Перевод текста песни You Promised You'd Stay Here With Me - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

You Promised You'd Stay Here With Me (оригинал)

You always wear neutral colors
You are a forest of gray and brown
and your bed is always empty
Elizabeth was right,
you keep your guard up higher than a castle wall
and your hands are always buried in your pockets
I know what happened
on the grounds of the school where you met,
when you were carrying three months of salary spent
And I know how she found out-
and how her father would never allow such a poor family name claim his own
So I know she never showed,
and how you stayed for hours
(like a mariner trapped at sea)
When dawn crawled into the sky
you dragged your body home
collapsing, at last, alone in your bed
You woke after little sleep,
shook the weight off your shoulders
and drove yourself down to the harbor
And you walked onto the pier
where the wind howled and shared your grief
like it was part of your body
You slowly removed the diamond ring from inside your pocket
and you buried it at sea

Ты Обещал, Что Останешься Со Мной. (перевод)

Вы всегда носите нейтральные цвета
Ты лес серый и коричневый
и твоя кровать всегда пуста
Элизабет была права,
вы держите бдительность выше, чем стена замка
а руки всегда в карманах
Я знаю, что произошло
на территории школы, где вы познакомились,
когда вы несли трехмесячную зарплату, потраченную
И я знаю, как она узнала-
и как ее отец никогда бы не позволил такой бедной семье претендовать на свое
Так что я знаю, что она никогда не показывалась,
и как ты оставался часами
(как мореплаватель в ловушке в море)
Когда заря ползла по небу
ты притащил свое тело домой
рухнуть, наконец, в одиночестве в твоей постели
Ты проснулась после короткого сна,
сбросил груз с плеч
и поехал в гавань
И ты вышла на пирс
где ветер выл и разделял твое горе
как будто это была часть твоего тела
Ты медленно достала кольцо с бриллиантом из кармана.
и ты похоронил его в море