Перевод текста песни El código de las calles - Abram

El código de las calles (оригинал)

— Pues claro, hoy en día hay que ser más duro, tío
— Para empezar, para empezar, sé que esos negros no pegan a las pibas y nunca
violan a nadie, y tampoco se pican, ni han esta’o en la cárcel por cargarse a
nadie, ¿cómo coño van a ser duros?
Mira tío, yo no pienso música que no sea
dura de la de verdad
— Yo no creo que haya que cargarse a nadie para demostrar que eres duro
— Ah, maricón
— Eh, un momento.
Los únicos negros que me representan son 2Pac, G Rap y WuTang,
nada más
— Y también el Dr Dre
— Yo también lo creo
— Y esa mierda de la energía positiva… el mundo en el que vivimos no es
positivo, es negativo.
Por eso la violencia y el sexo venden discos, joder
— Pues claro
— Tío, a mí me gustan los raperos positivos
— Lárgate de aquí, tío
— Mira tío, estás loco, no te entiendo.
Que te den
— Se le ha ido la olla
Si vienes de la calle, estoy seguro de que sabes callar
Si un bro te dice «no me falles», no le vas a fallar
Si mides al detalle el gesto y sabes analizar
De qué viene ese o aquel sólo con verlos hablar
Te voy a contar poco que no sepas, ¿verdad?
Escala chepas, falsos, pasados de rosca y bla-bla
Hermanos de verdad, suficientes, porque puedo hacer la cuenta
Con una mano, cinco dedos
Primero: Respeta y respetarán a fuego
Yo juego mi juego, no entro en batallas de ego
Segundo: No te quieras merendar el mundo
Locos sin principios dejan en coma profundo
Tercero: Que tus brazos no abarquen mucho más
De lo que abarca tu mente, porque vas a tropezar
Cuarto: Huye de la mala vida, del delito
El código de las calles se aprende, no está escrito
El código de las calles, secreto a voces
Escrito en el asfalto con la sangre de los roces
Choques y caídas, subidas, ascensos rápidos
Nosotros caminamos lento, lejos del pánico
El código de las calles, ¿no lo conoces?
Hermanos de sangre, mi manada de feroces lobos
Codo a codo, en este juego vamos serio
Estoy sudando sangre para levantar mi imperio
Code of the streets, fini ta mère
Slick Rick era un pimp, tu non mon frère
Si falta el arroz y el pollo, vivo thug life
No necesito oro ni platino
En mis acais verás la marca de los golpes de la vida
El brillo del hombre curtido, del buscavidas
Uno por el show, qué va
Uno: por la comida (siempre)
Dos: por el respeto de mis sistah y mis niggas
Siempre hacia arriba, la caída es inherente al hombre
Si caigo, lamo mis heridas, vendo los golpes
En esta partida no hay lugar para los torpes
Mi chaqueta Adidas es mi escudo, mi uniforme
Y es que amo la paz, pero no me busquen guerra
Suelo razonar, pero mi locura es perra
A.B.R prah!
Cierra bocas, tú pásame el mic
Vengo a volver a hacer a falsos mc’s cry
El código de las calles, secreto a voces
Escrito en el asfalto con la sangre de los roces
Choques y caídas, subidas, ascensos rápidos
Nosotros caminamos lento, lejos del pánico
El código de las calles, ¿no lo conoces?
Hermanos de sangre, mi manada de feroces lobos
Codo a codo, en este juego vamos serio
Estoy sudando sangre para levantar mi imperio
Calle, calle, calle, mi dulce amor
Calle, calle, calle, mi perdición
Una relación controvertida, fracturada
Hate and love, mi libertad son mis esclavas
Ansias por vivir rápido, me dicen «frena»
Los que me conocen dicen «¡bajas en barrena!»
Cuando Abram suena, todo cambia de color
(Colour) Sangre y honor (Mira)
En el fragor de la batalla doy la talla
Pongo a raya a esos canallas, pagafantas sin agallas
Me convierto en saian, cuando mi supa crew estalla
En un directo está perfecto, ratatatata, metralla
Suelta la toalla y dinos algo con sentido, player
No disparo al plato, yo disparo a las estrellas
Vine a dejar huella, como la calle la dejo en mí
Allá afuera quieren mi cuello, son fake MC’s
Co-co-codes in the street
Las calles de mi barrio, laberintos para fuertes
Co-co-codes in the street
Las calles de mi barrio, laberintos para fuertes
Co-co-codes in the street
El código de las calles, secreto a voces
Escrito en el asfalto con la sangre de los roces
Choques y caídas, subidas, ascensos rápidos
Nosotros caminamos lento, lejos del pánico
El código de las calles, ¿no lo conoces?
Hermanos de sangre, mi manada de feroces lobos
Codo a codo, en este juego vamos serio
Estoy sudando sangre para levantar mi imperio

El código de las calles (перевод)

— Конечно, в наше время надо быть жестче, дядя.
— Во-первых, во-первых, я знаю, что эти негры девушек не бьют и никогда не
Они никого не насилуют, и себя не кусают, и за убийства не сидели.
никто, как, черт возьми, они собираются быть жесткими?
Слушай, чувак, я не думаю о музыке, которой нет.
жесткий по-настоящему
— Я не думаю, что нужно кого-то убивать, чтобы показать, что ты крутой
- Ах, пидор
— Эй, подожди минутку.
Единственные черные, которые представляют меня, это 2Pac, G Rap и WuTang,
больше ничего
— А еще Доктор Дре
- я тоже в это верю
— И эта чушь про положительную энергию… мир, в котором мы живем, не
положительный отрицательный.
Вот почему записи о насилии и сексе продаются, черт возьми.
- Да, конечно
— Блин, мне нравятся позитивные рэперы
— Уходи отсюда, мужик.
— Слушай, мужик, ты спятил, я тебя не понимаю.
Черт тебя подери
- Горшок пропал
Если вы пришли с улицы, я уверен, вы знаете, как заткнуться
Если братан говорит тебе "не подведи меня", ты его не подведешь
Если вы измеряете жест в деталях и умеете анализировать
Откуда взялся тот или иной, просто увидев, как они разговаривают
Я собираюсь рассказать вам немного того, чего вы не знаете, верно?
Чешуйчатые горбы, фальшивые, старая нить и бла-бла
Настоящие братья, достаточно, потому что я умею считать
Одной рукой, пятью пальцами
Во-первых: уважайте и они будут уважать огонь
Я играю в свою игру, я не вступаю в битвы эго
Второе: вы не хотите перекусывать миром
Беспринципные дураки остались в глубокой коме
Третье: что ваши руки не прикрывают гораздо больше
О том, что покрывает ваш разум, потому что вы споткнетесь
Четвертое: Бегите от плохой жизни, от преступности
Код улицы выучен, он не написан
Код улиц, секрет полишинеля
На асфальте написано кровью трения
Аварии и падения, подъемы, стремительные подъемы
Мы идем медленно, подальше от паники
Код улицы, разве ты не знаешь?
Братья по крови, моя стая свирепых волков
Бок о бок, в этой игре мы настроены серьезно
Я потею кровью, чтобы построить свою империю
Кодекс улиц, fini ta mere
Слик Рик был сутенер, ты не братец
Если риса и курицы нет, я живу бандитской жизнью.
Мне не нужно золото или платина
В моем асаисе ты увидишь след ударов жизни
Блеск загорелого мужчины, мошенника
Один для шоу, что случилось
Один: на еду (всегда)
Второе: за уважение моих сестёр и ниггеров.
Всегда вверх, падение присуще человеку
Если упаду, зализываю раны, перевязываю удары
В этой игре нет места неуклюжим
Моя куртка Adidas — мой щит, моя форма.
И это то, что я люблю мир, но не ищу мне войны
Обычно я рассуждаю, но мое безумие - сука
А.Б.Р.
Закрой рты, передай мне микрофон
Я пришел переделать фальшивый крик МС
Код улиц, секрет полишинеля
На асфальте написано кровью трения
Аварии и падения, подъемы, стремительные подъемы
Мы идем медленно, подальше от паники
Код улицы, разве ты не знаешь?
Братья по крови, моя стая свирепых волков
Бок о бок, в этой игре мы настроены серьезно
Я потею кровью, чтобы построить свою империю
Улица, улица, улица, моя сладкая любовь
Улица, улица, улица, мое падение
Противоречивые, разорванные отношения
Ненависть и любовь, моя свобода - мои рабы
Стремясь жить быстро, они говорят мне: «Притормози».
Те, кто меня знает, говорят: «Вращайся!»
Когда звонит Абрам, все меняет цвет
(Цвет) Кровь и честь (Смотри)
В пылу битвы я измеряю
Я отпугнул этих негодяев, безвольных пайфантов
Я становлюсь саянцем, когда моя команда супа взрывается
В живую идеально, ратататата, шрапнель
Бросай полотенце и скажи нам что-нибудь значимое, игрок.
Я не стреляю в тарелку, я стреляю по звездам
Я пришел, чтобы оставить след, как оставила во мне улица.
Там они хотят мою шею, они фальшивые МС
Co-co-коды на улице
Улицы моего района, лабиринты для сильных
Co-co-коды на улице
Улицы моего района, лабиринты для сильных
Co-co-коды на улице
Код улиц, секрет полишинеля
На асфальте написано кровью трения
Аварии и падения, подъемы, стремительные подъемы
Мы идем медленно, подальше от паники
Код улицы, разве ты не знаешь?
Братья по крови, моя стая свирепых волков
Бок о бок, в этой игре мы настроены серьезно
Я потею кровью, чтобы построить свою империю