Перевод текста песни Fool For You - Duffy

Fool for You (оригинал)

Is this something on your mind?
What do you try to hide?
I can't seem, no I can't seem to get a hold on you

Sitting on the bench
You will think we are just friends
Cuz there's no lies, there's no lies that's with us two

What more can I give?
What more can I say?
Cuz I can't make you love me anyway

Oh maybe I'm not the one
Oh maybe I'm too young
But for reasons why I can't deny
I'm a fool for you
Fool for you

Who are you talking to?
Is she in love with you?
I can see and I can feel you're thinking of her again

Lying by your side
You would turn to its eyes
Oh where is the sense? Where is the sense in living with pretence?

What more can I give?
What more can I say?
I can't make you love me anyway

Oh maybe I'm not the one
Oh maybe I'm too young
But for reasons why I can't deny
I'm a fool for you
Fool for you
Fool for you

Oh maybe I'm not the one
Oh maybe I'm too young
But for reasons why I can't deny
I'm a fool for you
Fool for you
I'm a fool for you
I'm a fool for you

Запала на тебя (перевод)

Что у тебя на уме?
Что ты пытаешься от меня скрыть?
Мне кажется, мне кажется, я не могу понять тебя.

Сидя на скамейке,
Ты думаешь, что мы просто друзья.
И никакой лжи, никакой лжи между нами...

Что еще я могу дать тебе?
Что еще я могу сказать?
В любом случае я не смогу заставить тебя полюбить меня.

О, может быть, я не твоя единственная,
О, может быть, я слишком молода,
Но по каким-то причинам, которых я не могу отрицать —
Я запала на тебя,
Запала на тебя.

С кем ты там разговариваешь?
Она влюблена в тебя?
Я вижу, я чувствую, что ты опять думаешь о ней.

Лежа рядом с тобой,
Я замечаю, что ты даже не поворачиваешь головы.
И в чем смысл? Зачем так жить и постоянно притворяться?

Что еще я могу дать тебе?
Что еще я могу сказать?
В любом случае я не смогу заставить тебя полюбить меня.

О, может быть, я не твоя единственная,
О, может быть, я слишком молода,
Но по каким-то причинам, которых я не могу отрицать —
Я запала на тебя,
Я запала на тебя,
Запала на тебя.

О, может быть, я не твоя единственная,
О, может быть, я слишком молода,
Но по каким-то причинам, которых я не могу отрицать —
Я запала на тебя,
Запала на тебя.
Я запала на тебя,
Я запала на тебя...