Перевод текста песни Bewegungen - Disarstar

Bewegungen (оригинал)

Yeah, ey
K hat’s geschafft vor 'n paar Monaten mit Kiffen aufzuhör'n
Und gewinnt g’rade Distanz zu den Dingen, die ihn zerstör'n
Hing 'n paar Jahre in der Luft
Wenn er sagte: «Jetzt is' Schluss.», ging’s gerade erst bergab
Resultat daraus war Frust
Ja, er hat alles wirklich wichtige vernachlässigt
Oft schien theoretisch alles gut, aber nie tatsächlich
War der derbste Ochse, ist zusammengefall’n
Wirkte im allgemei’n wie 'n Schatten seiner Vergangenheit
In mancher Zeit fiel ihm die Decke auf den Kopf
Wir trafen uns auf ein, zwei Zigaretten um den Block
Er erzählte immer von Pech und einem Loch, in dem der Ausgang fehlt
Und dass die Trauer quält
Ich rede immer von Entscheidungen
Heut' hat er 'n Stress im Griff und geht zum Sport
Wenn ich ihn seh', nehm' ich ihn fresher mit, als je zuvor
Er sagt, in Zeiten, wo man die Tage zählt
Nicht steh’n und in Bewegung bleiben, darum geht’s
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
V ist, seit ich ihn kenn', einer der Ziele formuliert
Mit 'ner Ausstrahlung, dass ihn nix und niemand irritiert
Ja, der Junge hatte immer genug Träume für zehn
Neue Ideen, wild entschlossen Erfolge zu seh’n
Die Hälfte von allem, was ich weiß, weiß ich von ihm
Ging’s um Weiterkommen im Kopf war’n wir beide ein Team
Einer meiner besten Freunde, das wird immer so sein
Weil wir mehr als uns’re Meinung und Erinnerung teil’n
Vor ein paar Jahren zog er eine Weile weg zum Studier’n
Es wurd' klar, dass man langsam die Connection verliert
Er ist Idealist mit 'nem Drang nach mehr
Heißt, egal was du machst, mach’s mit ganzem Herz
Zu viele geben Versprechen, du bist einer, der sie hält
Wegen der Entscheidung, die du fällst
Ich weiß seit lang nich', wo du bist, was du machst, wie du gerade lebst
Und denk' immer an Bewegung bleiben, darum geht’s
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
Bei mei’m Bruder is' gerade jetzt das Zweite auf’m Weg
Und ich kann es kaum erwarten, die Kleine zu seh’n
Als wir uns kenn’gelernt haben, war’n wir beide noch blind
Für das Wesentliche, alles hatte keinerlei Sinn
Es fehlte 'n Ziel, damals war das Leben 'n Spiel
Mit den Jahr’n kommen Erfahrungen, die geben Profil
Wenn ich heute so bedenke, wie wir ehemals war’n
Bin ich einfach nur zufrieden, welche Wege wir nah’m
Leben kann man nich' berechnen, es geht sein' Gang
Geh' nich gegen an, lass es gehen, geh' und steh' dein Mann
Ich bin mit dir, neben dir, hinter dir und schieb' an
Wenn du die Segel hisst und den Wind nich' spürst
Rücken an Rücken bis zum letzten Tag
Männerfreundschaft auf 'ne echte Art
Yeah, und wenn dein Kleiner heute lachend von sei’m Tag erzählt
Denk' ich immer an Bewegung bleiben, darum geht’s
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg

Движения (перевод)

да, эй
K удалось бросить курить травку несколько месяцев назад
И просто отдаляется от того, что его разрушает
Был в воздухе в течение нескольких лет
Когда он сказал: «Теперь все кончено», он просто пошел под откос
Результатом было разочарование
Да, он пренебрегал всем, что было действительно важно
Часто все казалось хорошим в теории, но никогда на самом деле
Был самым крепким быком, рухнул
Вообще казался тенью своего прошлого
Временами потолок падал ему на голову
Мы встретились вокруг квартала за сигаретой или двумя
Он всегда говорил о невезении и дыре, из которой нет выхода.
И это горе мучает
Я всегда говорю о решениях
Сегодня он взял стресс под контроль и занимается спортом.
Когда я вижу его, я воспринимаю его свежее, чем когда-либо
Он говорит во время подсчета дней
Не стой на месте и продолжай двигаться, вот в чем суть
Времена приходят, времена уходят, не стой на месте
Когда тебя берут с собой в поездки
Речь идет о движении, никто не может повернуть указатель
Нам еще предстоит пройти долгий путь
Времена приходят, времена уходят, не стой на месте
Когда тебя берут с собой в поездки
Речь идет о движении, никто не может повернуть указатель
Нам еще предстоит пройти долгий путь
V был сформулирован как одна из целей с тех пор, как я его знаю.
С харизмой, что ничто и никто его не раздражает
Да, у мальчика всегда хватало мечтаний на десять
Новые идеи, полные решимости добиться успеха
Половину всего, что я знаю, я знаю о нем
Когда дело дошло до продвижения в наших головах, мы оба были командой
Один из моих лучших друзей, всегда будет
Потому что мы разделяем больше, чем наше мнение и воспоминания
Несколько лет назад он уехал на некоторое время учиться
Стало понятно, что ты потихоньку теряешь связь
Он идеалист, стремящийся к большему
Это значит, что бы ты ни делал, делай это от всего сердца.
Слишком многие дают обещания, ты их сдержишь
Из-за решения, которое вы принимаете
Я давно не знаю, где ты, чем занимаешься, как живешь сейчас
И всегда помните, чтобы двигаться, вот что это все о
Времена приходят, времена уходят, не стой на месте
Когда тебя берут с собой в поездки
Речь идет о движении, никто не может повернуть указатель
Нам еще предстоит пройти долгий путь
Времена приходят, времена уходят, не стой на месте
Когда тебя берут с собой в поездки
Речь идет о движении, никто не может повернуть указатель
Нам еще предстоит пройти долгий путь
С братом второй сейчас на подходе
И я не могу дождаться, чтобы увидеть малышку
Когда мы встретились, мы оба были еще слепы
Для предметов первой необходимости все не имело никакого смысла
Не было цели, тогда жизнь была игрой
С годами приходит опыт, который дает профиль
Когда я думаю сегодня, какими мы были раньше
Я просто доволен путями, которые мы выбрали
Жизнь не просчитываешь, она идет своим путем
Не иди против меня, отпусти, иди и стой на своем
Я с тобой, рядом с тобой, за тобой и толкаю
Когда поднимаешь паруса и не чувствуешь ветра
Спина к спине до последнего дня
Мужская дружба по-настоящему
Да, и когда твой малыш смеется и рассказывает о своем дне
Я всегда думаю о том, чтобы продолжать двигаться, вот в чем дело.
Времена приходят, времена уходят, не стой на месте
Когда тебя берут с собой в поездки
Речь идет о движении, никто не может повернуть указатель
Нам еще предстоит пройти долгий путь
Времена приходят, времена уходят, не стой на месте
Когда тебя берут с собой в поездки
Речь идет о движении, никто не может повернуть указатель
Нам еще предстоит пройти долгий путь