Перевод текста песни Containerhafen - Dota Kehr, Die Stadtpiraten

Containerhafen (оригинал)

Komm, wir machen Urlaub
Im Containerhafen von Venedig
Komm, wir machen Urlaub
Im Containerhafen
Ladekräne pfeifen, wenn sie rückwärts fahren
Am Schwimmdock legt ein Massengutfrachter aus Singapur an
Hier gibts Container gestapelt, Container auf LKWs und Bahnen
Container mit Roherz und europäisch genormten Bananen
Möbel, Bücher, Rinderhälften, Altmetall, Personenwagen
Werden hier in großem Umfang umgeschlagen
Der Frachter löscht die Ladung und nimmt neue
Morgen gehts weiter nach Rio
Hör, der Kranführer summt leise 'sole mio'
Komm, wir machen Urlaub
Im Containerhafen von Venedig
Komm, wir machen Urlaub
Im Containerhafen
Mittags gibt es Picknick hinten auf den Abstellgleisen
Wir liegen später im Bikini auf dem Kai und sehen die Möwen kreisen
Ich schreibe ein paar Ansichtskarten mit Gondeln und Grachten
Während wir die Löschung der Ladung betrachten
Ich glaub', du willst was sagen, der Motor läuft, ich hör kein Wort
Sieh, da drüben geht der Lotse grad an Bord
Und wenn man so will, dann riechts nach großer weiter Welt
Wenn man auf Romantik steht: nach Maschinenöl und Realität

Containerhafen (перевод)

Давай, поедем в отпуск
В контейнерном порту Венеции
Давай, поедем в отпуск
В контейнерном порту
Погрузочные краны свистят при движении задним ходом
Сухогруз из Сингапура пришвартовался в плавучем доке
Есть штабелированные контейнеры, контейнеры на грузовиках и поездах
Контейнеры с сырой рудой и бананами европейского стандарта
Мебель, книги, бока говядины, металлолом, автомобили
Обрабатываются здесь в больших масштабах
Грузовик выгружает груз и принимает новый
Завтра мы продолжаем Рио
Слушай, крановщик тихонько напевает «sole mio».
Давай, поедем в отпуск
В контейнерном порту Венеции
Давай, поедем в отпуск
В контейнерном порту
В полдень на подъездных путях устраивают пикник.
Позже мы лежим на набережной в бикини и видим, как кружат чайки.
Пишу несколько открыток с гондолами и каналами
Пока мы рассматриваем разрядку заряда
Я думаю, ты хочешь что-то сказать, двигатель работает, я не слышу ни слова
Смотри, вон там пилот идет на борт
И если хочешь, пахнет большим, широким миром.
Если любишь романтику: после машинного масла и реальности