Перевод текста песни Todesangst - Dorn

Todesangst (оригинал)

Du lebst dahin in dieser Welt
Mit Lachen und Weinen
Manchmal du bist ein Held
Doch hngt der Tod an deinen Beinen
Du lebst dahin in dieser Welt
Mit Flstern und Schreien
Manchmal du im Licht wandelst
Doch dunkel sind seine Lakaien
Lebe mein Freund, so lang du noch kannst
Beschreite all des Lebens Berge und Tler
Durch Briese und Sturm, Wasser und Land
Bis zum Unendlichen, zum Tod und seiner Feder
Lass die elenden sterben
Und sehe sie nicht
Deine liegenden Todesscherben
Verachten und zertreten sie schlicht
Aber lass die Toten ruhn
Sie lebten und starben
So soll es sein, auch du
Wirst irgendwann begraben

Страх смерти (перевод)

Вы живете далеко в этом мире
Со смехом и слезами
Иногда ты герой
Но смерть висит на твоих ногах
Вы живете далеко в этом мире
С шепотом и криками
Иногда вы идете в свете
Но его холуи темны
Живи, мой друг, пока еще можешь
Ступайте горы и долины всей жизни
Сквозь ветер и бурю, воду и землю
К бесконечности, к смерти и ее перу
Пусть несчастные умирают
И не видеть ее
Твои лживые осколки смерти
Просто презирать и раздавить их
Но пусть мертвые отдыхают
Они жили и умерли
Так и должно быть, ты тоже
Когда-нибудь будет похоронен