Перевод текста песни Since You Left Home on Your Journey, Things Have Changed Around Here - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

Since You Left Home on Your Journey, Things Have Changed Around Here (оригинал)

It was fall when we came back
From a failed transplant out in Southern California
I remember crossing the border to Michigan
And feeling my heart almost leap out of my chest
I was back home
I felt whole again
I turned to Cathy, and she was beaming too
We laughed and talked about how it was so true
That you can never really appreciate home
Until you truly leave it
And how looking for something and not finding it
Can sometimes lead you to finding out
That you’ve had it all along

С Тех Пор Как Ты Покинул Дом в Своем Путешествии, Здесь Многое Изменилось (перевод)

Была осень, когда мы вернулись
После неудачной трансплантации в Южной Калифорнии.
Я помню, как пересек границу с Мичиганом
И чувствую, как мое сердце почти выпрыгивает из груди
я вернулся домой
Я снова почувствовал себя целым
Я повернулся к Кэти, и она тоже сияла
Мы смеялись и говорили о том, как это было так верно
Что вы никогда не сможете по-настоящему оценить дом
Пока вы действительно не оставите это
И как что-то ищешь и не находишь
Иногда может привести к выяснению
Что у вас было это все время