Перевод текста песни Documenting Thirty Days - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

Documenting Thirty Days (оригинал)

I wrote it down, in case i might forget how tall you make me feel-
Like i was towering over trees and buildings
(and you made it sound so easy)
Then, i would wear your strength like a bright badge pinned to my chest
Right there, you made me swear i would not forget
I still remember that may, when a late frost taught me
That even the things we left for dead
Can resurface, and
Every step was magnified by the sharpest snap that seemed to say
«your voice is still small, and will not carry anything.»
And even the smallest words cling to the roof of my mouth
And i broke my promise again and again!
It’s all i can do, sitting here waiting
Hoping the words will just fall from my mouth
(like when you were around me)
And all i need is to read what you told me
«everything else in the world disappears when your voice wraps around me»

Документирование Тридцати Дней (перевод)

Я записал это на случай, если забуду, каким высоким ты заставляешь меня чувствовать-
Как будто я возвышался над деревьями и зданиями
(и ты сделал это так просто)
Тогда я бы носил твою силу, как яркий значок, приколотый к моей груди
Прямо здесь, ты заставил меня поклясться, что я не забуду
Я до сих пор помню тот май, когда поздний мороз научил меня
Что даже то, что мы оставили умирать
Может всплывать и
Каждый шаг усиливался самым резким щелчком, который, казалось, говорил
«твой голос еще мал и ничего не донесет».
И даже самые маленькие слова цепляются за нёбо
И я снова и снова нарушала свое обещание!
Это все, что я могу сделать, сижу здесь и жду
Надеясь, что слова просто сорвутся с моих уст
(например, когда ты был рядом со мной)
И все, что мне нужно, это прочитать то, что ты мне сказал.
«все остальное в мире исчезает, когда твой голос обволакивает меня»