Перевод текста песни Männer & Frauen - Disarstar

Männer & Frauen (оригинал)

Warum willst du studier’n
Fragt die Mutter, während sie gerade das Silber poliert
Aufgewachsen in der Kleinstadt (yeah)
Türklinken aus Gold
Hier ist man noch Stolz auf die Heimat
Haupt mit Eins Acht
Sich dem erstbesten versprechen
Schwanger werden und dann Heirat
So kann ein Schwiegersohn zum Sohn werden
Papa wollte immer einen Sohn, einen Sohn als den Thronerben
Frisch vermählt, neues Haus in der Nähe (yeah)
Idylle, albtraumhafte Stille (yeah)
Kind im Krankenhaus allein' bekomm'
Wär's keine Tochter, hätten die Männer sich Zeit genomm'
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Yeah, wer hat die Hosen an?
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Yeah, wer schafft die Kohle ran?
Männer, Männer, Männer und Frauen
Ein Mann will täglich aufs Neue gewonnen sein
Mit Kind geht Arbeit nur noch Teilzeit
Als würd' sie als Frau nicht sowieso weniger verdien'
Das heißt Abhängigkeit, ja, sie putzt auf der Arbeit
Und hat zu Hause noch die Pflegerin zu mimen
Und sie hat dabei schön auszuseh’n
Muss heilige Mutter und Hure zugleich geben
Hat das alles nicht persönlich zu nehmen
Und schluckt sie runter, diese Wut auf ihr scheiß Leben
Doch sie wächst in ihr
Wie viel Druck hält man aus, bis man explodiert?
(ey)
Keiner, der sie um ihr Los beneidet (ey)
Bis dass der Tod sie scheidet
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Yeah, wer hat die Hosen an?
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Yeah, wer schafft die Kohle ran?
Männer, Männer, Männer und Frauen
In guten, wie in schlechten Zeiten;
Berg und Tal
Es gibt für alles nur ein einziges erstes Mal
Die erste Nacht auf ihn warten in der Küche
Die ersten Schläge, erste Narben in der Psyche
Er will Sex, sie hat Angst und beschwert sich nicht
Gibt darauf acht, dass wenn er kommt, Essen fertig ist, Kinder im Bett
Immer nur Stress, alles grau und für'n Arsch, nie war’s schlimmer als jetzt
Und jetzt sieht sie keinen Sinn mehr dafür
Wartet Stunden mit 'nem Fleischermesser hinter der Tür (yeah)
Ihr erster Hieb trifft den Hals (Tyrannenmord)
Und sie liebt, wie er schreit
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Yeah, wer hat die Hosen an?
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Yeah, wer schafft die Kohle ran?
Männer, Männer, Männer und Frauen

Мужчины и женщины (перевод)

Почему ты хочешь учиться
спрашивает мать, пока она полирует серебро
Вырос в маленьком городке (да)
Золотые дверные ручки
Вот ты до сих пор гордишься своей родиной
Мажор с одной восьмеркой
Обещай себя первому встречному
Забеременеть, а потом выйти замуж
Вот как зять может стать сыном
Папа всегда хотел сына, чтобы сын был наследником престола
Молодожены, новый дом рядом (да)
Идиллическая, кошмарная тишина (да)
ребенок в больнице один получить
Если бы не дочь, мужчины бы не торопились
Мужчины, мужчины, мужчины и женщины
Мужчины, мужчины, мужчины и женщины
Да, кто носит штаны?
Мужчины, мужчины, мужчины и женщины
Мужчины, мужчины, мужчины и женщины
Мужчины, мужчины, мужчины и женщины
Да, кто получает деньги?
Мужчины, мужчины, мужчины и женщины
Мужчина хочет, чтобы его завоёвывали каждый день
Если у вас есть ребенок, вы можете работать только неполный рабочий день
Как будто она все равно не будет зарабатывать меньше как женщина.
Это означает зависимость, да, она убирает на работе
И еще должна играть медсестру дома
И она должна выглядеть красиво, делая это.
Должен дать святую мать и шлюху одновременно
Не принимайте все это на свой счет
И проглоти этот гнев на ее дерьмовую жизнь.
Но он растет внутри нее
Какое давление вы можете выдержать, прежде чем взорваться?
(Привет)
Никто не завидует ее жребию (эй)
Пока смерть не разлучит их
Мужчины, мужчины, мужчины и женщины
Мужчины, мужчины, мужчины и женщины
Да, кто носит штаны?
Мужчины, мужчины, мужчины и женщины
Мужчины, мужчины, мужчины и женщины
Мужчины, мужчины, мужчины и женщины
Да, кто получает деньги?
Мужчины, мужчины, мужчины и женщины
В хорошие и в плохие времена;
Гора и долина
Есть только один первый раз для всего
Первая ночь ждет его на кухне
Первые удары, первые шрамы в душе
Он хочет секса, она боится и не жалуется
Следит, чтобы когда он пришел, ужин был готов, дети в постели
Всегда только стресс, все серое и отстойное, никогда не было хуже, чем сейчас
И теперь она не видит в этом смысла.
Ждет часами с ножом мясника за дверью (да)
Ее первый удар попадает в шею (тираноубийство)
И ей нравится, как он кричит
Мужчины, мужчины, мужчины и женщины
Мужчины, мужчины, мужчины и женщины
Да, кто носит штаны?
Мужчины, мужчины, мужчины и женщины
Мужчины, мужчины, мужчины и женщины
Мужчины, мужчины, мужчины и женщины
Да, кто получает деньги?
Мужчины, мужчины, мужчины и женщины