Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fool For You, исполнителя - Duffy. Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский
Fool for You(оригинал) | Запала на тебя(перевод на русский) |
| Is this something on your mind? | Что у тебя на уме? |
| What do you try to hide? | Что ты пытаешься от меня скрыть? |
| I can't seem, no I can't seem to get a hold on you | Мне кажется, мне кажется, я не могу понять тебя. |
| - | - |
| Sitting on the bench | Сидя на скамейке, |
| You will think we are just friends | Ты думаешь, что мы просто друзья. |
| Cuz there's no lies, there's no lies that's with us two | И никакой лжи, никакой лжи между нами... |
| - | - |
| What more can I give? | Что еще я могу дать тебе? |
| What more can I say? | Что еще я могу сказать? |
| Cuz I can't make you love me anyway | В любом случае я не смогу заставить тебя полюбить меня. |
| - | - |
| Oh maybe I'm not the one | О, может быть, я не твоя единственная, |
| Oh maybe I'm too young | О, может быть, я слишком молода, |
| But for reasons why I can't deny | Но по каким-то причинам, которых я не могу отрицать — |
| I'm a fool for you | Я запала на тебя, |
| Fool for you | Запала на тебя. |
| - | - |
| Who are you talking to? | С кем ты там разговариваешь? |
| Is she in love with you? | Она влюблена в тебя? |
| I can see and I can feel you're thinking of her again | Я вижу, я чувствую, что ты опять думаешь о ней. |
| - | - |
| Lying by your side | Лежа рядом с тобой, |
| You would turn to its eyes | Я замечаю, что ты даже не поворачиваешь головы. |
| Oh where is the sense? Where is the sense in living with pretence? | И в чем смысл? Зачем так жить и постоянно притворяться? |
| - | - |
| What more can I give? | Что еще я могу дать тебе? |
| What more can I say? | Что еще я могу сказать? |
| I can't make you love me anyway | В любом случае я не смогу заставить тебя полюбить меня. |
| - | - |
| Oh maybe I'm not the one | О, может быть, я не твоя единственная, |
| Oh maybe I'm too young | О, может быть, я слишком молода, |
| But for reasons why I can't deny | Но по каким-то причинам, которых я не могу отрицать — |
| I'm a fool for you | Я запала на тебя, |
| Fool for you | Я запала на тебя, |
| Fool for you | Запала на тебя. |
| - | - |
| Oh maybe I'm not the one | О, может быть, я не твоя единственная, |
| Oh maybe I'm too young | О, может быть, я слишком молода, |
| But for reasons why I can't deny | Но по каким-то причинам, которых я не могу отрицать — |
| I'm a fool for you | Я запала на тебя, |
| Fool for you | Запала на тебя. |
| I'm a fool for you | Я запала на тебя, |
| I'm a fool for you | Я запала на тебя... |
Fool For You(оригинал) |
| Is there something on your mind? |
| What do you try to hide? |
| I can’t seem, no I can’t seem to get a hold on you |
| Sitting on the bench |
| You would think we’re just friends |
| Cause there’s no lies, there’s no lies between us two |
| What more can I give? |
| What more can I say? |
| Cause I can’t make you love me anyway |
| Oh maybe I’m not the one |
| Oh maybe I’m too young |
| But for reasons why I can’t deny |
| I’m a fool for you |
| Fool for you |
| Who you’re talking to |
| Is she in love with you? |
| I can see and I can feel you’re thinking of her again |
| Lying by your side |
| You’d pretend to be tired |
| Oh where’s the sense, tell me, where’s the sense in living with pretence? |
| What more can I give? |
| What more can I say? |
| I can’t make you love me anyway |
| Oh maybe I’m not the one |
| Oh maybe I’m too young |
| But for reasons why I can’t deny |
| I’m a fool for you |
| Fool for you |
| Fool for you |
| Oh maybe I’m not the one |
| Oh maybe I’m too young |
| But for reasons why I can’t deny |
| I’m a fool for you |
| Fool for you |
| I’m a fool for you |
| I’m a fool for you |
Дурак Для Тебя(перевод) |
| У тебя есть что-то на уме? |
| Что вы пытаетесь скрыть? |
| Я не могу, кажется, нет, я не могу схватить тебя |
| Сидя на скамейке |
| Вы могли бы подумать, что мы просто друзья |
| Потому что нет лжи, между нами нет лжи |
| Что еще я могу дать? |
| Что еще я могу сказать? |
| Потому что я все равно не могу заставить тебя любить меня |
| О, может быть, я не тот |
| О, может быть, я слишком молод |
| Но по причинам, по которым я не могу отрицать |
| Я дурак для вас |
| С твоей стороны глупо |
| С кем вы разговариваете |
| Она влюблена в тебя? |
| Я вижу и чувствую, что ты снова думаешь о ней |
| Лежа рядом с тобой |
| Вы бы притворились, что устали |
| О, где смысл, скажи мне, где смысл жить притворством? |
| Что еще я могу дать? |
| Что еще я могу сказать? |
| Я все равно не могу заставить тебя любить меня |
| О, может быть, я не тот |
| О, может быть, я слишком молод |
| Но по причинам, по которым я не могу отрицать |
| Я дурак для вас |
| С твоей стороны глупо |
| С твоей стороны глупо |
| О, может быть, я не тот |
| О, может быть, я слишком молод |
| Но по причинам, по которым я не могу отрицать |
| Я дурак для вас |
| С твоей стороны глупо |
| Я дурак для вас |
| Я дурак для вас |