Перевод текста песни I'm Scared - Duffy

I'm Scared (оригинал)

The blank pages of my diary
That I haven't touched since you left me,
The closed blinds in my home
See no light of day

Dust gathers on my stereo
Cause I can't bear to hear the radio,
The piano sits in a shady space
With a picture of your face

I'm scared to face another day
Cause the fear in me just won't go away,
In an instance you were gone
And I'm scared

Coffee stains on your favourite book
Remind me of you so I can't take a look,
The magazines you left on the floor
You won't need them any more

A towel left hanging on the wall,
No sign of wet footsteps in the hall,
There's no smell of your sweet cologne,
I'm lying here alone

I'm scared to face another day
Cause the fear in me just wont go away,
In an instance you were gone
And now I'm scared

I'm scared to face another day
Cause the fear in me just won't go away,
In an instance you were gone
Now I'm scared

In an instance you were gone
I'm scared

Мне страшно (перевод)

Чистые страницы моего дневника,
К ним я не прикасалась с тех пор, как ты оставил меня,
Шторы в доме опущены
И не впускают дневной свет

Гоняю ерунду на плеере,
Потому что не переношу слушать радио,
Пианино притаилось в темном углу,
Напоминая о твоем лице

Мне страшно встречать новый день,
Потому что страх во мне не хочет исчезать,
Миг — и ты ушел,
И мне страшно

Пятна кофе на твоей любимой книге
Напоминают о тебе, и я не могу видеть это,
Журналы, которые ты оставил на полу,
Тебе больше не понадобятся

Полотенце осталось висеть на стене,
Ни следа от мокрых ног в холле,
Нигде нет запаха твоего сладкого одеколона,
Я лежу здесь одна

Мне страшно встречать новый день,
Потому что страх во мне не хочет исчезать,
Миг — и ты ушел,
И мне страшно

Мне страшно встречать новый день,
Потому что страх во мне не хочет исчезать,
Миг — и ты ушел,
И мне страшно

Миг — и ты ушел,
И мне страшно