Перевод текста песни En tu retina - Abram

En tu retina (оригинал)

Me veo reflejado en tu retina y me encuentro mejor
Hace que repose la rutina, devuelve el color
Dejo ya de lado la morfina que calma el dolor
Sobre tu piel fina aspiro tu olor, tu vapor
Ya no busco de esquina en esquina otro banal placer
Noches minan la esperanza y no hay nada que hacer
Horas son espinas, antes perecer
Que volver a un falso clímax, vuelvo a renacer
Adictos al plan B, se conocen, me conocen
Después de las doce todo cae como plomo
Si me asomo, volveré con nuevas cicatrices
Me encontré en un baño con el colega de Momo
Dicen que sufro de metamorfosis ígnea
Se me da mejor escribir, si hablamos de líneas
Impregnar con firme trazo y tinta que no salta
Alcanzar estados similares me hace falta
A la carta estas palabras disecciono
Mi rap es la sábana que me atrapa en sus tonos
No quiero salir cuando forjo este momento
Mi iris sí es la hoz, portento, domo el micrófono
Soy un icono, no un ejemplo a seguir
Muchos se reflejan en mi espejo, siente mi sufrir
Como propio, soy opio para su malestar
Soy un tío de estar por casa no un superestar
Me veo reflejado en tu retina y me encuentro mejor
Hace que repose la rutina, devuelve el color
Dejo ya de lado la morfina que calma el dolor
Sobre tu piel fina aspiro tu olor, tu vapor
Ya no busco de esquina en esquina otro banal placer
Noches minan la esperanza y no hay nada que hacer
Horas son espinas, antes perecer
Que volver a un falso clímax, vuelvo a renacer
Una mujer me salvaría, estaba escrito
En la guerra expongo el tipo, en el amor milito
Yo qué sé, dos mil y pico veces me anticipo
Entro en el garito, está lleno de estereotipos
No sé si soy distinto, pero no la flipo
El hiphop mi medio, chico, y no me voy a hacer rico
Pero lo practico como si fuera el mundial
Soy un referente estatal, no te sepa mal
Hijos de la Grand como el Gal poniendo amonal
Otro actor banal viene a lucir abdominal
Yo vengo a crujir al personal, me siento un animal
Sobre este colchón de Dash parto tu espina dorsal
Si hay que ser real, me piro, no entiendo de dogmas
Ya dependo de bastantes males tras mis córneas
Solo sé que me subo a escribir y escupo bombas
La calle me quiso ver morir, no le pago más rondas
Me veo reflejado en tu retina y me encuentro mejor
Hace que repose la rutina, devuelve el color
Dejo ya de lado la morfina que calma el dolor
Sobre tu piel fina aspiro tu olor, tu vapor
Ya no busco de esquina en esquina otro banal placer
Noches minan la esperanza y no hay nada que hacer
Horas son espinas, antes perecer
Que volver a un falso clímax, vuelvo a renacer

(перевод)

Я вижу свое отражение в твоей сетчатке и чувствую себя лучше
Прекращает помол, возвращает цвет
Я отложил в сторону морфин, который успокаивает боль
На твоей прекрасной коже я вдыхаю твой запах, твой пар
Я больше не ищу из угла в угол очередное банальное удовольствие
Ночи подрывают надежду и нечего делать
Часы шипы, прежде чем погибнуть
Чем вернуться к ложной кульминации, я переродился
Пристрастились к плану Б, они знают друг друга, они знают меня.
После двенадцати все падает, как свинец
Если я загляну, я вернусь с новыми шрамами
Я оказался в ванной с коллегой Момо
Говорят, я страдаю огненной метаморфозой
Я лучше пишу, если говорить о линиях
Пропитывайте твердой линией и тушью, которая не пропускает
Мне нужно достичь подобных состояний
А ля карт эти слова я рассекаю
Мой рэп - это лист, который ловит меня своими тонами
Я не хочу выходить, когда я подделаю этот момент
Моя радужка - это серп, чудо, купол микрофона
Я икона, а не пример для подражания
Многие отражаются в моем зеркале, почувствуй мои страдания
Как твой собственный, я опиум к твоему неудовольствию
Я тусовщик, а не суперзвезда
Я вижу свое отражение в твоей сетчатке и чувствую себя лучше
Прекращает помол, возвращает цвет
Я отложил в сторону морфин, который успокаивает боль
На твоей прекрасной коже я вдыхаю твой запах, твой пар
Я больше не ищу из угла в угол очередное банальное удовольствие
Ночи подрывают надежду и нечего делать
Часы шипы, прежде чем погибнуть
Чем вернуться к ложной кульминации, я переродился
Женщина спасла бы меня, было написано
На войне я выставляю тип, в любви я солдат
Что я знаю, две тысячи и один раз я ожидаю
Я иду в сустав, он полон стереотипов
Я не знаю, отличаюсь ли я, но я не волнуюсь
Хип-хоп моя среда, мальчик, и я не собираюсь разбогатеть
Но я тренируюсь так, как если бы это был чемпионат мира.
Я государственный референт, не обижайтесь
Сыновья Великого, как Гал, ставящий аммонал
Очередной банальный актер приходит блеснуть животом
Я пришел шуршать посохом, я чувствую себя животным
На этом матрасе Dash я рождаю твой позвоночник
Если ты должен быть настоящим, я ухожу, я не понимаю догмы
Я уже завишу от достаточного зла за моей роговицей
Я только знаю, что начинаю писать и плюю бомбами
Улица хотела, чтобы я умер, я не плачу больше раундов
Я вижу свое отражение в твоей сетчатке и чувствую себя лучше
Прекращает помол, возвращает цвет
Я отложил в сторону морфин, который успокаивает боль
На твоей прекрасной коже я вдыхаю твой запах, твой пар
Я больше не ищу из угла в угол очередное банальное удовольствие
Ночи подрывают надежду и нечего делать
Часы шипы, прежде чем погибнуть
Чем вернуться к ложной кульминации, я переродился