| Doc: Hola, buenas tardes…
| Док: Здравствуйте, добрый день…
|
| Abram: Emm. | Абрам: Эмм. |
| si. | Ага. |
| si emm, buenas tardes
| да, добрый день
|
| Doc: Cuénteme, qué le ocurre?
| Док: Скажите, что случилось?
|
| Abram: Emm, no se no estoy seguro es una especie de… tengo
| Абрам: Мм, я не знаю, я не уверен, что это как бы… у меня есть
|
| una especie de obsesión…
| какая-то одержимость...
|
| Doc: De que tipo?
| Док: Какой?
|
| Abram: Pues básicamente escrib.
| Абрам: Ну, в общем, я написал.
|
| . | . |
| miles de ideas se, se me agolpan en la cabeza y tengo
| Я знаю тысячи идей, они роятся в моей голове, и я
|
| la necesidad de. | нужда в. |
| de escribirlo todo…
| чтобы все это написать...
|
| Doc: Interesante, continúe…
| Док: Интересно, продолжайте…
|
| Es poner un pie en el suelo y la cabeza me hace bombo clap!
| Это ставит одну ногу на землю, и моя голова заставляет меня хлопать в ладоши!
|
| antes hasta firmaba track preciso como un Mac
| Раньше он даже подписал точный трек, как Mac
|
| me cuelgo en la parra más que un pc con el Pentium tres
| у меня на вайн висит больше чем на пк с пентиумом 3
|
| no puedo vivir con esta duda, me mata el estrés!
| Я не могу жить с этим сомнением, стресс меня убивает!
|
| Doctor, doctor!, receteme aunque sea un calmante,
| Доктор, доктор!, пропишите мне, даже если это успокоительное,
|
| mi chica me dice: «ya te largas con tu amante?»
| Моя девушка говорит мне: "Ты еще идешь с любовником?"
|
| me escondo en mi cuarto y paso horas escribiendo RAP
| Я прячусь в своей комнате и часами пишу рэп
|
| no como, no duermo, no vivo, esta enfermedad
| Я не ем, я не сплю, я не живу, эта болезнь
|
| Es un híbrido entre manía obsesiva y placer extremo
| Это гибрид навязчивой мании и экстремального удовольствия.
|
| yo hago RAP fusión que no existe en la ray me temo…
| Боюсь, я делаю fusion RAP, которого нет на луче...
|
| me entreno más que Chuck Norris, despide en el gym
| Я тренируюсь больше, чем Чак Норрис, прощаюсь в спортзале
|
| pero con un boli y un papel sobre un atril
| но с ручкой и листом бумаги на аналой
|
| Doctor, doctor!, mis colegas sufren lo mismo
| Доктор, доктор! мои коллеги страдают тем же
|
| antes de cenar toca ensayo y cantamos bingo | перед ужином репетиция и мы поем бинго |
| peor que una ludopatia, me dice la madre mia
| хуже азартных игр, говорит мне мама
|
| me dejo la pasta en discos pa mi estantería
| Я оставляю макароны в записях для своей полки
|
| me espía la CIA cuando ando por la calle
| ЦРУ шпионит за мной, когда я иду по улице
|
| suena RAP en los coches desde San Blas al valle
| Рэп звучит в машинах из Сан-Бласа в долину
|
| niños con capucha y auriculares me estresan
| дети в толстовках и наушниках меня напрягают
|
| mientras andan con firmeza y mueven la cabeza
| в то время как они ходят твердо и качают головами
|
| Doctor, doctor!, ya solo salgo a los conciertos
| Доктор, доктор, я хожу только на концерты
|
| doctor, doctor!, deme un ungüento un suplemento,
| Доктор, доктор, дайте мне мазь, добавку,
|
| R.A.P. | РЭП. |
| como alimento lo tomo en exceso
| в качестве еды я беру его в избытке
|
| preso de las rimas de las calles de este estilo obeso…
| пленник рифм улиц этого тучного стиля...
|
| Doctor, doctor!, me paso el día pensando.
| Доктор, доктор, я весь день думаю.
|
| doctor, doctor!, es como estornudar con hipo
| доктор, доктор!, это как чихать с икотой
|
| doctor, doctor!, se lo contagiaré a mis hijos?
| доктор, доктор!, я передам это своим детям?
|
| dolor, hardcore, sicotico del RAP, del ritmo!
| боль, хардкор, психоз от рэпа, от ритма!
|
| Doctor, doctor!, a todas horas suena,
| Доктор, доктор!, во все часы звенит,
|
| doctor, doctor!, tengo una gripe o una intro?
| доктор, доктор!, у меня грипп или интро?
|
| doctor, doctor!, se esta extendiendo hasta los pijos
| доктор, доктор!, это распространяется на шикарных
|
| mi enfermo amor, el me atrapo yo no lo elijo…
| моя больная любовь, он поймал меня, я не выбираю его...
|
| Doctor, práctico acertijos con sufijos
| Доктор, практические загадки с суффиксами
|
| son como sudokus que sin problemas descifro
| Они как судоку, которые я расшифровываю без проблем.
|
| cada noche cojo un libro para ser mejor
| каждую ночь я беру книгу, чтобы стать лучше
|
| me acuesto más tarde que el pocholo, doctor…
| Я ложусь спать позже, чем маленькая девочка, доктор...
|
| Mi cocaína es una densa y pulcra rima | Мой кокаин - плотная и аккуратная рифма |
| me anima más que echar un polvazo en la cocina
| это поднимает мне настроение больше, чем отличный трах на кухне
|
| paginas minadas de inteligibles escritos
| добытые страницы вразумительных сочинений
|
| jeroglíficos, pasos a más de raperitos
| иероглифы, шаги к более чем маленьким рэперам
|
| grifos egipcios trato con caña de bambu
| Египетские краны имеют дело с бамбуковой тростью
|
| roba mis horas, me esta minando la salud
| это крадет мои часы, это подрывает мое здоровье
|
| una luz de pensamientos rimados me abordan
| ко мне приближается свет рифмованных мыслей
|
| «Ha probado a ponerse a King Africa y su bomba?»
| «Вы пробовали носить Короля Африки и его бомбу?»
|
| Doctor, doctor!, estoy hablando muy enserio
| Доктор, доктор! Я очень серьезно
|
| mi hemisferio derecho se pega con mi izquierdo
| мое правое полушарие прилипает к левому
|
| sufro de picores genitales cuando cojo el micro
| Я страдаю от зуда половых органов, когда беру в руки микрофон
|
| me empalmo con los bites Soma del Datz y los del Mico
| Я соединяюсь с укусами Soma от Datz и от Mico
|
| desde el nueve cuatro hasta el dos mil y pico emito
| с девяти четырех до двух тысяч и что-то выдаю
|
| estridentes ruidos desde mi potente equipo
| пронзительные звуки от моего мощного оборудования
|
| los vecinos gritan: BAJA LA MÚSICA YA!
| соседи кричат: ВЫКЛЮЧИТЕ МУЗЫКУ СЕЙЧАС!
|
| Pero na de na de na de na!
| Но на де на де на де на!
|
| Hardcore! | хардкор! |
| intenso dolor mi enfermo amor
| сильная боль моя больная любовь
|
| parkour me subo por las paredes de mi habitación
| паркур я лазаю по стенам своей комнаты
|
| Doctor, doctor!, rimo hasta por control remoto
| Доктор, доктор, я рифмую даже на пульте.
|
| amo esta afección si lo dejo me vuelvo loco…
| Мне нравится это состояние, если я оставлю его, я сойду с ума…
|
| Abram: Doctor, me gustaría hacerle una última pregunta…
| Абрам: Доктор, я хотел бы задать вам последний вопрос…
|
| Doc: Mmm… aja
| Док: Ммм… ага
|
| Abram: LE PUEDO HACER UN FREE STYLE?
| Абрам: МОГУ Я СДЕЛАТЬ ТЕБЕ СВОБОДНЫЙ СТИЛЬ?
|
| Escucheme doctor, estoy enfermo es un problema?
| Послушай меня, доктор, я болен, это проблема?
|
| Doctor, doctor!, me paso el día pensando. | Доктор, доктор, я весь день думаю. |