Перевод текста песни I Would Have Stolen You A Whole Orchestra - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

I Would Have Stolen You A Whole Orchestra (оригинал)

You carry all your weight-
Tightly stretched across your face
Like evidence or proof that everything aged you
I measured steady breaths
(afraid of truth, or of being rebuked)
«what horrible things cling to you?»
I did not expect to get an answer at all
Or for your to let your guard down
But either a ghost or a sigh escaped you
Your color fled, though your resistance would not be moved
You said, «when you have given so much, so little remains
Like a wound that will never heal, all that’s left is to wait"

Я Бы Украл У Тебя Целый Оркестр (перевод)

Вы несете весь свой вес -
Плотно натянутый на твоем лице
Как свидетельство или доказательство того, что все состарило вас.
Я измерил ровное дыхание
(боится правды или упрека)
«какие ужасные вещи цепляются за тебя?»
Я вообще не ожидала получить ответ
Или для вашего, чтобы ослабить бдительность
Но от тебя ускользнул либо призрак, либо вздох
Ваш цвет бежал, хотя ваше сопротивление не было перемещено
Ты сказал: «Когда ты так много отдал, так мало остается
Как рана, которая никогда не заживет, все, что осталось, это ждать"