Перевод текста песни Whatever The Weather - Dionysos

Whatever The Weather (оригинал)

Well it’s cold and it’s windy
And the snowflakes are heavy like a dead man body
Whatever the weather I got you under my skin
But now it’s time for me to climb the top of the hill again
And spit all your feathers
Birdie lady, spit all your body
I can’t believe I can’t stand to believe
You know I can even think
Oh I can’t believe I can’t stand to believe
You know I can’t even think
About the idea of losing you again
Well it’s cold and windy
And the snowflakes are heavy like a dead man body
I can’t even think about the idea of losing you again
Whatever the weather I got you under my skin

Какая Бы Ни Была Погода (перевод)

Ну холодно и ветрено
И снежинки тяжелые, как тело мертвеца
В любую погоду я заполучил тебя под кожу
Но теперь мне снова пора взбираться на вершину холма
И выплюнуть все свои перья
Леди-птичка, плюнь на все свое тело
Я не могу поверить, я не могу поверить
Вы знаете, я могу даже думать
О, я не могу поверить, я не могу поверить
Вы знаете, я не могу даже думать
Об идее снова потерять тебя
Ну холодно и ветрено
И снежинки тяжелые, как тело мертвеца
Я не могу даже думать о мысли о том, чтобы снова тебя потерять
В любую погоду я заполучил тебя под кожу