Перевод текста песни Cazadores de Sueños - Abram, Nach, Rapsusklei

Cazadores de Sueños (оригинал)

Vivo furtivo, escribo herido, escupo látigos
En tiempos de cristal barato, brillo mágico
Luego alquimismo, antimateria y energía
Llamadme el anticristo, un lírico mesías
Aquí mismo me desangraría por ti que me amas
Vida mía que derramas las poesías que me sanan
Te daría mis mañanas por cazarte en un compás
Mientras toco con las yemas la creación de Satanás
Quiero más, mientras bebo de tu boca nueva paz
Mientras rocas que ordené golpean tus Beats by Dre con claps
Eriza tu bello el base, con pulso firme
Le disparo a cada sueño que persigo sin rendirme
Demostrarme tantas cosas, me cansé de demostrar
Saborear las deliciosas finas hebras en manjar
De los que están en el mundo para amar sin miedo
Desde afuera odiáis
Yo estoy matando mi ego y no me entero
Tuve que aprender a manejar mi potencial
Rodearme de la gente más real
Nunca parar, siempre mirar hacia adelante
Aunque el camino sea difícil de alcanzar
Los obstáculos me impidan avanzar
No voy a renunciar
Yo voy a continuar hacia adelante
Siempre he sido un cazador de sueños
Buscando a Morfeo desde pequeños
Más que un trofeo, un deseo casi obsesivo
Con el corazón dolido, enfermo por lo que persigo
Y vivo.
en mis canciones del color del agua turbia
Caen mis ilusiones al suelo como la lluvia
(Nota) Rota mi alma, camino entre la penuria
Pero, sigo haciendo composiciones, llantos de furia
Porque anhelo, pues yo soy el arquero
Las flechas son mis rimas, mi arco es mi lapicero
Mi corazón de acero, y de palabras tengo un universo
Yo escribo para darle amor al domador de versos
Se ha convertido en un drama, no sé vivir sin cazarlo
Es algo por dentro me llama, me aclama
Yo cazo sueños, no fama
Y muero cada noche erguido y revivo cada mañana
Tuve que aprender a manejar mi potencial
Rodearme de la gente más real
Nunca parar, siempre mirar hacia adelante
Aunque el camino sea difícil de alcanzar
Los obstáculos me impidan avanzar
No voy a renunciar
Yo voy a continuar hacia adelante
Y es que a veces la tristeza se eterniza y te hace agonizar
Y arenas movedizas paralizan tu capacidad
Debes avanzar, caminas a tientas
Intentas cazar sueños
Dueño del azar, vuelves a empezar
Sales para izar tu vela y zarpar
Comenzar de nuevo
Conoces el juego, te queda rezar
Y no acabar echo ceniza
En esta ciudad de piedra caliza
Donde el fuego te puede carbonizar
Harto de amenazas y palizas, partido en mil piezas
Luchas por buscar la belleza en este bazar
Donde las almas se venden
Se disfrazan, tienden a estafar
Sólo tu entereza, tu raza, te hará alcanzar la pureza
Sal, ponte una coraza o serás carnaza
Incapaz de escapar de las arpas del zar
Canaliza tu energía y caza sueños sin cesar
En estos días donde la única certeza es un quizás
Tuve que aprender a manejar mi potencial
Rodearme de la gente más real
Nunca parar, siempre mirar hacia adelante
Aunque el camino sea difícil de alcanzar
Los obstáculos me impidan avanzar
No voy a renunciar
Yo voy a continuar hacia adelante

Охотники за мечтами (перевод)

Я живу украдкой, я пишу больно, я плюю кнутами
Во времена дешевого стекла волшебный блеск
Потом алхимизм, антиматерия и энергия
Зови меня антихристом, лирическим мессией
Прямо здесь я истеку кровью за тебя, кто любит меня.
Моя жизнь, изливающая исцеляющую меня поэзию
Я бы отдал тебе свое утро, чтобы поймать тебя по компасу
Пока я касаюсь кончиками пальцев творения сатаны
Я хочу большего, пока я пью из твоего рта новый покой
В то время как камни, которые я заказал, хлопнули в ладоши по вашим Beats by Dre
Твердой рукой расчешите свою прекрасную основу
Я стреляю в каждую мечту, за которой гонюсь, не сдаваясь
Покажи мне так много вещей, я устал показывать
Наслаждайтесь вкусными тонкими прядями в деликатесе
Из тех, кого в мире любить без страха
снаружи ты ненавидишь
Я убиваю свое эго, и я не знаю
Мне пришлось научиться управлять своим потенциалом
Окружаю себя самыми настоящими людьми
Никогда не останавливайся, всегда смотри вперед
Хотя путь трудно достичь
Препятствия мешают мне двигаться вперед
я не уйду в отставку
я буду продолжать вперед
Я всегда был ловцом снов
Ищу Морфеуса с детства
Больше, чем трофей, почти навязчивое желание
С больным сердцем, усталым от того, что я преследую
И я живу.
в моих песнях цвета мутной воды
Мои иллюзии падают на землю, как дождь
(Примечание) Разбитая моя душа, я иду через трудности
Но я продолжаю сочинять композиции, плача от ярости
Потому что я тоскую, потому что я лучник
Стрелы - мои рифмы, мой лук - моя ручка
Мое сердце из стали и слов у меня есть вселенная
Я пишу, чтобы подарить любовь укротителю стихов
Это стало драмой, я не знаю, как жить без охоты.
Это что-то внутри зовет меня, приветствует меня.
Я ищу мечты, а не славу
И я умираю каждую ночь в вертикальном положении и каждое утро оживаю
Мне пришлось научиться управлять своим потенциалом
Окружаю себя самыми настоящими людьми
Никогда не останавливайся, всегда смотри вперед
Хотя путь трудно достичь
Препятствия мешают мне двигаться вперед
я не уйду в отставку
я буду продолжать вперед
И это то, что иногда печаль вечна и заставляет вас агонизировать
И зыбучие пески калечат ваши способности
Вы должны двигаться вперед, вы нащупываете
Вы пытаетесь преследовать мечты
Владелец шанса, ты начинаешь снова
Вы выходите, чтобы поднять свой парус и отплыть
Начать заново
Вы знаете игру, вы должны молиться
И я не бросаю пепел
В этом известняковом городе
Где огонь может обжечь вас
Сытые по горло угрозами и побоями, разбитые на тысячу осколков
Вы изо всех сил пытаетесь найти красоту на этом базаре
где продаются души
Они маскируются, они склонны к мошенничеству
Только твоя честность, твоя раса заставят тебя достичь чистоты.
Выходи, надень ракушку или ты будешь приманкой
Не в силах уйти от царских арф
Направляйте свою энергию и бесконечно преследуйте мечты
В эти дни, когда единственная уверенность - это может быть
Мне пришлось научиться управлять своим потенциалом
Окружаю себя самыми настоящими людьми
Никогда не останавливайся, всегда смотри вперед
Хотя путь трудно достичь
Препятствия мешают мне двигаться вперед
я не уйду в отставку
я буду продолжать вперед