Перевод текста песни Warwick Avenue - Duffy

Warwick Avenue - Duffy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Warwick Avenue, исполнителя - Duffy.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

Warwick Avenue

(оригинал)

Варвик Авеню

(перевод на русский)
When I get to Warwick AvenueКогда я прибуду на Варвик авеню,
Meet me by the entrance of the tubeТы встретишь меня у входа в метро.
We can talk things over a little timeЕсли хочешь, то мы можем с тобой немного поболтать,
Promise me you won't step out of lineНо обещай мне, что ты не переступишь границу разумного.
--
When I get to Warwick AvenueКогда я прибуду на Варвик авеню,
Please drop the past and be trueЗабудь всё прошлое и посмотри правде в глаза.
Don't think we're okayНе думай, что между нами всё как раньше
Just because I'm hereТолько потому, что я здесь.
You hurt me bad, but I won't shed a tearТы меня обидел, но я не заплачу!
--
I'm leaving you for the last time, babyВсё! Я ухожу от тебя, малыш!
You think you're loving, but you don't love meТы думаешь, что любишь меня, но это не так.
I've been confused,В последнее время я не находила себе места,
Out of my mind latelyЯ была в полном замешательстве!
You think you're loving, but I want to be freeТы думаешь, что любишь меня, но это не так.
Baby, you've hurt meМалыш, ты сделал мне больно!
--
When I get to Warwick AvenueКогда я прибуду на Варвик авеню,
We'll spend an hour but no more than twoМы пробудем с тобою вместе не больше 2 часов.
Our only chance to speak once moreЭто наш последний шанс поговорить друг с другом.
I showed you the answers; now here's the doorЯ тебе всё сказала, дверь вон там.
--
When I get to Warwick AvenueКогда я прибуду на Варвик авеню,
I'll tell you, baby, that we're throughЯ тебе скажу, что между нами всё кончено.
--
I'm leaving you for the last time, babyВсё! Я ухожу от тебя, малыш!
You think you're loving but you don't love meТы думаешь, что любишь меня, но это не так.
I've been confused,В последнее время я не находила себе места,
Out of my mind latelyЯ была в полном замешательстве!
You think you're loving, but you don't love meТы думаешь, что любишь меня, но это не так.
I want to be free; baby, you've hurt me.Малыш, ты сделал мне больно!
--
All the days spent togetherВсё время, пока мы были вместе,
I wished for better,Я надеялась на лучшее.
But I didn't want the train to comeЯ не хотела, чтобы у нас были шансы на примирение,
Now it's departed — I'm broken hearted,Теперь и вовсе поезд ушёл – моё сердце разбито,
Seems like we never startedА между нами как будто ничего и не было...
All those days spent togetherВсё время, пока мы были вместе,
When I wished for betterЯ надеялась на лучшее.
And I didn't want the train to comeЯ не хотела, чтобы у нас были шансы на примирение...
--
You think you're loving, but you don't love meТы думаешь, что любишь меня, но это не так,
I want to be free.Я дарю тебе свободу.
Baby, you hurt me, you don't love me,Малыш, ты делаешь мне больно, ты не любишь меня,
I want to be free; baby, you've hurt me.Я хочу быть свободной, малыш, ты сделал мне больно...
--

Warwick Avenue

(оригинал)
When I get to Warwick Avenue
Meet me by the entrance of the tube
We can talk things over a little time
Promise me you wont step out of line
When I get to Warwick Avenue
Please drop the past and be true
Don’t think we’re okay
Just because I’m here
You hurt me bad but I won’t shed a tear
I’m leaving you for the last time baby
You think you’re loving,
But you don’t love me
I’ve been confused
Outta my mind lately,
You think you’re loving,
But I want to be free, baby
You’ve hurt me.
When I get to Warwick Avenue
We’ll spend an hour but no more than two
Our only chance to speak once more
I showed you the answers, now here’s the door.
When I get to Warwick Avenue
I’ll tell you baby that we’re through!

Уорик-авеню

(перевод)
Когда я доберусь до Уорик-авеню
Встретимся у входа в трубу
Мы можем говорить о вещах в течение небольшого времени
Обещай мне, что не переступишь черту
Когда я доберусь до Уорик-авеню
Пожалуйста, отбрось прошлое и будь правдой
Не думай, что мы в порядке
Просто потому, что я здесь
Ты сделал мне больно, но я не пролью ни слезинки
Я оставляю тебя в последний раз, детка
Ты думаешь, что любишь,
Но ты меня не любишь
я был сбит с толку
Сошел с ума в последнее время,
Ты думаешь, что любишь,
Но я хочу быть свободным, детка
Ты сделал мне больно.
Когда я доберусь до Уорик-авеню
Мы проведем час, но не более двух
Наш единственный шанс поговорить еще раз
Я показал вам ответы, теперь вот дверь.
Когда я доберусь до Уорик-авеню
Я скажу тебе, детка, что мы закончили!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mercy 2007
Stepping Stone 2007
Distant Dreamer 2007
Rain On Your Parade 2007
I'm Scared 2007
Whole Lot Of Love 2015
Syrup & Honey 2007
Dear Heart 2015
Rockferry 2007
Delayed Devotion 2007
Breaking My Own Heart 2007
Hanging On Too Long 2007
Tomorrow 2007
Fool For You 2007
Serious 2007
Stop 2007
Oh Boy 2007
Please Stay 2007
Enough Love 2007
Put It In Perspective 2007

Тексты песен исполнителя: Duffy