Перевод текста песни Unforgettable - Drake, Young Jeezy

Unforgettable (оригинал)

[Verse 1: Drake]
This is really one of my dumbest flows ever, I haven't slept in days
And me and my latest girl agreed to go our separate ways so I'm single,
Thinkin' about what we had and missin' you,
But I ain't Santa, I got something for these bad bitches too,
I mean paparazzi on me tryin' not to get caught out,
They always seem to catch me with the woman that I brought out,
Baby, don't hold on too long ‘cause that's how them stories start,
And all the girls that played me, eat your mothafuckin' heart out, it's Drizzy.
Always gone but never hard to find,
And since you can't escape me do I ever cross your mind?
Because all this shit is new to me, I'm learnin' to behave,
And still spendin' every dollar they encourage me to save but I'm good,
I know that n**gas would kill for this lifestyle,
I'm lookin' forward to the memories of right now,
Never forgettin' from where I came
And no matter where I'm headed, I promise to stay the same.

[Сhorus: Drake]
I'm just ridin' round the city with my hood on and my windows down,
Ask your girl, I'm the realest n**ga she been around,
I pull up in something new and park it by the haters,
And when you get to talkin' ‘bout the greatest
I just really hope that you'll think of me,
I'm doin' my thing, I'm tryna be unforgettable.

[Verse 2: Young Jeezy]
This just might be my realest flow ever,
When I say “for life”, y'all say “forever”,
It's hard but it's fair, I told that girl, “Life hurts”.
The closest your gon' get to this is a Pac T-shirt,
The name's Young, baby, you know I live that thug life,
The good die young so I'm gonna need a thug wife,
Yeah, I'm talkin his and her firearms,
Know our jewelry probably louder than a car alarm.
Yeah, I remember I used to have to sneak the car,
Now my insides lookin like a Snickers bar,
Yeah, I'm talkin caramel leathers,
Damn right, so fly in these feathers,
Same shit in them streets, so what's the dilly?
Young done everythin' in the A but fuck Chilli,
So welcome to my life, no two days the same,
Like for y'all to meet the love of my life her name's the game.

[Chorus]

Незабываемым (перевод)

[Куплет 1: Drake]
Серьёзно, это одна из самых тупых моих читок; я не спал уже несколько дней,
Мы с моей последней девушкой решили разбежаться, так что я свободен,
Я думаю о том, что у нас было, я скучаю по тебе,
Но я же не Санта-Клаус, у меня есть подарочки и для плохих с**ек,
Это к тому, что папарацци вокруг меня стараются не светиться,
Но, кажется, они вечно пытаются подловить меня с моей спутницей,
Детка, не тормози, потому что так рождаются сплетни,
Ну, б**, держитесь, все девушки, которые дурачили меня, идёт Дриззи.
Я постоянно улетаю, но найти меня легко,
Ты думала обо мне, с тех пор, как не можешь отделаться от меня?
Эта х**нь для меня в новинку, так что я пока только учусь вести себя,
Я трачу все свои деньги, хоть мне и говорят откладывать их, но пока всё в норме,
Я знаю, что н*ггеры готовы убивать ради той жизни, которой я живу,
Я жду, когда сегодняшний день превратится в воспоминания,
Я никогда не забуду своих корней,
И неважно, куда всё это приведёт меня, обещаю, что не изменюсь.

[Припев: Drake]
Я разъезжаю по городу в капюшоне и с опущенными стёклами,
Можешь спросить свою девушку, она подтвердит, что я тут самый чёткий н*ггер,
Я приехал в новой тачке и припарковал её рядом со своими недругами,
А когда речь заходит о величайших,
Я очень надеюсь, что вы думаете обо мне,
Я делаю своё дело и стараюсь стать незабываемым.

[Куплет 2: Young Jeezy]
Наверное, это моя самая чёткая читка,
Когда я говорю "на всю жизнь", вы говорите "навечно",
Жёстко, зато честно: я сказал девчонке, что жизнь порой ранит,
Максимум до чего ты дорастёшь — до футболки Тупака,
Меня зовут Янг, детка, ты же знаешь, что я живу бандитской жизнью,
Хорошие люди умирают молодыми, так что мне нужна жена-бандитка,
Да, у нас будут обручальные стволы,
Наши украшения заявят о себе громче, чем сигналка.
Да, я помню, как уводил машины,
А теперь мой салон похож на батончик "Сникерс",
Да, я говорю о коже цвета карамели,
Блин, в перьях я на высоте,
На улицах та же х**нь, так в чём проблемы?
Янг делал в Атланте всё кроме секса с Чилли,
Добро пожаловать в мой мир: двух одинаковых дней не бывает,
Я рад представить вам любовь всей своей жизни — рэп.

[Припев]