Перевод текста песни It's a Guy Thing - Dylan Schneider

It's a Guy Thing (оригинал)

If I had too many beers and I catch a buzz
Imma tell you I’m fine
Even though you know I’m drunk
And if I lose a fight, I’ll still be actin tough
I would’ve won, that boy got in a lucky punch
Got fired, Imma skip that fact
Nah, I quit, told them to kiss my ass
Lost my girl and I miss her bad
But, far as you know I don’t want her back
It’s a guy thing, it’s in the wiring
Built to be brave, just how we’re made
Love me or hate me, say it won’t phase me
Stuck in my ways, ain’t gonna change
Smile through the pain, hiding the sting
Act like the man, act like the king
It’s a guy thing
A minute left in the game
My team’s about to lose
Imma say that they’re not
Even though I know it’s through
Ask me if I give a damn
That all your friends are dudes
Imma say that I don’t even though I know I do
It’s a guy thing, it’s in the wiring
Built to be brave, just how we’re made
Love me or hate me, say it won’t phase me
Stuck in my ways, ain’t gonna change
Smile through the pain, hiding the sting
Act like the man, act like the king
It’s a guy thing
Hide from our hearts, go with our guts
It ain’t really us, it’s really just
It’s a guy thing, it’s in the wiring
Built to be brave, just how we’re made
Love me or hate me, say it won’t phase me
Stuck in my ways, ain’t gonna change
Smile through the pain, hiding the sting
Act like the man, act like the king
It’s a guy thing
Woah, yeah yeah
It’s a guy thing

Это Мужское Дело (перевод)

Если бы я выпил слишком много пива и поймал кайф
Я скажу тебе, что я в порядке
Хотя ты знаешь, что я пьян
И если я проиграю бой, я все равно буду вести себя жестко
Я бы выиграл, этот мальчик попал в удачный удар
Меня уволили, я пропущу этот факт
Нет, я ушел, сказал им поцеловать меня в задницу
Потерял свою девушку, и я очень по ней скучаю
Но, насколько ты знаешь, я не хочу, чтобы она вернулась
Это мужское дело, дело в проводке
Мы созданы, чтобы быть смелыми
Люби меня или ненавидь меня, скажи, что это не помешает мне
Застрял на своем пути, не изменюсь
Улыбайся сквозь боль, пряча жало
Действуй как мужчина, действуй как король
Это мужская вещь
Осталась минута в игре
Моя команда вот-вот проиграет
Имма сказать, что они не
Хотя я знаю, что это через
Спроси меня, если мне наплевать
Что все твои друзья чуваки
Я скажу, что нет, хотя знаю, что знаю.
Это мужское дело, дело в проводке
Мы созданы, чтобы быть смелыми
Люби меня или ненавидь меня, скажи, что это не помешает мне
Застрял на своем пути, не изменюсь
Улыбайся сквозь боль, пряча жало
Действуй как мужчина, действуй как король
Это мужская вещь
Спрячьтесь от наших сердец, идите с нашим нутром
Это не совсем мы, это просто
Это мужское дело, дело в проводке
Мы созданы, чтобы быть смелыми
Люби меня или ненавидь меня, скажи, что это не помешает мне
Застрял на своем пути, не изменюсь
Улыбайся сквозь боль, пряча жало
Действуй как мужчина, действуй как король
Это мужская вещь
Вау, да да
Это мужская вещь