Перевод текста песни Halb so wild - Disarstar

Halb so wild (оригинал)

Ich verleugne grade heute, dass ich vorhab' was zu trinken
Und behaupte, weil ich’s glaube, ich könnt' Worte dafür finden
Will die Mauern dieser Wohnung seit heut' morgen überwinden
Aber fühl' mich wie gefesselt d’ran, in Sorgen zu versinken
Von oben nach ganz unten, von vorne nach ganz hinten
Weiß es nicht, weiger' mich von Depressivität zu sprechen
Doch kann oft diesen Gefühlen nichts entgegensetzen
Drama, aber, eines von den lebensechten
Trag 'n dickes Fell wie 'n Panzer, aber leider keinen regenfesten
Hab' kein Hunger und könnt' eh nichts essen
Panik, der Versuch des Herz Blut durch meine Ven’n zu pressen
Unter Kummerfalten und Tränensäcken
Hab 'n Sprung in der Schüssel, wie’n Haarriss
Aber er zieht sich durch und belastet die Statik
Was ich mach', ich mach' gar nix, ich atme
Vertreib' mir die Zeit in der Matrix und warte, yeah
Aber alles halb so wild
Denn ich atme, ich höre, ich fühle, ich leb'
Ich warte ab und halte still
Denn ich rieche, ich schmecke, ich spüre, ich sehe
Alles is' nur halb so wild
Denn ich träume, ich lache, ich weine, ich leb'
Sehe neuen Glanz im alten Bild
Denn ich hasse, ich liebe, ich lern' und verstehe
Mit den Jahren kehrt Gelassenheit ein
Statt «Komm vorbei» heißt es «Lass mich allein»
Die Sonne kommt mir verlogen vor
Die Regentropfen an der Fensterscheibe scheinen so passend zu sein
Dreh' die Heizung auf, doch es ist immer noch kühl
Immer wenn ich in Erinnerung im Hinterkopf wühl'
Ich sitz' zwischen den Stühl'n aufm Boden der Tatsachen
Texte wie dieser 'n Kollateralschaden
Ernährung reduziert auf Kaffee und Kippen
Lächeln auf der To-Do-Liste statt auf den Lippen
Krass, wie langsam die Zeit vergeh’n kann
Will zurück in die Zukunft, doch weiß nich' bis wann
Selbstsabotageakt, Lethargie
Während die Welt grade Party macht
Is' 'ne seltsame klare Nacht, sagenhaft, liege wach
Frag' mich, was ich mach', ja, ich warte ab
Aber alles halb so wild
Denn ich atme, ich höre, ich fühle, ich leb'
Ich warte ab und halte still
Denn ich rieche, ich schmecke, ich spüre, ich sehe
Alles is' nur halb so wild
Denn ich träume, ich lache, ich weine, ich leb'
Sehe neuen Glanz im alten Bild
Denn ich hasse, ich liebe, ich lern' und verstehe
Denn ich atme, ich höre, ich fühle, ich leb'
Denn ich rieche, ich schmecke, ich spüre, ich sehe
Träume, lache, weine, lebe

Наполовину такой дикий (перевод)

Сегодня я отрицаю, что собираюсь выпить
И заявить, потому что я верю в это, я могу найти слова для этого
Хочет преодолеть стены этой квартиры с утра
Но я чувствую, что я связан, погружаясь в заботы
Сверху вниз, спереди назад
Не знаю, отказывайся говорить о депрессии
Но часто ничто не может противодействовать этим чувствам.
Драма, хотя, одна из реальных
Носите толстую кожу, как танк, но, к сожалению, не защищенную от дождя.
Я не голоден и все равно ничего не могу есть
Паника, сердце пытается протолкнуть кровь по моим венам
Под морщинами беспокойства и мешками под глазами
Получил трещину в миске, как волосяной покров
Но он тянет и напрягает статику
Что я делаю, я ничего не делаю, я дышу
Проведите время в матрице и подождите, да
Но не такой дикий
Потому что я дышу, слышу, чувствую, живу
Я жду и стою на месте
Потому что я обоняю, чувствую вкус, чувствую, вижу
Все только наполовину дико
Потому что я мечтаю, я смеюсь, я плачу, я живу
Увидеть новый блеск на старой картинке
Потому что я ненавижу, я люблю, я учусь и понимаю
Спокойствие возвращается с годами
Вместо "приходи" написано "оставь меня в покое"
Солнце поражает меня ложью
Капли дождя на оконном стекле кажутся такими уместными
Поднимите жару, но все еще прохладно
Всякий раз, когда я копаюсь в памяти в глубине души
Я сижу между стульями на основании фактов
Подобные тексты и сопутствующий ущерб
Диета сводится к кофе и сигаретам
Улыбайтесь в списке дел, а не в губы
Сумасшедший, как медленно может проходить время
Я хочу вернуться в будущее, но не знаю, когда
Самосаботаж, вялость
Пока мир веселится
Это странная ясная ночь, сказочная, не ложись спать
Спроси меня, что я делаю, да, я жду
Но не такой дикий
Потому что я дышу, слышу, чувствую, живу
Я жду и стою на месте
Потому что я обоняю, чувствую вкус, чувствую, вижу
Все только наполовину дико
Потому что я мечтаю, я смеюсь, я плачу, я живу
Увидеть новый блеск на старой картинке
Потому что я ненавижу, я люблю, я учусь и понимаю
Потому что я дышу, слышу, чувствую, живу
Потому что я обоняю, чувствую вкус, чувствую, вижу
Мечтай, смейся, плачь, живи