Перевод текста песни Sick - Disarstar, DAZZIT

Sick (оригинал)

Dein Leben American Pie, unser Leben La Haine
Wenig Ideen, bleibt nur von Sonne zu träum'n und zum Training zu geh’n
Ecklige Szenen, wie von 'nem andern Planeten, prügeln und stechen
Hier wo zu viele von paar Euro Hartz und Pfandsammeln leben
Soll’n ma' die anderen wähl'n geh’n
Als ob die Misere sich ändert
Dein Chef hat 'n Lambo und zahlt dir 8,50, wer ist hier Gangstr?
(Wer ist hier Gangster?)
Alls bleibt, wie es war, grauer Himmel und Spritzen im Sand auf’m Spielplatz
Aber wir wollen was ihr habt
Wir leben im Keller
Hustlen und hustlen und hustlen, haben nix auf’m Teller
Fragen und fragen, wann ziehen sie uns alle den Stecker?
Wir sind die Unterschicht
Waren nie da bei dem Unterricht
Lauf mir nich' nach, wenn es dunkel ist
Du weißt nicht, wie es hier unten ist
Die Welt ist sick
Der eine frisst das Steak, der andre nix (Ja)
Sie treten auf uns ein mit ihren Tricks (Mit ihren Tricks)
Uns geht es grad gut im Augenblick (Augenblick)
Doch sind gefickt (Ja)
Die Welt ist sick (Die Welt ist sick)
Der eine frisst das Steak, der andre nix (Bruder, gar nix)
Sie treten auf uns ein mit ihren Tricks
Uns geht es grad gut im Augenblick (Augenblick)
Doch sind gefickt (Ja)
Die Welt ist sick
Keiner ist stolz auf Ish machen
Wir kriegen Panikattacken
Wollen weg von der Straße statt zu versuchen auf Straße zu machen
Du gehst nur hoch in den Charts
Mach' einen auf Ferrari und Kette
Die Jungs von hier bringen Koks in 'nem Smart
Ja, aber halten die Fresse
Als wär'n wir 'ne Randgruppe (Was für Rand?)
Wir sind 90% dieser Welt und woll’n das, was uns zusteht
Egal ob’s den Bonzen, scheiß Politik oder Bankern gefällt (Wir scheißen drauf)
Diese Welt ändert uns (Uh)
Aber wer ändert die Welt?
Es geht am Ende ums Geld
Jeder kämpft für sich selbst
Wir leben im Keller
Hustlen und hustlen und hustlen, haben nix auf’m Teller
Fragen und fragen, wann ziehen sie uns alle den Stecker?
Wir sind die Unterschicht
Waren nie da bei dem Unterricht
Lauf mir nich' nach, wenn es dunkel ist
Du weißt nicht, wie es hier unten ist
Die Welt ist sick
Der eine frisst das Steak, der andre nix (Bruder, gar nix)
Sie treten auf uns ein mit ihren Tricks (Mit ihren Tricks, shit)
Uns geht es grad gut im Augenblick (Augenblick)
Doch sind gefickt (Ja)
Die Welt ist sick (Die Welt ist sick)
Der eine frisst das Steak, der andre nix (Der andre nix)
Sie treten auf uns ein mit ihren Tricks
Uns geht es grad gut im Augenblick
Doch sind gefickt (Ja)
Die Welt ist sick (Die Welt ist sick)
Die Welt ist sick

Больной (перевод)

Твоя жизнь Американский пирог, наша жизнь Лаэн
Идей немного, осталось только мечтать о солнышке и идти на тренировку
Гневные сцены, как с другой планеты, избиение и поножовщина
Здесь слишком многие живут на несколько евро Hartz и собирают депозиты
Пойдем выбирать другие
Как будто страдания меняются
У твоего босса есть Lambo, и он платит тебе 8.50, кто такой Gangstr?
(Кто здесь гангстер?)
Все осталось как было, серое небо и брызги в песке на детской площадке
Но мы хотим, что у вас есть
Мы живем в подвале
Суета, суета и суета, у тебя ничего нет на тарелке.
Спрашивая и спрашивая, когда же они все нас перекроют?
Мы низший класс
Никогда не были там для класса
Не следуй за мной, когда темно
Вы не знаете, каково это здесь
Мир болен
Один ест стейк, другой ничего (да)
Они наступают на нас своими уловками (своими уловками)
Мы в порядке прямо сейчас (прямо сейчас)
Но трахаются (да)
Мир болен (мир болен)
Один ест стейк, другой ничего (брат, вообще ничего)
Они пинают нас своими трюками
Мы в порядке прямо сейчас (прямо сейчас)
Но трахаются (да)
Мир болен
Никто не гордится тем, что делает Иш
Мы получаем панические атаки
Желание сойти с дороги вместо того, чтобы пытаться попасть на дорогу
Вы только поднимаетесь в чартах
Сделай Феррари и цепь
Мальчики здесь приносят кокс в Смарт
Да, но заткнись
Как будто мы маргинальная группа (какая маргинальная?)
Мы на 90% составляем этот мир и хотим того, что нам причитается
Неважно, нравится ли это жирным котам, дерьмовым политикам или банкирам (нам плевать)
Этот мир меняет нас (ух)
Но кто меняет мир?
В конце концов, это о деньгах
Каждый борется за себя
Мы живем в подвале
Суета, суета и суета, у тебя ничего нет на тарелке.
Спрашивая и спрашивая, когда же они все нас перекроют?
Мы низший класс
Никогда не были там для класса
Не следуй за мной, когда темно
Вы не знаете, каково это здесь
Мир болен
Один ест стейк, другой ничего (брат, вообще ничего)
Они наступают на нас своими уловками (своими уловками, дерьмо)
Мы в порядке прямо сейчас (прямо сейчас)
Но трахаются (да)
Мир болен (мир болен)
Один ест стейк, другой ничего (Другой ничего)
Они пинают нас своими трюками
Мы в порядке на данный момент
Но трахаются (да)
Мир болен (мир болен)
Мир болен