Перевод текста песни I Was Somewhere Cold, Dark... and Lonely - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

I Was Somewhere Cold, Dark... and Lonely (оригинал)

In January, driving northbound on Abbott Rd
the car in front of us slammed their brakes down hard
and slid off onto the right-hand shoulder
We were probably following too close,
but I honestly can’t remember
We swerved into the turn lane
and lost control when we hit a patch of black ice
that would carry us right into the unavoidable path
of a Saturn barreling south in the opposite direction
My life did not flash before my eyes
I was trying to steer the van anywhere else
as time ground to a halt and froze
Then exploded violently
as metal collapsed into metal
at a horrific speed
There is always enough time to do the things you love
(until it’s gone)

Я Был Где-То Холодным, Темным... И Одиноким. (перевод)

В январе при движении на север по Abbott Rd.
машина перед нами сильно ударила по тормозам
и соскользнул на правое плечо
Вероятно, мы слишком близко шли,
но я честно не могу вспомнить
Мы свернули на полосу поворота
и потеряли контроль, когда мы попали в кусок черного льда
что приведет нас прямо на неизбежный путь
Сатурна, несущегося на юг в противоположном направлении
Моя жизнь не промелькнула перед глазами
Я пытался направить фургон в другое место
как время остановилось и замерло
Затем сильно взорвался
когда металл рухнул в металл
на ужасающей скорости
Всегда есть время заниматься любимым делом
(пока не прошло)