Перевод текста песни Estoy Atento - Abram

Estoy Atento (оригинал)

Imagina la sensación de nadar en medio del mar
Sabiendo de donde vienes pero no hacia donde vas
Cuando la vida te paga, con efecto boomerang
Notas como menguan tus fuerzas, te vas a ahogar
Si no ves pronto un lugar, un arrecife para descansar
El mundo esta ocupado y nadie te viene a ayudar
Debes luchar, avanzar sin parar, no es tiempo de llorar
Ataraxia, 2005 de vuelta el Abram
Muchos miraron a otro lado cuando se vieron tocados
Si mi primera piedra en forma de Demo
A descolocado a muchos de vuestros LP’s, fue sin querer
Contenido y métricas que aun estudiáis, joder
No finjo esguinces de tobillo (no) tenso mis nudillos (si)
El niño del raye que a la mierda saca brillo
Sonrisas fingidas a la espalda sueltan puyas
No hacéis ni cosquillas
Cada silaba una joya de la corona
Cada palabra un axioma
Mírame a los ojos y te descifro el genoma
Uno, si es mi numero;
dos, si hablo de goma
Tres, en el escenario escupen otro idioma
He caminado con cuidado sobre el suelo mojado
Un hijo puta indaga en mi vida privada a cada lado
He salido airoso, las agallas de un escualo
La paciencia de una madre en este tercer grado
Al que intentaron someterme, mis hojas son perennes
Siempre llegan mis problemas, el puto divendres
Hip-Hop como llave para entrar en vuestras mentes
Y empezar la revolución de aquellos que sienten todavía
Ataraxia mundial sangría
No, ni por la mama mía me vendería
Rap es la vía, vivo en mi papelería
Déjalo, de todas formas no lo entenderías
Porque no son negocios, es algo personal
Es esta lucha interna como guerra mundial
La arena y la cal, soy el bien también el mal
Tú no eres nadie pa' opinar quien es real
Si yo vierto mi sangre en un deposito de tinta
Me dejo la vida en un papel cuando mal pinta
Dicen que es más fácil transmitir desde el dolor
Yo digo que mi dolor es amor desde un laberinto
Distinto el color de cristal con que se mira
Distintas las proporciones y las perspectivas
Para no sufrir olvidé mis expectativas
Deriva en dolor este abrasiva saliva
Agua, fuego;
alma, cuerpo
Es la dualidad del ser a la que me enfrento
Lava, hielo;
corazón, cerebro
Del cielo al infierno hay solo un paso, estoy atento
Agua, fuego;
alma, cuerpo
Es la dualidad del ser a la que me enfrento
Lava, hielo;
corazón, cerebro
Del cielo al infierno hay solo un paso, estoy atento
La espera ha sido larga y tensa pero ya da igual
Hay mil mirando mal, buscándole tres pies a Abram
Hay sal a diez talegos, yo tengo el colesterol
Por las nubes vive y me hace llagas el alcohol en el estómago
Ah, soy como Obelix
Caí en la marmita y si lo cato, soltó pelis
Me paseo por Matrix sabiendo que to' es mentira
Solo me lapidan los faltos de un par de hervidas
Soy el Jigga de la vila del toy, así es la vida
Mal parida y que siga arriba, eterno suicida
Cójanme con bridas de aceros si me derrumbo
De nuevo es casi seguro que atravieso el mundo
Lobo con piel de cordero;
flow de tres rombos
Vale, la siguiente frase la quiero sin bombo
No, no me escondo, vengo de tocar fondo
Con las suelas sobre el suelo paseo por el mondo
Mucho por descubrir hoy, me siento un niño
Un perro sin dueño que ladra al mundo sus sueños
Atrapado en las paredes de cristal de este crono
Me pregunto el cómo y el por qué me desplomo
Estorbo en vuestro trono de cristal, metal y plástico
La historia de un niño atrapa’o en un mundo fantástico
¿Estadística tal vez?
Uno de cada diez millones
Me tocé el gordo;
tímido, esquizo y adicciones
Formas de expresiones me atraparon desde siempre
Algo que decir ¿Del corazón?
No, del vientre
Se extienden mis escritos como virus incurable
Sentimientos de este enfermo a través de un cable
Leo braille en mis entrañas
Sobre instrumentales hago de corazón tripas
Vine pa contarles
Una historia de un chaval y su existencia vacía
Un niño que soñaba, soñaba y no vivía
Hasta que un buen día se abrieron sus ojos
Y vio todo claro a través de un prisma rojo
Empezó a luchar sin parar, sin descansar
Ataraxia, 2005 de vuelta al Abram
Agua, fuego;
alma, cuerpo
Es la dualidad del ser a la que me enfrento
Lava, hielo;
corazón, cerebro
Del cielo al infierno hay solo un paso, estoy atento
Agua, fuego;
alma, cuerpo
Es la dualidad del ser a la que me enfrento
Lava, hielo;
corazón, cerebro
Del cielo al infierno hay solo un paso, estoy atento
Date un paseo por este lado de mi mente
Rap desde las vísceras ¿Tú que tienes que decir?
¿eh?
Amor ahí para todos mis hombres y mujeres
Para todas mis familias, paz

Estoy Atento (перевод)

Представьте себе ощущение плавания посреди моря
Зная, откуда вы пришли, но не зная, куда вы идете
Когда жизнь платит вам, с эффектом бумеранга
Ты замечаешь, как твоя сила ослабевает, ты собираешься утонуть
Если вы не увидите место в ближайшее время, риф для отдыха
Мир занят, и никто не придет вам на помощь
Ты должен бороться, идти вперед не останавливаясь, не время плакать
Атараксия, 2005 г., спина Абрама
Многие отводили взгляд при прикосновении
Если мой первый камень в виде демо
Он вытеснил многие из ваших пластинок, это было непреднамеренно.
Контент и метрики, которые ты еще изучаешь, блин
Я не имитирую растяжения лодыжек (нет), я напрягаю костяшки пальцев (да)
Мальчик из луча, который сияет дерьмом
Поддельные улыбки за спиной вызывают колкости
Вы даже не щекочет
Каждый слог жемчужина в короне
Каждое слово аксиома
Посмотри мне в глаза и я расшифрую твой геном
Один, если это мой номер;
два, если говорить о резине
Три, на сцене они плюются другим языком
Я осторожно шел по мокрой земле
Сукин сын интересуется моей личной жизнью с каждой стороны
У меня получилось, кишки акулы
Терпение матери в этой третьей степени
Чему меня пытались подвергнуть, мои листья вечнозелены
Мои проблемы всегда приходят, гребаные состояния
Хип-хоп как ключ к вашему сознанию
И начать революцию тех, кто все еще чувствует
мировое кровотечение атараксии
Нет, даже ради матери я не продал бы себя
Рэп - это путь, я живу в своих канцелярских принадлежностях
Оставь это, ты все равно не поймешь
Потому что это не бизнес, это что-то личное
Это распри, как мировая война
Песок и известь, я добрый и злой
Ты никто, чтобы сказать, кто настоящий
Если я вылью свою кровь в чернильницу
Я оставляю свою жизнь на бумаге, когда она выглядит плохо
Говорят, легче передать от боли
Я говорю, что моя боль - это любовь из лабиринта
Разный цвет стекла, с которым смотришь
Разные пропорции и ракурсы
Чтобы не страдать, я забыл свои ожидания
Дрейфуйте в боль этой абразивной слюной
водный огонь;
душа, тело
Это двойственность бытия, с которой я сталкиваюсь
лава, лед;
сердце, мозг
От рая до ада всего один шаг, я внимателен
водный огонь;
душа, тело
Это двойственность бытия, с которой я сталкиваюсь
лава, лед;
сердце, мозг
От рая до ада всего один шаг, я внимателен
Ожидание было долгим и напряженным, но это не имеет значения
Тысячи ошибаются, ищут три фута для Аврама
Соль на десять мешков есть, холестерин у меня есть
Он живет в облаках, и алкоголь в моем желудке вызывает у меня язвы
Ах, я как Обеликс
Я упал в чайник, и если я попробовал, он выпустил фильмы
Я иду по Матрице, зная, что все это ложь
Побивают меня только те, кому не хватает пары вареных камней
Я Джигга из Ла-Вила-дель-Той, это жизнь
Плохое потомство и продолжать, вечное самоубийство
Поймай меня стальными стяжками, если я рухну
Снова почти уверен, что я пересекаю мир
Волк в овечьей шкуре;
поток из трех бриллиантов
Хорошо, следующее предложение я хочу без шумихи
Нет, я не прячусь, я только что достиг дна
С подошвами на земле я иду по миру
Многое предстоит открыть сегодня, я чувствую себя ребенком
Собака без хозяина, которая лает на мир своими мечтами
В ловушке стеклянных стен этого хроно
Интересно, как и почему я теряю сознание
неприятность на вашем троне из стекла, металла и пластика
История ребенка, застрявшего в фантастическом мире.
Может статистика?
один из десяти миллионов
я коснулся джекпота;
застенчивый, шизофреник и зависимости
Меня всегда привлекали формы выражения
Что сказать От души?
Нет, из живота
Мои сочинения распространяются как неизлечимый вирус
Чувства этого больного через провод
Я читал шрифт Брайля в своем кишечнике
На инструментальных композициях я делаю кишки из своего сердца
я пришел сказать тебе
История мальчика и его пустого существования
Ребенок, который мечтал, мечтал и не жил
Пока в один прекрасный день его глаза не открылись
И видел все ясно сквозь красную призму
Он начал драться без остановки, без отдыха
Атараксия, 2005 г., назад к Абраму
водный огонь;
душа, тело
Это двойственность бытия, с которой я сталкиваюсь
лава, лед;
сердце, мозг
От рая до ада всего один шаг, я внимателен
водный огонь;
душа, тело
Это двойственность бытия, с которой я сталкиваюсь
лава, лед;
сердце, мозг
От рая до ада всего один шаг, я внимателен
Прогуляйтесь по этой стороне моего разума
Рэп от кишок, что ты можешь сказать?
Привет?
Любовь там для всех моих мужчин и женщин
Всем моим семьям, мир