Перевод текста песни Mercy - Duffy

Mercy (оригинал)

Hit the beat and take it to the bass now
I love you
But I gotta stay true
My morals got me on my knees
I'm beggin' please
Stop playin' games
I don't know what this is
But you got me good
Just like you knew you would
I don't know what you do
But you do it well
I'm under your spell.
You got me beggin' you for mercy
Why won't you release me
You got me beggin' you for mercy
Why won't you release me
I said release me
Now you think that I
Will be somethin' on the side
But you got to understand
That I need a man
Who can take my hand
Yes I do
I don't know what this is
But you got me good
Just like you knew you would
I don't know what you do
But you do it well
I'm under your spell
You got me beggin' you for mercy
Why won't you release me
You got me beggin' you for mercy
Why won't you release me
I said you better release me
[Background:]
You look at me and think we're the same kind
'Cause you don't know what I've got in my mind
I want a bit more than I'm asking for
But I just don't want to waste my time
You think that I'll be the other girl
Just like there's nothing in this world
I wanna have fun, go get me some
I just don't know where you're coming from
I'm beggin' you for mercy
Just why won't you release me
I'm beggin' you for mercy
You got me beggin', you got me beggin', you got me beggin'
Mercy
Why won't you release me
I'm beggin' you for mercy
Why won't you release me
You got me beggin' you for mercy
I'm beggin' you for mercy
I'm beggin' you for mercy
I'm beggin' you for mercy
I'm beggin' you for mercy
Why won't you release me
Break it down
Mercy
Begging you for mercy
You got me begging down on my knees
I said, you got me begging
Begging you for mercy
You got me begging
Begging you for mercy

Милость (перевод)

Ударь в такт и возьми его на бас сейчас
Я тебя люблю
Но я должен оставаться верным
Моя мораль поставила меня на колени
я умоляю пожалуйста
Хватит играть в игры
я не знаю что это
Но ты меня хорошо
Так же, как вы знали, что вы
я не знаю, что ты делаешь
Но ты делаешь это хорошо
Я под твоими чарами.
Ты заставил меня умолять тебя о пощаде
Почему ты не отпускаешь меня?
Ты заставил меня умолять тебя о пощаде
Почему ты не отпускаешь меня?
я сказал отпусти меня
Теперь ты думаешь, что я
Будет что-то на стороне
Но ты должен понять
Что мне нужен мужчина
Кто может взять меня за руку
Да
я не знаю что это
Но ты меня хорошо
Так же, как вы знали, что вы
я не знаю, что ты делаешь
Но ты делаешь это хорошо
я под твоими чарами
Ты заставил меня умолять тебя о пощаде
Почему ты не отпускаешь меня?
Ты заставил меня умолять тебя о пощаде
Почему ты не отпускаешь меня?
Я сказал, что тебе лучше отпустить меня
[Фон:]
Ты смотришь на меня и думаешь, что мы такие же
Потому что ты не знаешь, что у меня на уме
Я хочу немного больше, чем прошу
Но я просто не хочу тратить свое время
Ты думаешь, что я буду другой девушкой
Так же, как нет ничего в этом мире
Я хочу повеселиться, принеси мне немного
Я просто не знаю, откуда ты
Я умоляю тебя о пощаде
Только почему ты не отпустишь меня?
Я умоляю тебя о пощаде
Ты меня умоляешь, ты меня умоляешь, ты меня умоляешь
Милосердие
Почему ты не отпускаешь меня?
Я умоляю тебя о пощаде
Почему ты не отпускаешь меня?
Ты заставил меня умолять тебя о пощаде
Я умоляю тебя о пощаде
Я умоляю тебя о пощаде
Я умоляю тебя о пощаде
Я умоляю тебя о пощаде
Почему ты не отпускаешь меня?
Сломай
Милосердие
Прошу тебя о пощаде
Ты заставил меня умолять на колени
Я сказал, ты заставил меня умолять
Прошу тебя о пощаде
Ты заставил меня умолять
Прошу тебя о пощаде