Перевод текста песни Grau - Disarstar

Grau (оригинал)

Ey, hier draußen kannst du keinem vertrau’n
Denn der Weg nach oben führt hier für die meisten ins Aus
Und was der nächste Morgen bringt, weiß leider keiner genau
Mit den Jahren sind die Westen nicht mehr weiß, sondern grau
Ey, statt Gold klebt hier Blut an Händen, Wut im Denken
Und die meisten der Ratten hier war’n mal gute Menschen
Keiner strahlt, doch Felgen und Uhren glänzen (yeah)
Wenig zu gewinn’n und nix zu verschenken (ey)
Hier ist sich jeder am nähsten
Und das versteh’n sie nicht, wenn sie dieses Leben nicht leben
Ewiger Regen, fick Teil eins von Geben und Nehmen
Bin in Halunken-Blocks, Cops ohne Nebelsirenen
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht (yeah)
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Dir kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht (ey)
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Dir kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast
Yeah, alles oder nix, siff, weil’s so Gewohnheit ist
Wo jeder jeden fickt und man dich tritt, wenn du am Boden bist
Wo alle reden, wenn du aufm Weg nach oben bist
Hey, die besten Bros im Blick, belogen und betrogen sich (yeah)
Wo man ohne Schonungsfrist aus der Wohnung kickt
Was du in 'nem Jahr machst, nehm’n genügend hier im Monat mit
Leben ist Pokertisch, mach das Beste draus
Wenige hab’n von Kindheit an 'n Ass in der Hinterhand (ey)
Man merkt irgendwann, dass das so nicht stimmen kann
Ja, der Fisch fängt vom Kopf aus zu stinken an (yeah)
Die Ratten in diesen Straßen, die lassen sich nicht verarschen
Und schon gar nicht von Politikern auf Stimmenfang
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht (ey)
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Dir kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht (yeah)
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Dir kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Dir kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast

Серый (перевод)

Эй, здесь никому нельзя доверять
Потому что путь сюда ведет к концу для большинства людей
И, к сожалению, никто не знает, что принесет следующее утро
С годами жилетки уже не белые, а серые
Эй, вместо золота на твоих руках кровь, гнев в твоих мыслях
И большинство крыс здесь раньше были хорошими людьми
Никто не блестит, но блестят диски и часы (да)
Мало что можно выиграть и нечего отдавать (эй)
Здесь все ближе
И они не понимают, что если они не проживут эту жизнь
Вечный дождь, блядь, давай и принимай, часть первая
Я в блоках негодяев, копы без дымовых сирен
Он серый, этот город съедает тебя ночью
Хорошее лицо превратилось в плохую игру и глаза (да)
Ничто не бесплатно, будьте готовы
Никто не может помочь вам, если вы потерялись
Он серый, этот город съедает тебя ночью
Хорошее лицо превратилось в плохую игру и глаза (эй)
Ничто не бесплатно, будьте готовы
Никто не может помочь вам, если вы потерялись
Да, все или ничего, сифф, потому что это такая привычка
Где все трахают всех и тебя пинают, когда ты на земле
Где все говорят, когда ты поднимаешься
Эй, лучшие братаны на свете, лгали и обманывали (да)
Где выгоняют из квартиры без льготного периода
Что сделаешь за год, возьми с собой сюда за месяц
Жизнь — это покерный стол, извлеките из этого максимум пользы.
Мало у кого есть туз в рукаве с детства (эй)
В какой-то момент вы понимаете, что это не может быть правильным
Да, рыба начинает вонять с головы (ага)
Крысы на этих улицах не дают себя одурачить
И уж точно не политиками, пытающимися завоевать голоса
Он серый, этот город съедает тебя ночью
Хорошее лицо превратилось в плохую игру и глаза (эй)
Ничто не бесплатно, будьте готовы
Никто не может помочь вам, если вы потерялись
Он серый, этот город съедает тебя ночью
Хорошее лицо превратилось в плохую игру и глаза (да)
Ничто не бесплатно, будьте готовы
Никто не может помочь вам, если вы потерялись
Он серый, этот город съедает тебя ночью
Хорошее лицо ставится на плохую игру и глаза
Ничто не бесплатно, будьте готовы
Никто не может помочь вам, если вы потерялись