Перевод текста песни Wahre Macht - Dorn

Wahre Macht (оригинал)

Du trachtest nach dem, was du nicht hast
Weil du glaubst, es wird dich bereichern
Dabei vergisst du deinen schönen Besitz schon fast
Zu alt er ist, und Drang neuer Illusion wird zerr’n
Mehr Geld und mehr Ruhm
anderer Mann, andere Frau
Materielles Denken lenkt dein Tun
Herrschende Wärme verliert sich im neuen Traum
Doch erst, wenn du hast gewonnen das Neue
Du wirst schätzend trauern über's Verlorene
Der Einsichtige lernt und bedauert das Teure
Dem Klugen blendet’s nicht, gab nicht auf die eigenen Tore
«Ist Gelb die Farbe der Welt?»
«Ja!
So ist es im Diesseits.»
Gelb ist das Geld
Und Gelb ist dein Neid
Doch dunkel ist dein Leben mit jener schrecklichen Tracht
Sie lässt Wärme schwinden und Schätze vergilben
Wenn du liebst, was du hast, besitzt du wahre Macht
Hüte diese Macht und erfülltes Leben wird sich bilden

Истинная сила (перевод)

Вы ищете то, чего у вас нет
Потому что вы верите, что это обогатит вас
Вы почти забыли свое прекрасное владение
Он слишком стар, и жажда новых иллюзий разорвёт
Больше денег и больше славы
другой мужчина, другая женщина
Материальное мышление руководит вашими действиями
Господствующее тепло теряется в новом сне
Но только когда вы выиграли новый
Вы будете оплакивать то, что потеряно
Проницательные учатся и жалеют о дорогих
Умного это не ослепляет, он не поддался своим целям
«Является ли желтый цвет мира?»
"Да!
Вот так и в этом мире».
Желтый это деньги
И желтый - твоя зависть
Но темна твоя жизнь в этом ужасном костюме.
Это заставляет тепло исчезать, а сокровища желтеть
Когда вы любите то, что у вас есть, у вас есть настоящая сила
Охраняй эту силу и сформируется полная жизнь