Перевод текста песни How Does It Sound - Dylan Schneider

How Does It Sound (оригинал)

How does it sound
When I cross your mind?
When you’re thinking bout us on a Friday night?
Are we black top burning, spinning the tires?
Are we slow dancing
To a vinyl record, to a mixtape
A cover band playing, on Broadway?
Is it quiet in the background or is it turned up loud?
Do you hear that rain on the roof of an F150
Sitting up high looking out on the city
Me and you melting down something ice cold
While we’re heating it up
Is it a little George Strait or a little more Tim McGraw?
It don’t matter to me, girl, I like it all
When you’re thinking bout me and you falling in love
Like we are right now
How does it sound if we do something crazy?
Ditch the crowd, get all alone, baby
Make some noise, make a soundtrack
Close your eyes, girl, do you hear that
Rain on the roof of an F150
Sitting up high loooking out on the city
Me and you melting down something ice cold
while we’re heating it up
Is it a little George Strait or a little more Tim McGraw?
It don’t matter to me, girl, I like it all
When you’re thinking bout me and you falling in love
like we are right now
How does it sound?
And are we singing along?
How does it sound?
While we’re here, play on all night long
Do you hear that rain on the roof of an F150?
Sitting up high looking out on the city
Me and you melting down something ice cold
while we’re heating it up
Is it a little George Strait or a little more Tim McGraw?
It don’t matter to me, girl, I like it all
When you’re thinking bout you and me falling in love
like we are right now
How does it sound?
(Hear that rain on the roof of an F150) How does it sound?
(Sitting up high looking out on the city) How does it sound?
(You and me melting down something ice cold) So tell me, girl, how does it
sound?

Как Это Звучит (перевод)

Как это звучит
Когда я прихожу тебе в голову?
Когда ты думаешь о нас в пятницу вечером?
Мы горим черным топом, крутим шины?
Мы медленно танцуем?
На виниловую пластинку, на микстейп
Кавер-группа играет на Бродвее?
На заднем плане тихо или включено громко?
Вы слышите, как дождь стучит по крыше F150?
Сидя высоко, глядя на город
Я и ты плавим что-то ледяное
Пока мы его разогреваем
Это немного Джордж Стрейт или немного больше Тим МакГроу?
Мне все равно, девочка, мне все нравится
Когда ты думаешь обо мне и влюбляешься
Как мы прямо сейчас
Как это звучит, если мы делаем что-то сумасшедшее?
Избавься от толпы, оставайся в одиночестве, детка.
Пошуми, сделай саундтрек
Закрой глаза, девочка, ты слышишь это
Дождь на крыше F150
Сидеть высоко и смотреть на город
Я и ты плавим что-то ледяное
пока мы его разогреваем
Это немного Джордж Стрейт или немного больше Тим МакГроу?
Мне все равно, девочка, мне все нравится
Когда ты думаешь обо мне и влюбляешься
как мы прямо сейчас
Как это звучит?
А мы подпеваем?
Как это звучит?
Пока мы здесь, играйте всю ночь
Вы слышите, как дождь стучит по крыше F150?
Сидя высоко, глядя на город
Я и ты плавим что-то ледяное
пока мы его разогреваем
Это немного Джордж Стрейт или немного больше Тим МакГроу?
Мне все равно, девочка, мне все нравится
Когда ты думаешь о том, что мы с тобой влюбляемся
как мы прямо сейчас
Как это звучит?
(Слышите, как дождь стучит по крыше F150) Как это звучит?
(сидит высоко и смотрит на город) Как звучит?
(Ты и я плавим что-то ледяное) Так скажи мне, девочка, как это
звук?