| Die Bäume summen sein Lied
| Деревья напевают его песню
|
| Die Nadeln tanzen mit ihm
| Иглы танцуют с ним
|
| Er streichelt sanft des Kindes Haar
| Он нежно гладит волосы ребенка
|
| Und flüstert von Schmerz und Qual
| И шепот боли и муки
|
| Die Zweige wiegen sich im Wind
| Ветки качаются на ветру
|
| Der Wald versinkt im Mondeslicht
| Лес тонет в лунном свете
|
| In den Nadeln schaukelt ein Kind
| Ребенок качается в иголках
|
| Schimmernd zart, mit weißem Gesicht
| Мерцающий нежный, с белым лицом
|
| Die Bäume singen sein Lied
| Деревья поют его песню
|
| Die Flocken tanzen mit ihm
| Хлопья танцуют с ним
|
| Schaukelnd, flüsternd küsst er das Kind
| Качаясь, шепча, он целует ребенка
|
| Seinen letzten Atem hat nun der Wind
| У ветра сейчас последний вздох
|
| Er trägt die Kunde durchs Land geschwind
| Он быстро несет сообщение по всей стране
|
| Die Geschichte vom Wald, Mond und Kind
| История леса, луны и ребенка
|
| Und die Väter lauschen dem Winterwind
| И отцы слушают зимний ветер
|
| Schreien, trauern und weinen sich blind | Кричать, скорбеть и плакать слепо |