Перевод текста песни If It's Bad News, It Can Wait - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

If It's Bad News, It Can Wait (оригинал)

My three best friends and I planned a week-long trip
For our spring break during our senior year of high school
We were untethered and free and grown
We left before the sun rose and began the first leg
To Virginia Beach for a couple of days
Before heading out to camp on the Outer Banks
When we arrived, we spent the first night playing video games
We brought from home in our hotel room
In the morning, we ventured out into the world
And wandered around until late at night
Like spectators or ghosts
As artificial lights burned brighter than daylight
The boardwalk was teeming with youth
Brashly claiming adulthood like it was the last day on earth
We retreated back to our hotel, exhausted
The phone in our room rang out at an ungodly hour
When only bad things are on the other end
I answered and gave it to Danny
So he could hear his brother passed away
He dropped the phone and bolted out into the hall
Blind with grief
We ran out after him, unsure of what to do
He threw off our embrace and escaped down the stairs to the beach
And haunted the shore of the Atlantic for hours and hours
I waited and watched from a nearby park bench
When he came back, we got into the car and drove the twelve hours back home
And made it just in time for the funeral

Если Это Плохие Новости, Это Может Подождать (перевод)

Мы с тремя лучшими друзьями запланировали недельную поездку
На весенние каникулы в старшем классе старшей школы
Мы были отвязаны, свободны и выросли
Мы ушли до того, как взошло солнце и начался первый этап
В Вирджиния-Бич на пару дней
Прежде чем отправиться в лагерь на Внешних берегах
Когда мы приехали, мы провели первую ночь, играя в видеоигры.
Мы принесли из дома в наш гостиничный номер
Утром мы отважились выйти в мир
И бродил до поздней ночи
Как зрители или призраки
Поскольку искусственные огни горели ярче дневного света
Променад кишел молодежью
Дерзко заявляет о своем взрослом возрасте, как будто это последний день на земле.
Мы вернулись в отель, измученные
Телефон в нашем номере зазвонил в безбожный час
Когда на другом конце только плохие вещи
Я ответил и передал Дэнни.
Так что он мог слышать, как его брат скончался
Он уронил телефон и выбежал в холл
Слепой от горя
Мы побежали за ним, не зная, что делать
Он разорвал наши объятия и сбежал вниз по лестнице на пляж
И часами преследовал берег Атлантики
Я ждал и смотрел с ближайшей скамейки в парке
Когда он вернулся, мы сели в машину и двенадцать часов ехали домой.
И сделал это как раз к похоронам