Перевод текста песни Mein Eigenes Blut - Dorn

Mein Eigenes Blut (оригинал)

Beschützt und geliebt hat es mich
Und es liebt noch immer
Behütet hat es mich, bis Kraft zum kämpfen hatte ich
Fast nie um sich selber gekümmert
Gezeigt er hat mir eine Pforte des Denkens
Aber nie gezwungen oder versucht zu lenken
Erzogen als Schüler und als Sohn
Zu dem, was ich bin, mit dem gleichen Rot
So meine Aufgabe im Leben es ist
Weiterzugeben mein Verstand und meine List
Weil der Letzte von meinem Blut ich bin
Und sein Schicksal ist nicht dem Tod bestimmt
Oft gefolgt ich bin nicht seinem Wille
Gegangen trotzig allein, weil zu jung ich war
Klug ließ er mich schreiten in meinem Sinne
So dass ich mich selber erfahrend und verstehend umsah
Nun ist es so weit, die Zeit ist gekommen
In der ich bin stark genug, allein weiter zu gehen
Auf dem Weg, den ich habe begonnen
Getränkt vom eigenen Blut und seiner Lehre
Das Ende der Fußstapfen ich sehe schon
Mut und Macht ich verspüre beim Gedanken
Zu erreichen das Ende und fortzuführen mein Rot
Und erst zu ruhen, wenn mein Tod naht und mein Leben versinkt im Sande

Mein Eigenes Blut (перевод)

Он защищал и любил меня
И до сих пор любит
Это защищало меня, пока у меня не было сил бороться
Почти никогда не следил за собой
Он показал мне ворота мысли
Но никогда не заставлял и не пытался управлять
Воспитывался как студент и как сын
К чему я с таким же красным
Так как это моя задача в жизни
Чтобы передать мой ум и мою хитрость
Потому что последняя из моей крови - это я.
И его судьба не предназначена для смерти
Часто я не следую его воле
Ушел вызывающе один, потому что я был слишком молод
Мудро он позволил мне ходить в моем духе
Чтоб я смотрел вокруг себя переживая и понимая
Теперь время пришло, время пришло
В котором я достаточно силен, чтобы идти один
На пути, который я начал
Пропитанный собственной кровью и своим учением
Я уже вижу конец шагов
Я чувствую мужество и силу, когда думаю
Чтобы дойти до конца и продолжить свой красный
И только отдыхать, когда приближается моя смерть и моя жизнь тонет в песке