Перевод текста песни Winterwacht - Dorn

Winterwacht (оригинал)

Der Winter berührt ganz leicht und sacht
Mit kaltem Wind die tiefe Nacht
Im weißen Bett ward dann erwacht
Ein helles Herz aus Eis gemacht
Fortan soll es der Himmel blenden
Sein Gedank' und Tun an Torheit kränken
Die Lüge soll sein Wort vollenden
Falschheit seinen Spiegel schänden
Hörst du dein Lied erklingen?
Spürst du wie sie dich bezwingen?
Die Melodie deiner falschen Ansinnen
Die Wächter sind es, die sie singen
Weiter und weiter, oh Winterkind
Mensch und Seel' erfriert der Eiswind
Die Väter wachen über seinen Sinn
Halten den Bann, lassen es blind
Der Winter nährt erneut die Nacht
Sein Wind sät die eisige Macht
Im falschen Schnee ist nun erwacht
Erneut ein Kind der Winterwacht

Зимняя стража (перевод)

Зима касается очень легко и нежно
С холодным ветром глубокая ночь
Потом я проснулся в белой постели
Яркое сердце изо льда
Отныне небо ослепит его
Оскорбить его мысль и дело глупостью
Ложь должна завершить его слово
ложь оскверняет его зеркало
Ты слышишь свою песню?
Вы чувствуете, как они покоряют вас?
Мелодия твоих неправильных запросов
Их поют Стражи
Снова и снова, о дитя зимы
Ледяной ветер леденит человека и душу
Отцы следят за его разумом
Держите заклинание, оставьте его слепым
Зима снова кормит ночь
Его ветер сеет ледяную силу
В ложном снегу проснулся
Еще одно дитя Зимнего Дозора