Перевод текста песни Song For Jedi - Dionysos

Song For Jedi (оригинал)

Quand j'étais petit, j'étais un Jedi,
Tellement nerveux que lorsqu’il pleuvait,
Souvent je m'électrocutais.
Et j’ai rencontré une fille en forme de fée,
Tellement nerveuse que lorsqu’elle griffait,
Mon dos, ma peau se transformaient
En pyrogravure
When I was a child, I was a Jedi,
When I was a child, I was a Jedi.
On s'électrocutait souvent,
Lorsqu’on s’embrassait un peu trop longtemps
Et encore aujourd’hui et maintenant
Quand j'étais petit, j'étais un Jedi,
Tellement nerveux que lorsqu’il pleuvait,
Souvent je m'électrocutais
Et j’ai rencontré une fille en forme de fée,
Tellement nerveuse que lorsqu’elle griffait,
Mon dos, ma peau se transformaient
En pyrogravure
When I was a child, I was a Jedi

Песня Для Джедаев (перевод)

Когда я был маленьким, я был джедаем,
Так нервничал, что когда шел дождь,
Меня часто било током.
И я встретил девушку в образе феи,
Так нервничала, что когда она царапалась,
Моя спина, моя кожа менялась
В пирографии
Когда я был ребенком, я был джедаем,
В детстве я был джедаем.
Нас часто били током,
Когда мы целовались слишком долго
И еще сегодня и сейчас
Когда я был маленьким, я был джедаем,
Так нервничал, что когда шел дождь,
Я часто бил себя током
И я встретил девушку в образе феи,
Так нервничала, что когда она царапалась,
Моя спина, моя кожа менялась
В пирографии
Когда я был ребенком, я был джедаем