Перевод текста песни Unforgettable - Drake, Young Jeezy

Unforgettable (оригинал)

Let me know, let me know
Ahhh, let me know
Let me know, let me know
Uhh, yeah
This is really one of my dumbest flows ever, I haven’t slept in days
And me and my latest girl agreed to go our separate ways
So I’m single, thinkin' 'bout what we had and missin' you
But I ain’t Santa, I got somethin' for these bad bitches too
I mean paparazzi on me, tryin' not to get caught out
They always seem to catch me with the woman that I brought out
Baby don’t hold on too long 'cause that’s how them stories start out
And all the girls that played me eat your muthafuckin' heart out
It’s Drizzy, always gone but never hard to find
And since you can’t escape me, do I ever cross your mind?
Because all this shit is new to me, I’m learnin' to behave
And still spendin' every dollar they encourage me to save
But I’m good, I know that niggas would kill for this lifestyle
I’m lookin' forward to the memories of right now
Never forgettin' from where I came
And no matter where I’m headed, I promise to stay the same
I’m just
I’m just ridin' 'round the city with my hood on and my windows down
Ask your girl, I’m the realest nigga she been around
When I pull up in something new and park it by the haters
And when you get to talkin' 'bout the greatest
I just really hope that (I just really hope that you’ll think of me)
I just really hope that (You'll think of me)
I just really hope that (You'll think of me)
I’m doing my thang, I’m doing my thang, I’m doing my thang
('Cause I’m tryna be unforgettable)
This just might be my realest flow ever
When I say «for life,» y’all say «forever»
It’s hard but it’s fair, I told that girl life hurts
The closest you gon' get to this is a Pac t-shirt
The name’s Young baby, you know I live that thug life
The good die young so I’ma need a thug wife
Yeah, I’m talkin' his and her firearms
Know our jewelry probably louder than a car alarm
Yeah, I remember I used to have to sneak the car
Now my insides looking like a Snickers bar
Yeah, I’m talking caramel leathers
Damn right, so fly I need feathers
Same shit in them streets, so what’s the dilly?
Young done everything in the A but fuck Chilli
So welcome to my life: no two days the same
Like for y’all to meet the love of my life, her name’s the game
I’m just ridin' 'round the city with my hood on and my windows down
Ask your girl, I’m the realest nigga she been around
When I pull up in something new and park it by the haters
And when you get to talkin' 'bout the greatest
I just really hope that (I just really hope that you’ll think of me)
I just really hope that (You'll think of me)
I just really hope that (You'll think of me)
I’m doing my thang, I’m doing my thang, I’m doing my thang
('Cause I’m tryna be unforgettable)
Got my top dropped on this beautiful night
It’s a beautiful night to live my beautiful life
Pain hurts like a cut from a beautiful knife
Just know she right here on my hip, my beautiful wife
Yeah, Drizzy we got 'em lil' bruh, unforgettable
You’ll never forget this, ya understand me?
Timeless homie, unforgettable
Let me know, let me know

Незабываемый (перевод)

Дай мне знать, дай мне знать
Ах, дайте мне знать
Дай мне знать, дай мне знать
Ух, да
Это действительно один из моих самых тупых потоков, я не спал несколько дней.
И я, и моя последняя девушка согласились пойти разными путями.
Так что я одинок, думаю о том, что у нас было, и скучаю по тебе
Но я не Санта, у меня есть кое-что и для этих плохих сук
Я имею в виду папарацци на мне, пытаясь не попасться
Кажется, они всегда ловят меня с женщиной, которую я привел
Детка, не держись слишком долго, потому что так начинаются их истории.
И все девушки, которые играли со мной, съедают твое гребаное сердце
Это Дриззи, всегда пропадающий, но его всегда трудно найти.
И поскольку ты не можешь убежать от меня, я когда-нибудь прихожу тебе в голову?
Поскольку все это дерьмо для меня новое, я учусь вести себя
И все еще трачу каждый доллар, который они побуждают меня экономить
Но я в порядке, я знаю, что ниггеры убьют за такой образ жизни
Я с нетерпением жду воспоминаний о прямо сейчас
Никогда не забывай, откуда я пришел
И куда бы я ни направлялся, я обещаю оставаться прежним
Я только
Я просто катаюсь по городу с капюшоном и опущенными окнами
Спроси свою девушку, я самый настоящий ниггер, с которым она была
Когда я останавливаюсь на чем-то новом и паркую его у ненавистников
И когда вы начнете говорить о величайшем
Я просто очень надеюсь, что (я просто очень надеюсь, что ты подумаешь обо мне)
Я просто очень надеюсь, что (ты будешь думать обо мне)
Я просто очень надеюсь, что (ты будешь думать обо мне)
Я делаю свое дело, я делаю свое дело, я делаю свое дело
(Потому что я стараюсь быть незабываемым)
Это может быть мой самый настоящий поток
Когда я говорю «на всю жизнь», вы все говорите «навсегда».
Это тяжело, но справедливо, я сказал этой девушке, что жизнь болит
Ближе всего к этому ты подойдешь к футболке Pac.
Меня зовут Молодой ребенок, ты знаешь, что я живу этой головорезной жизнью
Хорошие умирают молодыми, поэтому мне нужна жена-головорез
Да, я говорю о его и ее огнестрельном оружии
Знайте наши украшения, вероятно, громче, чем автомобильная сигнализация
Да, я помню, мне приходилось красть машину
Теперь мои внутренности выглядят как батончик Snickers.
Да, я говорю о карамельной коже
Черт возьми, так что лети, мне нужны перья
То же самое дерьмо на этих улицах, так в чем же дело?
Янг сделал все на пятерку, но к черту чили
Так что добро пожаловать в мою жизнь: нет двух одинаковых дней
Как будто вы все встретите любовь всей моей жизни, ее имя - игра
Я просто катаюсь по городу с капюшоном и опущенными окнами
Спроси свою девушку, я самый настоящий ниггер, с которым она была
Когда я останавливаюсь на чем-то новом и паркую его у ненавистников
И когда вы начнете говорить о величайшем
Я просто очень надеюсь, что (я просто очень надеюсь, что ты подумаешь обо мне)
Я просто очень надеюсь, что (ты будешь думать обо мне)
Я просто очень надеюсь, что (ты будешь думать обо мне)
Я делаю свое дело, я делаю свое дело, я делаю свое дело
(Потому что я стараюсь быть незабываемым)
В эту прекрасную ночь мой топ упал
Это прекрасная ночь, чтобы прожить свою прекрасную жизнь
Боль болит, как порез от красивого ножа
Просто знай, что она прямо здесь, на моем бедре, моя красивая жена
Да, Дриззи, мы получили их, братан, незабываемый
Ты никогда этого не забудешь, понял меня?
Вечный братан, незабываемый
Дай мне знать, дай мне знать