Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nomade, исполнителя - Lina Maly. Песня из альбома Könnten Augen alles sehen, в жанре Поп
Дата выпуска: 01.08.2019
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий
Nomade(оригинал) | Кочевник(перевод на русский) |
[Lina Maly:] | [Lina Maly:] |
Bin für rein in den Tag | Я за то, чтобы войти в этот день |
Und für raus in die Welt | И выйти в этот мир. |
Will alles auf einen Schlag, | Хочу всего сразу, |
Nichts und niemand, der mich hält | Ничто и никто меня не держит. |
Könnt' Rom an 'nem Tag erbauen, | Могла бы за день построить Рим, |
Auf den höchsten Berg steigen | Подняться на самую высокую гору |
Und meinen Ängsten | И от своих страхов, |
Wenigstens 'n paar Gründe | По крайней мере, по нескольким причинам |
Nehmen zu bleiben | Избавиться, чтобы остаться. |
Ich könnte vieles sein, riesig sein, | Я могла бы быть кем угодно, глыбой, |
Doch diese Welt ist nicht gerecht | Но этот мир несправедлив. |
Macht sie es nicht, | Разве это не он делает, |
Stell' ich mir selbst ein Bein? | Что я ставлю самой себе подножку? |
Steh' ich jetzt auf oder bleib ich liegen? | Встану или останусь лежать? |
Bin ich jetzt meines Glückes Schmied | Я теперь сама кузнец своего счастья |
Oder bleibt es nur beim Pläne schmieden? | Или остаётся только строить планы? |
Von hier aus schau' ich in die Nacht | Отсюда я смотрю в ночь. |
Ich glaub', mein Rücken | Мне кажется, что моя спина |
War dem Boden nie so nah' | Никогда не была так близко к земле. |
Hab viel zu lang' geschunden, | Слишком долго тянула время, |
Nur alleine damit verbracht, | Одна провела его в попытках |
Mir den Kopf zu zerbrechen, | Сломать себе голову, |
Aber langsam wird's mir klar | Но постепенно понимаю: |
- | - |
Alle sind auf der Suche nach mehr | Все в поисках большего, |
Und ich bin auf der Suche nach mir | А я в поисках себя. |
Alle sind auf der Suche nach mehr | Все в поисках большего, |
Und ich bin auf der Suche nach mir, | А я в поисках себя, |
Auf der Suche nach mir | В поисках себя. |
- | - |
[Disarstar:] | [Disarstar:] |
Alle anderen fangen mit Wurzeln, Klagen an | Все остальные начинают с причин, жалоб |
Und bleiben stehen auf der Stelle – | И топчутся на одном месте – |
Manchmal jahrelang | Иногда годами. |
Ich kann nich' bleiben, ich muss weiter, | Я не могу остаться, мне нужно идти дальше, |
Ich hab' Tatendrang | У меня есть рвение. |
Hey, ich bin immer auf Reisen | Эй, я всегда в разъездах, |
Wie im Nomadenstamm | Как в племени кочевников. |
Hab' nur 'nen Klappspaten | У меня есть только складная лопата |
Und 'n paar Schatzkarten | И несколько карт с сокровищами. |
Schlage mich durch bis zum nächsten Kreuz | Пробиваюсь до следующего креста |
Und fang' zu graben an | И начинаю копать. |
Wer zur Hölle ist Versagensangst? | Кто, чёрт возьми, боится потерпеть неудачу? |
Ich mach tausend Meilen am Tag, | Я пройду тысячу миль за день, |
Solang' mein Wille mich tragen kann | Пока моя воля может нести меня. |
Wenn sie fragen, wo ich bin, | Если они спросят, где я, |
Bin ich wieder unterwegs | Я снова в пути. |
Ich muss weiter, immer weiter, | Мне нужно идти дальше, всё дальше, |
Auch wenn niemand mich versteht | Даже если никто меня не понимает. |
Monologe sind ein Kriesengespräch | Монологи — это кризис общения. |
Hab meine sechs Sachen gepackt | Собрал шесть своих вещей |
Und such' die siebte, die fehlt | И ищу седьмую, которой не хватает. |
- | - |
[Lina Maly & Disarstar:] | [Lina Maly & Disarstar:] |
Alle sind auf der Suche nach mehr | Все в поисках большего, |
(Hetzen hin und her, aber finden nichts) | |
Und ich bin auf der Suche nach mir | А я в поисках себя |
(Weil ich glaub', | (Потому что думаю: |
Dass das, was alle suchen, in uns ist) | Всё, что все ищут, находится в нас) |
Alle sind auf der Suche nach mehr | Все в поисках большего |
(Machen es sich schwer, aber finden nichts) | |
Und ich bin auf der Suche nach mir, | А я в поисках себя, |
Auf der Suche nach mir | В поисках себя. |
- | - |
[Lina Maly:] | [Lina Maly:] |
Aber woran halt' ich mich fest, | А за что мне держаться, |
Wenn die Welt sich so schnell dreht? | Если мир вращается так быстро? |
Und bitte was bleibt stehen, | И, прошу, что останется, |
Wenn wieder alles um mich rum zerbricht? | Если снова всё вокруг меня разрушится? |
Vielleicht ist die Lösung hier | Возможно, решение здесь, |
Und ich muss es nur verstehen | И я должна это только понять. |
Brauch' nur hinzusehen, | Мне нужно только заглянуть туда, |
Die Antwort dieser Fragen liegt in mir | Ответ на эти вопросы находится во мне. |
- | - |
[Lina Maly & Disarstar:] | [Lina Maly & Disarstar:] |
Alle sind auf der Suche nach mehr | Все в поисках большего, |
(Hetzen hin und her, aber finden nichts) | |
Und ich bin auf der Suche nach mir | А я в поисках себя |
(Weil ich glaub', | (Потому что думаю: |
Dass das, was alle suchen, in uns ist) | Всё, что все ищут, находится в нас) |
Alle sind auf der Suche nach mehr | Все в поисках большего |
(Machen es sich schwer, aber finden nichts) | |
Und ich bin auf der Suche nach mir, | А я в поисках себя, |
Auf der Suche nach mir | В поисках себя. |
Nomade(оригинал) |
Bin für: Rein in den Tag und für raus in die Welt |
Will alles auf einen Schlag, Nichts und niemand der mich hält |
Könnt' Rom an 'nem Tag erbauen, auf den höchsten Berg steigen |
Und meinen Ängsten wenigstens 'n paar Gründe nehmen zu bleiben |
Ich könnte vieles sein, riesig sein (Yeah) |
Doch diese Welt ist nicht gerecht |
Macht sie es nicht, stell' ich mir selbst ein Bein |
Steh' ich jetzt auf, oder bleib' ich liegen? |
Bin ich jetzt meines Glückes Schmied |
Oder bleibt es nur beim Pläne schmieden? |
Von hier aus schau' ich in die Nacht |
Ich glaub', mein Rücken war dem Boden nie so nah' |
Hab viel zu lang' schon |
Nur alleine damit verbracht |
Mir den Kopf zu zerbrechen |
Doch langsam wird’s mir klar: (Woo) |
Alle sind auf der Suche nach mehr |
Und ich bin auf der Suche nach mir |
Alle sind auf der Suche nach mehr |
Und ich bin auf der Suche nach mir |
Auf der Suche nach mir |
Alle anderen fangen mit Wurzeln schlagen an |
Und bleiben stehen auf der Stelle, manchmal jahrelang |
Ich kann nich' bleiben, ich muss weiter, ich hab' Tatendrang |
Hey, ich bin immer auf Reisen, wie im Nomadenstamm |
Hab' nur 'nen Klappspaten und 'n paar Schatzkarten (Yeah) |
Schlage mich durch bis zum nächsten Kreuz und fang' zu graben an (Yeah) |
Wer zur Hölle ist Versagensangst? |
Ich mach tausend Meilen am Tag |
Solange mein Wille mich tragen kann (Yeah) |
Wenn sie fragen, wo ich bin, bin ich wieder unterwegs |
Ich muss weiter, immer weiter, auch wenn niemand mich versteht |
Monologe sind 'n Krisengespräch |
Hab meine sechs Sachen gepackt und such' sie siebte die fehlt (Yeah) |
Alle sind auf der Suche nach mehr |
Hetzen hin und her, aber finden nichts |
Und ich bin auf der Suche nach mir |
Weil ich glaub', dass das was alle suchen, in uns is' |
Alle sind auf der Suche nach mehr |
Machen es sich schwer, aber finden nichts |
Und ich bin auf der Suche nach mir |
Auf der Suche nach mir |
Aber woran halt' ich mich fest |
Wenn die Welt sich so schnell dreht |
Und bitte was bleibt stehen |
Wenn wieder alles um mich rum zerbricht |
Vielleicht ist die Lösung hier |
Und ich muss es nur verstehen |
Brauch' nur hinzusehen |
Die Antwort dieser Fragen liegt in mir |
Alle sind auf der Suche nach mehr |
Hetzen hin und her, aber finden nichts |
Und ich bin auf der Suche nach mir |
Weil ich glaub', dass das was alle suchen, in uns is' |
Alle sind auf der Suche nach mehr |
Machen es sich schwer, aber finden nichts |
Und ich bin auf der Suche nach mir |
Auf der Suche nach mir |
(перевод) |
Я за: В день и в мир |
Хочешь все сразу, ничего и никого не держи |
Мог построить Рим за день, подняться на самую высокую гору |
И у моих страхов есть хотя бы несколько причин, чтобы остаться |
Я мог бы быть кем угодно, быть огромным (Да) |
Но этот мир несправедлив |
Если она этого не сделает, я споткнусь |
Мне сейчас встать или лечь? |
Я теперь кузнец своего состояния |
Или просто строит планы? |
Отсюда я смотрю в ночь |
Я думаю, что моя спина никогда не была так близко к земле |
У меня это было слишком долго |
Просто провел это в одиночестве |
ломаю голову |
Но постепенно я понимаю: (Ву) |
Все ищут большего |
И я ищу себя |
Все ищут большего |
И я ищу себя |
Ищет меня |
Все остальные начинают с того, что пускают корни |
И оставайся там, где ты есть, иногда годами |
Я не могу остаться, я должен продолжать, у меня есть вкус к действию |
Эй, я всегда путешествую, как в кочевом племени |
У меня есть только складная лопата и несколько карт сокровищ (да) |
Ударь меня до следующего креста и начни копать (Да) |
Кто, черт возьми, боится неудачи? |
Я делаю тысячу миль в день |
Пока моя воля может нести меня (Да) |
Если они спросят, где я, я снова в пути |
Я должен продолжать, продолжать, даже если меня никто не понимает |
Монологи — это кризисные разговоры |
Я упаковал свои шесть вещей и ищу пропавшую седьмую (да) |
Все ищут большего |
Бегать туда-сюда, но ничего не найти |
И я ищу себя |
Потому что я верю, что то, что все ищут, находится в нас |
Все ищут большего |
Усложни себе, но ничего не найди |
И я ищу себя |
Ищет меня |
Но за что я держусь? |
Когда мир вращается так быстро |
И пожалуйста, что осталось |
Когда все вокруг меня снова развалится |
Возможно, решение здесь |
И мне просто нужно это понять |
Взгляни |
Ответ на эти вопросы лежит во мне |
Все ищут большего |
Бегать туда-сюда, но ничего не найти |
И я ищу себя |
Потому что я верю, что то, что все ищут, находится в нас |
Все ищут большего |
Усложни себе, но ничего не найди |
И я ищу себя |
Ищет меня |