Перевод текста песни Warwick Avenue - Duffy

Warwick Avenue (оригинал)

When I get to Warwick Avenue
Meet me by the entrance of the tube
We can talk things over a little time
Promise me you won't step out of line

When I get to Warwick Avenue
Please drop the past and be true
Don't think we're okay
Just because I'm here
You hurt me bad, but I won't shed a tear

I'm leaving you for the last time, baby
You think you're loving, but you don't love me
I've been confused,
Out of my mind lately
You think you're loving, but I want to be free
Baby, you've hurt me

When I get to Warwick Avenue
We'll spend an hour but no more than two
Our only chance to speak once more
I showed you the answers; now here's the door

When I get to Warwick Avenue
I'll tell you, baby, that we're through

I'm leaving you for the last time, baby
You think you're loving but you don't love me
I've been confused,
Out of my mind lately
You think you're loving, but you don't love me
I want to be free; baby, you've hurt me.

All the days spent together
I wished for better,
But I didn't want the train to come
Now it's departed — I'm broken hearted,
Seems like we never started
All those days spent together
When I wished for better
And I didn't want the train to come

You think you're loving, but you don't love me
I want to be free.
Baby, you hurt me, you don't love me,
I want to be free; baby, you've hurt me.

Варвик Авеню (перевод)

Когда я прибуду на Варвик авеню,
Ты встретишь меня у входа в метро.
Если хочешь, то мы можем с тобой немного поболтать,
Но обещай мне, что ты не переступишь границу разумного.

Когда я прибуду на Варвик авеню,
Забудь всё прошлое и посмотри правде в глаза.
Не думай, что между нами всё как раньше
Только потому, что я здесь.
Ты меня обидел, но я не заплачу!

Всё! Я ухожу от тебя, малыш!
Ты думаешь, что любишь меня, но это не так.
В последнее время я не находила себе места,
Я была в полном замешательстве!
Ты думаешь, что любишь меня, но это не так.
Малыш, ты сделал мне больно!

Когда я прибуду на Варвик авеню,
Мы пробудем с тобою вместе не больше 2 часов.
Это наш последний шанс поговорить друг с другом.
Я тебе всё сказала, дверь вон там.

Когда я прибуду на Варвик авеню,
Я тебе скажу, что между нами всё кончено.

Всё! Я ухожу от тебя, малыш!
Ты думаешь, что любишь меня, но это не так.
В последнее время я не находила себе места,
Я была в полном замешательстве!
Ты думаешь, что любишь меня, но это не так.
Малыш, ты сделал мне больно!

Всё время, пока мы были вместе,
Я надеялась на лучшее.
Я не хотела, чтобы у нас были шансы на примирение,
Теперь и вовсе поезд ушёл – моё сердце разбито,
А между нами как будто ничего и не было...
Всё время, пока мы были вместе,
Я надеялась на лучшее.
Я не хотела, чтобы у нас были шансы на примирение...

Ты думаешь, что любишь меня, но это не так,
Я дарю тебе свободу.
Малыш, ты делаешь мне больно, ты не любишь меня,
Я хочу быть свободной, малыш, ты сделал мне больно...