if I wanted to
Yeah, I get tongue tied every time I try
To do what I oughta do
Girl, I got a no problem
Yeah, 'cause I can’t say no to you
Those smokey blue eyes staring back at me
Yeah, you already know if you’re asking me
What the answer’s always gonna be
It’s gonna be, yeah
Girl, I think I got a no problem
On my hands, 'cause I can’t say no to you
Once you start you know I can’t stop it
Even if I wanted to
Yeah, I get tongue tied every time I try
To do what I oughta do
Girl, I got a no problem
Yeah, 'cause I can’t say no to you
Those smokey blue eyes staring back at me
Can’t say no to you
Yeah, you already know if you’re asking me
Girl, I got a no problem
That the answer’s always gonna be
'Cause you can’t say no to you
Girl, I got a no problem
'Cause I can’t say no to you

без проблем (перевод)

Да, это плохая привычка, у меня она есть
С тобой или без тебя
Все, что тебе нужно сделать, это позвонить мне и сказать, что ты одинок
Ты всегда меня напрягаешь
Да, они говорят, что первый шаг к тому, чтобы бросить это
Признает это, так что вот оно
Девушка, я думаю, у меня нет проблем
В моих руках, потому что я не могу сказать тебе нет
Как только вы начинаете, вы знаете, что я не могу это остановить
Даже если бы я хотел
Да, у меня язык завязывается каждый раз, когда я пытаюсь
Делать то, что я должен делать
Девушка, у меня нет проблем
Да, потому что я не могу тебе отказать
Девушка, я должен знать лучше, да, я должен знать никогда
Впустить тебя, чтобы уйти
Если это всего две буквы, то почему я никогда не могу
Найдите способ собрать их вместе
Скажем, первый шаг к тому, чтобы бросить это
Признаю это, я признаю это, вот оно
Девушка, я думаю, у меня нет проблем
В моих руках, потому что я не могу сказать тебе нет
Как только вы начинаете, вы знаете, что я не могу это остановить
Даже если бы я хотел
Да, у меня язык завязывается каждый раз, когда я пытаюсь
Делать то, что я должен делать
Девушка, у меня нет проблем
Да, потому что я не могу тебе отказать
Эти дымчато-голубые глаза смотрят на меня
Да, ты уже знаешь, если спрашиваешь меня
Какой ответ всегда будет
Это будет, да
Девушка, я думаю, у меня нет проблем
В моих руках, потому что я не могу сказать тебе нет
Как только вы начинаете, вы знаете, что я не могу это остановить
Даже если бы я хотел
Да, у меня язык завязывается каждый раз, когда я пытаюсь
Делать то, что я должен делать
Девушка, у меня нет проблем
Да, потому что я не могу тебе отказать
Эти дымчато-голубые глаза смотрят на меня
Не могу сказать тебе нет
Да, ты уже знаешь, если спрашиваешь меня
Девушка, у меня нет проблем
Что ответ всегда будет
Потому что ты не можешь сказать тебе нет
Девушка, у меня нет проблем
Потому что я не могу сказать тебе нет