Перевод текста песни Rockferry - Duffy

Rockferry - Duffy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rockferry, исполнителя - Duffy.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

Rockferry

(оригинал)

Рокферри

(перевод на русский)
I'd move to Rockferry tomorrowЯ бы переехала в Рокферри завтра
And I'd build my house, baby, with sorrowИ построила бы свой дом в печали, милый.
I'd leave my shadow to fall behindЯ бы оставила тени в прошлом и притормозила бы.
And I wouldn't write to you 'cos I'm not that kindИ я ни за что не позвоню тебе, нет, я не буду так добра.
--
The midnight trains are boarding, all at the endsПассажиры садятся на ночные поезда в конце станции.
I pick my load and I fill my trunk before its too lateА я хватаю сумки, загружаю их в багажник, пока еще не слишком поздно.
I leave the stars to judge my every moveПусть высшие силы судят мои поступки,
I'm not going to think of you, or I'd get the bluesА о тебе я думать не буду, иначе опять впаду в уныние.
--
Theres no sleep on the journey away from timeВ дороге сон не идет ко мне, я не чувствую времени.
A bag of songs and a heavy heart won't make me downСумка полна песен, а на сердце тяжело, зато я больше не сомневаюсь.
I'll give it all my strength and my mindЯ соберусь с силами, соберусь с духом,
I'll make this decision win all the fightsПриму решение и выиграю все битвы.
--
I'd move to Rockferry tomorrowЯ бы переехала в Рокферри завтра
And I'd build my house, baby, with sorrowИ построила бы свой дом в печали, милый.
I'd leave my shadow to fall behindЯ бы оставила тени в прошлом и притормозила бы.
And I wouldn't write to you 'cos I'm not that kindИ я ни за что не позвоню тебе, нет, я не буду так добра.
--
The midnight trains are boarding, all at the endsПассажиры садятся на ночные поезда в конце станции.
I pick my load and I fill my trunk before its too lateА я хватаю сумки, загружаю их в багажник, пока еще не слишком поздно.
I leave the stars to judge my every moveПусть высшие силы судят мои поступки,
I'm not going to think of you, or I'd get the bluesА о тебе я думать не буду, иначе опять впаду в уныние.

Rockferry

(оригинал)
I’d leave my shadow,
To fall behind
And I wouldn’t write to you
'cos I’m not that kind
The midnight trains are boarding
All wrap up 8s
I pich my load and i fill my truck
before its too late
I leave the stars to judge
my every move
I’m not going to think of you, oh
I’d get the blues
Theres no sleep on the journey
away from time
A bag of songs and a heavy heart
won’t make me down
i’ll give it all my strength and my mind
i’ll make this decision with or without
I’d move to Rockferry,
Tomorrow
And I’d build my house, baby
With sorrow
I’d leave my shadow,
To fall behind
And i wouldn’t write to you
'cos i’m not that kind
not that kind
Rockferry, not that kind

Рокферри

(перевод)
Я бы оставил свою тень,
Чтобы отстать
И я не стал бы писать тебе
потому что я не такой
Полночные поезда садятся
Все завершающие 8s
Я загружаю свой груз и наполняю свой грузовик
пока не поздно
Я оставляю звезды судить
каждое мое движение
Я не буду думать о тебе, о
Я бы получил блюз
В пути нет сна
вдали от времени
Мешок песен и тяжелое сердце
не заставит меня
я отдам все свои силы и разум
я приму это решение с или без
Я бы переехал в Рокферри,
Завтра
И я бы построил свой дом, детка
С печалью
Я бы оставил свою тень,
Чтобы отстать
И я не стал бы писать тебе
потому что я не такой
не такой
Рокферри, не такой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mercy 2007
Warwick Avenue 2007
Stepping Stone 2007
Distant Dreamer 2007
Rain On Your Parade 2007
I'm Scared 2007
Whole Lot Of Love 2015
Syrup & Honey 2007
Dear Heart 2015
Delayed Devotion 2007
Breaking My Own Heart 2007
Hanging On Too Long 2007
Tomorrow 2007
Fool For You 2007
Serious 2007
Stop 2007
Oh Boy 2007
Please Stay 2007
Enough Love 2007
Put It In Perspective 2007

Тексты песен исполнителя: Duffy