Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Please Stay, исполнителя - Duffy. Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский
Please Stay(оригинал) | Пожалуйста, останься(перевод на русский) |
| If I got on my knees and I pleaded with you | Если я опущусь на колени и буду умолять тебя |
| Not to go but to stay in my arms | Не уходить, а остаться в моих объятиях, |
| Would you walk out the door | Ты бы вышел за дверь, |
| Like you did once before | Как уже делал раньше? |
| - | - |
| This time be different | Пусть в этот раз всё будет по-другому, |
| Please stay, don't go | Пожалуйста, останься, не уходи... |
| - | - |
| If I call out your name like a prayer | Если я буду взывать к тебе по имени, будто молясь, |
| Would you leave me alone in my fear | Ты оставишь меня наедине с моим страхом? |
| Knowing I need you so | Зная, что я так в тебе нуждаюсь, |
| Would you still turn and go | Ты всё равно повернёшься и уйдёшь? |
| This time be different | Пусть в этот раз всё будет по-другому, |
| Please stay, don't go, please stay | Прошу, останься, не уходи... |
| - | - |
| I loved you before I even knew your name | Я полюбила тебя прежде, чем узнала твоё имя, |
| I wanted to give you my heart | Я хотела подарить тебе своё сердце, |
| But when you came back after leaving me one time | Но когда ты вернулся после того, как оставил меня, |
| Oh, I knew, oh, how I knew that the heartaches would start | О, я знала, о, я так и знала, что моё сердце будет страдать... |
| - | - |
| And I called out your name like a song | И я напевала твоё имя, как песню, |
| That was written for you and you alone | Которая была написана лишь для тебя одного... |
| Would you still hurt my pride? | Ты бы всё равно ранил мою гордость? |
| Baby til, til I cried | Милый, пока, пока я не заплакала... |
| - | - |
| This time be different | Пусть в этот раз всё будет по-другому, |
| Please stay, don't go, please stay | Прошу, останься, не уходи, прошу, останься... |
| You know I'll always love you, darling | Ты знаешь, что я всегда буду любить тебя, милый, |
| Please stay, don't go, please, please stay | Прошу, останься, не уходи, прошу, останься... |
Please Stay(оригинал) |
| If I got down on my knees and I pleaded with you |
| Not to go but to stay in my arms |
| Would you walk out the door like you did once before? |
| This time be different please stay |
| Don’t go |
| If I called out your name like a prayer |
| Would you leave me alone in my fear |
| Knowing I need you so, would you still turn and go? |
| This time be different please stay |
| Don’t go please stay |
| I loved you before I even knew your name |
| And I wanted to give you my heart |
| So you came back after leaving me one time |
| Oh I knew, oh how I knew |
| That the heartache would start |
| If I called out your name like a song |
| Which was written for you and you alone |
| Would you still hurt my pride |
| Baby yeah till I cried |
| This time be different please stay |
| Don’t go please stay |
| You know I’ll always love you darling |
| Please stay don’t go |
| Please stay |
Пожалуйста Останься(перевод) |
| Если бы я встал на колени и умолял тебя |
| Не уйти, а остаться в моих объятиях |
| Вы бы вышли за дверь, как когда-то раньше? |
| На этот раз будь другим, пожалуйста, останься |
| Не уходи |
| Если бы я назвал твое имя как молитву |
| Оставишь ли ты меня в покое в моем страхе? |
| Зная, что ты мне так нужен, ты все равно повернешься и уйдешь? |
| На этот раз будь другим, пожалуйста, останься |
| Не уходи, пожалуйста, останься |
| Я любил тебя еще до того, как узнал твое имя |
| И я хотел отдать тебе свое сердце |
| Итак, ты вернулся после того, как оставил меня один раз |
| О, я знал, о, как я знал |
| Что душевная боль начнется |
| Если бы я назвал твое имя, как песню |
| Который был написан для вас и только для вас |
| Ты все еще ранишь мою гордость? |
| Детка, да, пока я не заплакал |
| На этот раз будь другим, пожалуйста, останься |
| Не уходи, пожалуйста, останься |
| Ты знаешь, я всегда буду любить тебя, дорогая |
| Пожалуйста, останься, не уходи |
| Пожалуйста останься |