Перевод текста песни Delayed Devotion - Duffy

Delayed Devotion (оригинал)

It seems you wanna give me
Oh, a lifetime of security
Down on your dying knees
I watch you beg, I watch you plead
But your words come much too late
My love for you has turned to hate
'Cause you’ve taken too much time
To show me that you’re mine
When I drop you, boy
You’ll need another toy
One that won’t stand up for herself
When I knock you down
You’ll need another town
Where somebody’s gonna talk to you
You just let me wait
Now it’s too late
For your delayed, delayed devotion
You try to convince me
Oh, about the possibilities
But I know that all your poetry
Just comes from insecurity
'Cause your actions speak nothing no more
When it’s what I’ve been waiting for
'Cause you’ve taken too much time
To show me that you’re mine
When I drop you, boy
You’ll need another toy
One that won’t stand up for herself
When I knock you down
You’ll need another town
Where somebody’s gonna talk to you
'Cause you just let me wait
Now it’s too late
For your delayed devotion
You played me for a fool for too long
Blinded by your lies, I never saw your wrong
I’m no longer under your spell
Hear it in a song: You can go to Hell
When I drop you, boy
You’ll need another toy
One that won’t stand up for herself
When I knock you down
You’ll need another town
Where somebody’s gonna talk to you
You just let me wait
And now it’s too late
For your delayed, delayed devotion

Запоздалая Преданность (перевод)

Кажется, ты хочешь дать мне
О, жизнь в безопасности
Вниз на умирающие колени
Я смотрю, как ты умоляешь, я смотрю, как ты умоляешь
Но твои слова приходят слишком поздно
Моя любовь к тебе превратилась в ненависть
Потому что ты потратил слишком много времени
Чтобы показать мне, что ты мой
Когда я брошу тебя, мальчик
Вам понадобится еще одна игрушка
Тот, кто не постоит за себя
Когда я сбиваю тебя с ног
Вам понадобится другой город
Где кто-то собирается поговорить с вами
Ты просто дай мне подождать
Теперь это слишком поздно
За вашу запоздалую, запоздалую преданность
Вы пытаетесь убедить меня
О возможностях
Но я знаю, что вся твоя поэзия
Просто исходит от неуверенности
Потому что твои действия больше ничего не говорят
Когда это то, чего я ждал
Потому что ты потратил слишком много времени
Чтобы показать мне, что ты мой
Когда я брошу тебя, мальчик
Вам понадобится еще одна игрушка
Тот, кто не постоит за себя
Когда я сбиваю тебя с ног
Вам понадобится другой город
Где кто-то собирается поговорить с вами
Потому что ты просто позволил мне подождать
Теперь это слишком поздно
За вашу запоздалую преданность
Ты слишком долго играл со мной за дурака
Ослепленный твоей ложью, я никогда не видел твоей неправоты
Я больше не под твоими чарами
Услышьте это в песне: Вы можете отправиться в ад
Когда я брошу тебя, мальчик
Вам понадобится еще одна игрушка
Тот, кто не постоит за себя
Когда я сбиваю тебя с ног
Вам понадобится другой город
Где кто-то собирается поговорить с вами
Ты просто дай мне подождать
А теперь уже слишком поздно
За вашу запоздалую, запоздалую преданность