Перевод текста песни Klassenkampf & Kitsch - Disarstar

Klassenkampf & Kitsch (оригинал)

Gemischtes Gefühl hier zwischen den Stühlen
Um Knarren zu laden und Hassi sie zu tragen
Ist bisschen zu warm und um’s nicht zu tun 'n bisschen zu kühl, yeah
Und wir dreh’n noch die selben Kreise
Tut mir leid, kill den Vibe, doch die Welt ist scheiße
Hopp oder top, oft kein Bock auf den Job
Doch dein Boss ist gestopft und du selber pleite (ey)
Hier, wo das obere ein Prozent mehr als die Hälfte hat
Wo die einen verhungern, die ander’n Diäten machen
Damit der Pelz noch passt
Ja, sie wollen, dass alles so bleibt, wie es ist
Als wär' es das Ende der Tage, die Welt in 'ner brenzligen Lage (Zeit rennt)
Und wir verschwenden sie gerade
Keine Partymucke, das ist Raus-auf-die-Straße-Mucke
Soundtrack of my life für 'n paar Kaputte
Zwischen Hass auf Vater Staat und 'nem Bausparvertrag
Hol' ich dir 'n roten Stern vom Himmel, so wie du das magst
Das ist Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Wer geht Yachten shoppen?
Wer ist ertrunken, versunken in Booten?
Wir ham kein Verteilungsproblem zwischen Arm und Arm
Wir ham eins zwischen unten und oben
In 'ner Welt, in der manche verdursten
Andere zu sattgrünen Golfplätzen fliegen
Wer macht Milliarden mit Waffenexporten?
Wem ist nix, außer Träume geblieben?
(ey)
Und wer redet wem ein, dass das nicht anders geht und nie anders war?
Wer lenkt die Blicke nach oben, nach unten und links
Und propagiert hier die Gefahr
Wer schuftet, wer hat Plus gemacht?
Die Würde des Menschen ist unantastbar (yeah)
Solang' der volkswirtschaftliche Nutzen passt
Keine Partymucke, das ist Raus-auf-die-Straße-Mucke
Soundtrack of my life für 'n paar Kaputte
Zwischen Hass auf Vater Staat und 'nem Bausparvertrag
Hol' ich dir 'n roten Stern vom Himmel, so wie du das magst
Das ist Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)

Классовая борьба и китч (перевод)

Смешанное чувство здесь между стульями
Чтобы зарядить оружие и Хасси, чтобы нести его
Это слишком тепло и слишком прохладно, да
И мы все еще крутим те же круги
Прости, убей атмосферу, но мир отстой.
Хоп или топ, часто не в настроении для работы
Но твой босс набит, а ты сам на мели (эй)
Здесь, где верхний процент имеет более половины
Где одни голодают, другие сидят на диетах
Так что мех еще подходит
Да, они хотят, чтобы все оставалось, как есть.
Как будто это конец дней, мир в сложной ситуации (время бежит)
И мы просто тратим их
Нет музыки для вечеринок, это уличная музыка
Саундтрек моей жизни для нескольких сломанных
Между ненавистью к государству-отцу и договором о домашних сбережениях
Я достану тебе красную звезду с неба, как хочешь
Это классовая война и китч (классовая война и китч)
Классовая борьба и китч (классовая борьба и китч)
Классовая борьба и китч (классовая борьба и китч)
Классовая борьба и китч (классовая борьба и китч)
Кто ходит за покупками яхт?
Кто тонул, тонул в лодках?
У нас нет проблемы распределения из рук в руки
У нас есть один между нижним и верхним
В мире, где некоторые умирают от жажды
Другие летают на пышные зеленые поля для гольфа
Кто зарабатывает миллиарды на экспорте оружия?
У кого ничего не осталось, кроме мечтаний?
(Привет)
И кто кому говорит, что другого пути нет и что его никогда не было?
Кто направляет взгляд вверх, вниз и влево
И распространяет опасность здесь
Кто трудится, кто плюс сделал?
Человеческое достоинство неприкосновенно (да)
Пока экономическая выгода соответствует
Нет музыки для вечеринок, это уличная музыка
Саундтрек моей жизни для нескольких сломанных
Между ненавистью к государству-отцу и договором о домашних сбережениях
Я достану тебе красную звезду с неба, как хочешь
Это классовая война и китч (классовая война и китч)
Классовая борьба и китч (классовая борьба и китч)
Классовая борьба и китч (классовая борьба и китч)
Классовая борьба и китч (классовая борьба и китч)