Перевод текста песни Rockferry - Duffy

Rockferry (оригинал)

I'd move to Rockferry tomorrow
And I'd build my house, baby, with sorrow
I'd leave my shadow to fall behind
And I wouldn't write to you 'cos I'm not that kind

The midnight trains are boarding, all at the ends
I pick my load and I fill my trunk before its too late
I leave the stars to judge my every move
I'm not going to think of you, or I'd get the blues

Theres no sleep on the journey away from time
A bag of songs and a heavy heart won't make me down
I'll give it all my strength and my mind
I'll make this decision win all the fights

I'd move to Rockferry tomorrow
And I'd build my house, baby, with sorrow
I'd leave my shadow to fall behind
And I wouldn't write to you 'cos I'm not that kind

The midnight trains are boarding, all at the ends
I pick my load and I fill my trunk before its too late
I leave the stars to judge my every move
I'm not going to think of you, or I'd get the blues

Рокферри (перевод)

Я бы переехала в Рокферри завтра
И построила бы свой дом в печали, милый.
Я бы оставила тени в прошлом и притормозила бы.
И я ни за что не позвоню тебе, нет, я не буду так добра.

Пассажиры садятся на ночные поезда в конце станции.
А я хватаю сумки, загружаю их в багажник, пока еще не слишком поздно.
Пусть высшие силы судят мои поступки,
А о тебе я думать не буду, иначе опять впаду в уныние.

В дороге сон не идет ко мне, я не чувствую времени.
Сумка полна песен, а на сердце тяжело, зато я больше не сомневаюсь.
Я соберусь с силами, соберусь с духом,
Приму решение и выиграю все битвы.

Я бы переехала в Рокферри завтра
И построила бы свой дом в печали, милый.
Я бы оставила тени в прошлом и притормозила бы.
И я ни за что не позвоню тебе, нет, я не буду так добра.

Пассажиры садятся на ночные поезда в конце станции.
А я хватаю сумки, загружаю их в багажник, пока еще не слишком поздно.
Пусть высшие силы судят мои поступки,
А о тебе я думать не буду, иначе опять впаду в уныние.