Перевод текста песни Verlockende Falle - Dorn

Verlockende Falle (оригинал)

Fackeln der Hölle und Blitze des Himmels
Flammeninferno und gleißendes Licht
Untote Kreaturen und Helden auf ihrem Schimmel
Ein Magier, der beschwört oder den Bann bricht
Lakaien des Bösen und Paladine des Lichts
Sagen und Mythen von vergessenen Religionen
Die Phantasie, die des Menschen Verstand bricht
Und verzerrt die Wirklichkeit mit dunkeln Dimensionen
Auch zieht es mich zur dunklen Mystik
Zu Flammen mit brennendem Glanz
Doch bin ich der wahren Welt nicht flüchtig
Und erkenne die Gefahr jener virtuellen Macht
Denn gibt es Menschen, die verfallen jener Phantasie
Und andere, die dadurch stillen ihre Habgier
Bilden Scharen und missbrauchen heilige Mythologie
Predigen und nehmen in unendlicher Ironie
Drum achte auf dich mein junge Freund
Auch wenn die Phantasie ist verlockend
Bleib der wahren Welt für immer treu
Und dein Verstand wird niemals gebrochen

Заманчивая ловушка (перевод)

Факелы ада и молнии небес
Пылающий ад и пылающий свет
Нежить и герои на белом коне
Маг, который колдует или разрушает заклинания
Прислужники зла и паладины света
Легенды и мифы забытых религий
Воображение, которое ломает разум человека
И искажает реальность тёмными измерениями
Меня тоже тянет к темной мистике
К пламени с пылающим блеском
Но я не беглец от реального мира
И осознайте опасность этой виртуальной силы
Потому что есть люди, которые влюбляются в эту фантазию.
И другие, которые тем самым удовлетворяют свою жадность
Объединяйтесь и злоупотребляйте священной мифологией
Проповедовать и принять бесконечную иронию
Так что береги себя, мой юный друг
Даже если воображение заманчиво
Оставайтесь верными реальному миру навсегда
И твой разум никогда не сломается