Перевод текста песни Amor Eterno - DLux, Abram

Amor Eterno (оригинал)

Son historias que oscurecen esta vida nuestra condición
instinto homicida que se crece en una habitación
de dos, pero es uno el que se esconde tras la máscara
te llevó al altar fingiendo amor y ahora devastará el hogar
por sus celos enfermizo-posesivos
bebe hasta perder la razón y los estribos
perdido entre el bien y el mal ya casi no distingue
creo que finge amar en realidad ya no se rinde a tus encantos
solo cubre libertad con un gris manto
lloras a solas sin vislumbrar el fin del llanto
de esta estancia en el infierno
con tu enemigo durmiendo, es el canto de un lamento
siento que vivas sufriendo, vida un lienzo
tan sólo tú puedes pintar los cambios
eres quien debe precipitarlos, actúa rápido
sí, se que no es fácil, se que piensas que lo quieres
ten cuidado hay hijos de puta que asesinan mujeres
si puso su mano encima de tí
ten por seguro que volverá a hacerlo, cuestión de tiempo
y es duro, pero hay amores que matan, como hay amores sinceros
como colectiva cólera combierte el corazón en miedo
y cedo ante los hechos cuando la razón se pierde
cuando animal racional a la selva vuelve
cuando se miente se está sembrando la simiente
y puedes esconderte cuando a golpes la enfrente
cambió sus susurros por amenazas de muerte
un divorcio, un juicio, un niño en medio que no entiende
nada, una corazonada entrecorta tu aliento
era tu amor, hoy una orden de alejamiento
no es suficiente muralla ni paredes de cemento
ante la cólera de un asesino humillado por dentro
todo comenzó aquella tarde de invierno
en que se juraron para siempre amor eterno
No tienes corazón…
Has roto mi alma…
LLenando mi vida de horror
Aléjate por favor ohh.
oh…
ya… no creo tus mentiras
No robaste mi sonrisa
Me has robado la ilusión
Y las ganas de sentirme viva.
Todo comenzó aquella tarde de invierno
en que se juraron para siempre amor eterno
en que se encontraron y soñaron con un bienestar
con una vida apacible, el calor de un hogar
sellaron el pacto con un beso bajo un sauce
no se si lloraba o eran los charcos del parque
no se si vagaba el mal vestido de cupido
él dijo: niña eres mi musa lo juro, no es un cumplido
judas habló, mintió, como solo él sabe
así la encantó, le prometió bellos lugares
en los que perderse como niños sin noción
del tiempo, del espacio en eterna comunión
con el resto del mundo, juntos estarían a salvo
pronto hicieron planes, ella soñaba ir de blanco
ella lo quería con ese tipo de amor,
que hace que se ciegue el alma y se acerque el dolor
porque no es lo mismo convivir una hora y media
al día que una vida entera llena de miseria
no es igual fingir, que compartir, dar sin pedir
egoísmo es el veneno, amor el elixir
ella se cansará y no encontrará el valor para salir
más cuando el fruto de su unión comienze a sentir
en sus entrañas, la trampa de la telaraña,
todo por su niño no le importa si la dañan
y así infinitas historias de mujeres sometidas
por el yugo de la fuerza bruta y de las mil mentiras
y así vidas con el alma tatuado por mil dramas
y así la cubren con oro, después las bañan en grana
una vida en coma es, una vida de lamento
una vida por amor llena de sufrimiento
una herida incurable en los márgenes del tiempo
es la despedida de tu inocencia lo siento.
No tienes corazón…
Has roto mi alma.
LLenando mi vida de horror
Aléjate por favor ohh.
oh…
Ya… no creo tus mentiras
No robaste mi sonrisa
Me has robado la ilusión
Y las ganas de sentirme viva.

(перевод)

Это истории, которые омрачают эту жизнь, наше состояние.
инстинкт убийства, который растет в комнате
из двух, но это та, что прячется за маской
Он вел тебя к алтарю, притворяясь, что любит, а теперь он опустошит дом.
за его болезненно-собственническую ревность
пей, пока не сойдешь с ума и самообладания
теряясь между добром и злом, он уже почти не различает
Я думаю, он притворяется, что любит, на самом деле он больше не поддается твоим чарам.
просто прикрой свободу серым плащом
ты плачешь в одиночестве, не предвидя конца плачу
этого пребывания в аду
Когда твой враг спит, это песня плача
Мне жаль, что ты живешь страданием, жизнь холст
только вы можете нарисовать изменения
вы тот, кто должен ускорить их, действовать быстро
Да, я знаю, это нелегко, я знаю, ты думаешь, что хочешь этого.
будьте осторожны, есть сукины дети, которые убивают женщин
если он положит на тебя руку
будьте уверены, что он сделает это снова, вопрос времени
и это тяжело, но есть любовь убивающая, так же как и искренняя любовь
как коллективный гнев превращает сердце в страх
и я поддаюсь фактам, когда разум потерян
когда разумное животное возвращается в джунгли
когда ты лжешь, ты сеешь семена
И ты можешь спрятаться, когда я ударю ее
Он променял свой шепот на угрозы смертью
развод, суд, ребенок посередине, который не понимает
ничего, догадка перехватывает дыхание
Это была твоя любовь, сегодня судебный запрет
мало стен или цементных стен
перед гневом униженного внутри убийцы
все началось тем зимним днем
в котором клялись в вечной любви навсегда
У тебя нет сердца…
Ты разбил мне душу...
Наполняя мою жизнь ужасом
Пожалуйста, уходите, ох.
ох…
Я больше не верю твоей лжи
ты не украл мою улыбку
Ты украл мою иллюзию
И желание чувствовать себя живым.
Все началось тем зимним днем
в котором клялись в вечной любви навсегда
в котором они встретились и мечтали о благополучии
с мирной жизнью, теплом домашнего очага
они скрепили договор поцелуем под ивой
Я не знаю, то ли она плакала, то ли это были лужи в парке
Я не знаю, бродил ли плохой амур платье
Он сказал, девочка, ты моя муза, клянусь, это не комплимент.
Иуда говорил, лгал, как только он знает
Он очаровал ее таким образом, он обещал ей красивые места
в котором заблудиться, как дети без понятия
времени, пространства в вечном общении
со всем остальным миром, вместе они были бы в безопасности
вскоре они строили планы, она мечтала пойти в белом
она хотела его с такой любовью,
что делает душу слепой и приближается боль
ведь это не то же самое жить вместе полтора часа
в тот день, когда вся жизнь полна страданий
Не то же самое, что притворяться, чем делиться, давать, не спрашивая
Эгоизм — это яд, любовь — эликсир
она устанет и не найдет в себе смелости выйти
больше, когда плод их союза начинает ощущаться
в его недрах ловушка паутина,
все для ее ребенка, ей все равно, вредят ли ей
и, таким образом, бесконечные истории женщин, подвергшихся
ярмом грубой силы и тысячи лжи
и так живет с душой, татуированной тысячей драм
и поэтому они покрывают его золотом, затем купают в алом
жизнь в коме, жизнь сожаления
жизнь для любви, полная страданий
неизлечимая рана на краю времени
Это прощание с твоей невинностью Мне очень жаль.
У тебя нет сердца…
Ты разбил мне душу.
Наполняя мою жизнь ужасом
Пожалуйста, уходите, ох.
ох…
Я больше не верю твоей лжи
ты не украл мою улыбку
Ты украл мою иллюзию
И желание чувствовать себя живым.