Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm Scared, исполнителя - Duffy. Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский
I'm Scared(оригинал) | Мне страшно(перевод на русский) |
| The blank pages of my diary | Чистые страницы моего дневника, |
| That I haven't touched since you left me, | К ним я не прикасалась с тех пор, как ты оставил меня, |
| The closed blinds in my home | Шторы в доме опущены |
| See no light of day | И не впускают дневной свет |
| - | - |
| Dust gathers on my stereo | Гоняю ерунду на плеере, |
| Cause I can't bear to hear the radio, | Потому что не переношу слушать радио, |
| The piano sits in a shady space | Пианино притаилось в темном углу, |
| With a picture of your face | Напоминая о твоем лице |
| - | - |
| I'm scared to face another day | Мне страшно встречать новый день, |
| Cause the fear in me just won't go away, | Потому что страх во мне не хочет исчезать, |
| In an instance you were gone | Миг — и ты ушел, |
| And I'm scared | И мне страшно |
| - | - |
| Coffee stains on your favourite book | Пятна кофе на твоей любимой книге |
| Remind me of you so I can't take a look, | Напоминают о тебе, и я не могу видеть это, |
| The magazines you left on the floor | Журналы, которые ты оставил на полу, |
| You won't need them any more | Тебе больше не понадобятся |
| - | - |
| A towel left hanging on the wall, | Полотенце осталось висеть на стене, |
| No sign of wet footsteps in the hall, | Ни следа от мокрых ног в холле, |
| There's no smell of your sweet cologne, | Нигде нет запаха твоего сладкого одеколона, |
| I'm lying here alone | Я лежу здесь одна |
| - | - |
| I'm scared to face another day | Мне страшно встречать новый день, |
| Cause the fear in me just wont go away, | Потому что страх во мне не хочет исчезать, |
| In an instance you were gone | Миг — и ты ушел, |
| And now I'm scared | И мне страшно |
| - | - |
| I'm scared to face another day | Мне страшно встречать новый день, |
| Cause the fear in me just won't go away, | Потому что страх во мне не хочет исчезать, |
| In an instance you were gone | Миг — и ты ушел, |
| Now I'm scared | И мне страшно |
| - | - |
| In an instance you were gone | Миг — и ты ушел, |
| I'm scared | И мне страшно |
I'm Scared(оригинал) |
| The blank pages of my diary |
| That I haven’t touched since you left me |
| The closed blinds in my home |
| See no light of day |
| Dust gathers on my stereo |
| 'Cause I can’t bare to hear the radio |
| The piano sits in a shaded space |
| With a picture of your face |
| I’m scared to face another day |
| 'Cause the fear in me just won’t go away |
| In an instant, you were gone |
| And I’m scared |
| Coffee stains on your favorite book |
| Remind me of you, so I can’t take a look |
| The magazines you left on the floor |
| You won’t need them anymore |
| A towel left hanging on the wall |
| No sign of wet footsteps in the hall |
| There’s no smell of your sweet cologne |
| I’m lying here alone |
| I’m scared to face another day |
| 'Cause the fear in me just won’t go away |
| In an instant, you were gone |
| And now I am scared |
| I’m scared to face another day |
| 'Cause the fear in me just won’t go away |
| In an instant, you were gone |
| Now I’m scared |
| In an instant, you were gone |
| And I’m scared |
| (перевод) |
| Пустые страницы моего дневника |
| К которому я не прикасался с тех пор, как ты оставил меня |
| Закрытые жалюзи в моем доме |
| Не вижу дневного света |
| Пыль собирается на моей стереосистеме |
| Потому что я не могу слушать радио |
| Пианино стоит в затененном месте |
| С изображением вашего лица |
| Я боюсь встретить еще один день |
| Потому что страх во мне просто не исчезнет |
| Через мгновение ты ушел |
| И я боюсь |
| Пятна от кофе на вашей любимой книге |
| Напомни мне о тебе, чтобы я не мог смотреть |
| Журналы, которые вы оставили на полу |
| Они вам больше не понадобятся |
| Полотенце осталось висеть на стене |
| Никаких признаков мокрых шагов в зале |
| Нет запаха твоего сладкого одеколона |
| Я лежу здесь один |
| Я боюсь встретить еще один день |
| Потому что страх во мне просто не исчезнет |
| Через мгновение ты ушел |
| А теперь мне страшно |
| Я боюсь встретить еще один день |
| Потому что страх во мне просто не исчезнет |
| Через мгновение ты ушел |
| Теперь я боюсь |
| Через мгновение ты ушел |
| И я боюсь |