Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Delayed Devotion, исполнителя - Duffy. Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский
Delayed Devotion(оригинал) | Запоздалая привязанность(перевод на русский) |
| When I drop you boy | Когда я выброшу тебя, мальчик, |
| You'll need another toy | Тебе понадобится другая игрушка. |
| One that won't stand up for herself | Та, которая не постоит за себя. |
| When I knock you down | Когда я собью тебя с ног, |
| You'll need another town | Тебе понадобится другой городок, |
| Where somebody's gonna talk to you | Где кто-нибудь будет с тобой разговаривать. |
| You just let me wait now it's too late | Ты дал мне подождать, теперь слишком поздно |
| For your delayed, delayed devotion | Для твоей запоздалой привязанности. |
| - | - |
| You try to convince me | Ты пытаешься убедить меня |
| About the possibilities | В возможностях, |
| But I know that all your poetry | Но я то знаю, что вся твоя поэзия |
| Just comes from insecurity | Исходит из твоей ненадёжности, |
| Cos your actions mean nothing no more | Потому что твои действия ничего более не значат. |
| When it's what I've been waiting for | Ведь, когда я ждала их, |
| Cos you've taken too much time | Ты потратил слишком много времени, |
| To show me that you're mine | Чтобы доказать мне, что ты мой. |
| - | - |
| When I drop you boy | Когда я выброшу тебя, мальчик, |
| You'll need another toy | Тебе понадобится другая игрушка. |
| One that won't stand up for herself | Та, которая не постоит за себя. |
| When I knock you down | Когда я собью тебя с ног, |
| You'll need another town | Тебе понадобится другой городок, |
| Where somebody's gonna talk to you | Где кто-нибудь будет с тобой разговаривать. |
| Cos you just let me wait now it's too late | Ты дал мне подождать, теперь слишком поздно |
| For your delayed devotion | Для твоей запоздалой привязанности. |
| - | - |
| You played me for a fool for too long | Ты делал из меня дурочку слишком долго. |
| Blinded by your lies I never saw you're wrong | Ослеплённая твоей ложью, я никогда не замечала, какой ты. |
| I'm no longer under your spell | Но твои чары более не властны надо мной, |
| Hear it in this song, you can go to hell | Услышь в этой песне следующее: ты можешь катиться к чертям! |
| - | - |
| When I drop you boy | Когда я выброшу тебя, мальчик, |
| You'll need another toy | Тебе понадобится другая игрушка. |
| One that won't stand up for herself | Та, которая не постоит за себя. |
| When I knock you down | Когда я собью тебя с ног, |
| You'll need another town | Тебе понадобится другой городок, |
| Where somebody's gonna talk to you | Где кто-нибудь будет с тобой разговаривать. |
| You just let me wait and now it's too late | Ты дал мне подождать, теперь слишком поздно |
| For your delayed, delayed devotion | Для твоей запоздалой привязанности. |
| - | - |
Delayed Devotion(оригинал) |
| It seems you wanna give me |
| Oh, a lifetime of security |
| Down on your dying knees |
| I watch you beg, I watch you plead |
| But your words come much too late |
| My love for you has turned to hate |
| 'Cause you’ve taken too much time |
| To show me that you’re mine |
| When I drop you, boy |
| You’ll need another toy |
| One that won’t stand up for herself |
| When I knock you down |
| You’ll need another town |
| Where somebody’s gonna talk to you |
| You just let me wait |
| Now it’s too late |
| For your delayed, delayed devotion |
| You try to convince me |
| Oh, about the possibilities |
| But I know that all your poetry |
| Just comes from insecurity |
| 'Cause your actions speak nothing no more |
| When it’s what I’ve been waiting for |
| 'Cause you’ve taken too much time |
| To show me that you’re mine |
| When I drop you, boy |
| You’ll need another toy |
| One that won’t stand up for herself |
| When I knock you down |
| You’ll need another town |
| Where somebody’s gonna talk to you |
| 'Cause you just let me wait |
| Now it’s too late |
| For your delayed devotion |
| You played me for a fool for too long |
| Blinded by your lies, I never saw your wrong |
| I’m no longer under your spell |
| Hear it in a song: You can go to Hell |
| When I drop you, boy |
| You’ll need another toy |
| One that won’t stand up for herself |
| When I knock you down |
| You’ll need another town |
| Where somebody’s gonna talk to you |
| You just let me wait |
| And now it’s too late |
| For your delayed, delayed devotion |
Запоздалая Преданность(перевод) |
| Кажется, ты хочешь дать мне |
| О, жизнь в безопасности |
| Вниз на умирающие колени |
| Я смотрю, как ты умоляешь, я смотрю, как ты умоляешь |
| Но твои слова приходят слишком поздно |
| Моя любовь к тебе превратилась в ненависть |
| Потому что ты потратил слишком много времени |
| Чтобы показать мне, что ты мой |
| Когда я брошу тебя, мальчик |
| Вам понадобится еще одна игрушка |
| Тот, кто не постоит за себя |
| Когда я сбиваю тебя с ног |
| Вам понадобится другой город |
| Где кто-то собирается поговорить с вами |
| Ты просто дай мне подождать |
| Теперь это слишком поздно |
| За вашу запоздалую, запоздалую преданность |
| Вы пытаетесь убедить меня |
| О возможностях |
| Но я знаю, что вся твоя поэзия |
| Просто исходит от неуверенности |
| Потому что твои действия больше ничего не говорят |
| Когда это то, чего я ждал |
| Потому что ты потратил слишком много времени |
| Чтобы показать мне, что ты мой |
| Когда я брошу тебя, мальчик |
| Вам понадобится еще одна игрушка |
| Тот, кто не постоит за себя |
| Когда я сбиваю тебя с ног |
| Вам понадобится другой город |
| Где кто-то собирается поговорить с вами |
| Потому что ты просто позволил мне подождать |
| Теперь это слишком поздно |
| За вашу запоздалую преданность |
| Ты слишком долго играл со мной за дурака |
| Ослепленный твоей ложью, я никогда не видел твоей неправоты |
| Я больше не под твоими чарами |
| Услышьте это в песне: Вы можете отправиться в ад |
| Когда я брошу тебя, мальчик |
| Вам понадобится еще одна игрушка |
| Тот, кто не постоит за себя |
| Когда я сбиваю тебя с ног |
| Вам понадобится другой город |
| Где кто-то собирается поговорить с вами |
| Ты просто дай мне подождать |
| А теперь уже слишком поздно |
| За вашу запоздалую, запоздалую преданность |