Перевод текста песни Enough Love - Duffy

Enough Love (оригинал)

What makes gold look like rust
What turns diamonds into dust
Like oxygen to you and me
We need it more than the air we breathe
Too much push and shove
Without enough love to go round

There must be enough love
To go round the world
There must be enough love
To go round the world
There must be enough love
To go round the world
There must be enough love love love

What hurts but feels so fine
What turns water in wine
It runs so deep in you and me
From a fountain to a river to the seven seas
Too much push and shove
Without enough love to go round
I finally found

There must be enough love
To go round the world
There must be enough love
To go round the world
There must be enough love
To go round the world
There must be enough love love love

There must be enough love
To go round the world
There must be enough love
Woohoo
There must be enough love
To go round the world
There must be enough love around the world

Достаточно любви (перевод)

Что заставляет тускнеть даже золото?
Что превращает бриллианты в пыль?
Это как кислород для нас с тобой,
Она нужна нам, как воздух.
Приходится туго,
Если любви не хватает.

Любви должно быть столько,
Чтобы хватило на всех в мире.
Любви должно быть столько,
Чтобы хватило на всех в мире.
Любви должно быть столько,
Чтобы хватило на всех в мире.
Любви, любви, любви должно хватить.

Что ранит нас и в то же время наполняет радостью?
Что превращает простую воду в вино?
Она течет по нашим венам,
И ручеек превращается в реку, а потом впадает в море.
Приходится туго,
Если любви не хватает.
Я наконец поняла:

Любви должно быть столько,
Чтобы хватило на всех в мире.
Любви должно быть столько,
Чтобы хватило на всех в мире.
Любви должно быть столько,
Чтобы хватило на всех в мире.
Любви, любви, любви должно хватить.

Любви должно быть столько,
Чтобы хватило на всех в мире.
Любви должно быть столько,
Чтобы хватило на всех в мире.
Любви должно быть столько,
Чтобы хватило на всех в мире.
Любви, любви, любви должно хватить на всех в мире.