Перевод текста песни Mi última bala - Abram

Mi última bala (оригинал)

No puedo fallar, no puedo fallar
Esta es mi última oportunidad
No puedo fallar, no puedo fallar
Tengo una bala en la recámara, un disparo que hacer
Rozo el gatillo con el corazón, la pólvora va a arder
Tengo una espina clavada, el talento y más no tengo nada
Rozo el cielo, con los pies bajo tierra en esta entrada
Mi poesía amada;
un drama esto de amar
Traición, revolcón, pasión, vuelta a empezar
Así hasta la muerte de esta relación
Hastío al ver cómo invierto mi vida y otro se llevan lo mío
Este micro frío da el calor que necesito
Si nos entendemos es porque ya nunca le grito
Mundo un exquisito, equitativo en mis escritos
Es cosa de dos, versos y sangre nuestro rito
Así te llega mi energía, esta es la vida mía
Está en la vida tuya mientras fluya cada día
Miles de hipocresías decían, no les creía
Porque eso se siente dentro;
ahora me rinden pleitesía
Tengo una bala, mi última bala
Tengo esta bala que lava exhala
Tengo esta bala, mi última bala
Apunta, y click-clack, dispara
Tengo una bala, tengo esta bala
Pólvora emana, fraseos de gala
Tengo esta bala, mi última bala
Apunta, y click-clack, dispara
Tengo una bala en la recámara y no sé a quién disparar
Si lo hago al aire, escucharás la voz de un niño llorar
Si te disparo al corazón, sentirás el dolor que siento
Si opto por quitarme la vida, estoy hablando viento
Así es que apunto a fallar
Yo siempre fui un bala perdida
Seguro que impacta en la razón de tus heridas
Seguro que no salvo ni mi vida con esto
Pero apuesto a que no hay pólvora como la de mis textos, sí
No importa el gesto, así es que levanta tu brazo
Si amas esto como yo, recibiste mil balazos
Y juntaste los pedazos de un pasado roto
Hiciste una vida plena con los recortes de esas fotos
Una bala para que mi vida tenga un sentido
Persigo trazar su trayectoria con la vista
Y recibo mil momentos que no planeé como respuesta
Esta es la suerte de estar vivo, escupir balas como esta
Mi última bala
Dice… yeah
Tengo una bala, mi última bala
Tengo esta bala que lava exhala
Tengo esta bala, mi última bala
Apunta, y click-clack, dispara
Tengo una bala, tengo esta bala
Pólvora emana, fraseos de gala
Tengo esta bala, mi última bala
Apunta, y click-clack, dispara
Tengo el índice tensando con firmeza antes del clic
Cuando suena el pum!, niños se cambian el nick
Cuando impacte en tus oídos no habrá vuelta atrás
Suenan vidrios rotos, suenan bombas lapa, clap
Allá afuera miran con recelo muchos mis cartuchos
No son más que pólvora mojada que ni escucho
Estrecho lazos con mis cercanos, mis oyentes
Haters salen de la sala con un tiro en la frente
Sigo fuerte desde antes de que tú me conocieras
Yo represento Alicante y todas sus fieras
Aquí se vive hiphop, la calle está caliente
Se vive violencia, drogas, putas, indigentes
Delincuentes, transacciones
Corrupción apunta en todas direcciones
Toda esta vorágine is my weapon of choice
Mis bboys responden si les digo «Make some noise»
Cómo es, puta, dispara, plah!
Tengo una bala, mi última bala
Tengo esta bala que lava exhala
Tengo esta bala, mi última bala
Apunta, y click-clack, dispara
Tengo una bala, tengo esta bala
Pólvora emana, fraseos de gala
Tengo esta bala, mi última bala
Apunta, y click-clack, dispara

(перевод)

Я не могу пропустить, я не могу пропустить
Это мой последний шанс
Я не могу пропустить, я не могу пропустить
Получил пулю в патроннике, сделать выстрел
Сердцем коснусь спускового крючка, порох сгорит
У меня есть заноза в ногте, талант и больше у меня ничего нет
Я касаюсь неба, ногами под землей в этом входе
Моя любимая поэзия;
драма эта любовь
Предательство, возня, страсть, начать сначала
Так что до смерти этих отношений
Надоело видеть, как я вкладываю свою жизнь, а другой забираю то, что принадлежит мне.
Этот микрохолод дает тепло, которое мне нужно
Если мы понимаем друг друга, то это потому, что я больше никогда на него не кричу.
Мир изысканный, справедливый в моих писаниях
Это дело двух, стихи и кровь нашего обряда
Вот как моя энергия достигает тебя, это моя жизнь
Он в вашей жизни, пока он течет каждый день
Тысячи лицемерия они сказали, я им не поверил
Потому что это чувствуется внутри;
теперь они воздают мне должное
У меня есть пуля, моя последняя пуля
У меня есть эта пуля, которую выдыхает лава
У меня есть эта пуля, моя последняя пуля
Цельтесь и щёлкайте, стреляйте
У меня есть пуля, у меня есть эта пуля
Порох исходит, торжественные фразы
У меня есть эта пуля, моя последняя пуля
Цельтесь и щёлкайте, стреляйте
У меня пуля в патроннике и я не знаю в кого стрелять
Если я сделаю это в прямом эфире, ты услышишь голос плачущего ребенка.
Если я выстрелю тебе в сердце, ты почувствуешь боль, которую чувствую я.
Если я решу лишить себя жизни, я говорю о ветре
Поэтому я стремлюсь потерпеть неудачу
Я всегда был свободной пушкой
Это, безусловно, влияет на причину ваших травм
Я точно не спасу свою жизнь этим
Но держу пари, что нет пороха, как мои тексты, да
Независимо от жеста, так что поднимите руку
Если ты любишь это, как я, ты получил тысячу пуль
И ты собрал осколки разбитого прошлого
Вы сделали полную жизнь с вырезами из этих фотографий
Пуля, чтобы моя жизнь имела смысл
Я пытаюсь проследить его траекторию глазами
И получаю в ответ тысячу мгновений, которых не планировал
Это счастье быть живым, плевать пулями вот так
моя последняя пуля
Говорит ... да
У меня есть пуля, моя последняя пуля
У меня есть эта пуля, которую выдыхает лава
У меня есть эта пуля, моя последняя пуля
Цельтесь и щёлкайте, стреляйте
У меня есть пуля, у меня есть эта пуля
Порох исходит, торжественные фразы
У меня есть эта пуля, моя последняя пуля
Цельтесь и щёлкайте, стреляйте
У меня указатель сильно натягивается перед щелчком
Когда звучит "пум!", дети меняют кличку
Когда он ударит по твоим ушам, пути назад не будет.
Звук разбитого стекла, звук липких бомб, хлопок
Там многие мои патроны смотрят косо
Они не более чем мокрый порох, который я даже не слушаю
Укрепляю связи со своими близкими, моими слушателями
Хейтеры выходят из комнаты с выстрелом в лоб
Я был сильным с тех пор, как ты встретил меня.
Я представляю Аликанте и всех его зверей
Здесь живет хип-хоп, на улице жарко
Вы живете насилием, наркотиками, шлюхами, бездомными
Правонарушители, сделки
Очки коррупции во всех направлениях
Весь этот водоворот - мое любимое оружие
Мои би-бои реагируют, если я говорю: «Пошуми».
Как же так, шлюха, стреляй, плах!
У меня есть пуля, моя последняя пуля
У меня есть эта пуля, которую выдыхает лава
У меня есть эта пуля, моя последняя пуля
Цельтесь и щёлкайте, стреляйте
У меня есть пуля, у меня есть эта пуля
Порох исходит, торжественные фразы
У меня есть эта пуля, моя последняя пуля
Цельтесь и щёлкайте, стреляйте