Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wildgänse, исполнителя - Die Irrlichter. Песня из альбома Elfenhain, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 13.04.2004
Лейбл звукозаписи: pretty noice
Язык песни: Немецкий
Wildgänse(оригинал) |
Dem König treu ergeben, |
der sehr weise und schon alt, |
Kämpft´ ich an seiner Seite, |
gewann Ehre dort schon bald. |
D´rum rief er mich zu Hofe, |
dass ich ihm dort dienen sollt, |
Behüten seine Braut, |
die er bald ehelichen wollt´, |
Ihr Liebreiz, ihre Schönheit |
waren weithin wohlbekannt, |
Als Ritter der Provinz |
war ich weit unter ihrem Stand, |
Doch liebte sie Geschichten |
aus den Dörfen um die Burg, |
Fühlt sich nicht mehr gefangen, |
sondern treu umsorgt. |
Siehst du, wie die Wildgänse ziehen? |
Eisiger Wind trägt mein Lied übers Feld. |
Banner auf dem Turme hoch wehen, |
Hier geschieht nur, was dem König gefällt. |
Ach wär´ ich frei wie die Gänse |
zu sehen die Welt. |
Jede Stunde ihres Lebens |
hab´ ich über sie gewacht, |
Wie ihr Bruder, ihr Vertrauter, |
bis zu jener Nacht: |
Ihr Haar im Bade offen, |
Rosenblüten, Kerzenschein, |
Immer war ich bei ihr, |
doch nie mit ihr allein. |
Mein Leben ihr zu opfern |
war schon immer meine Pflicht, |
Doch meine Liebe, mein Verlangen, |
bezwang ich letztlich nicht. |
Ihre schwarzen Augen |
berauschten meinen Sinn, |
Willig und verzaubert |
gaben wir einander hin. |
Ein Kammerherr, der neidisch war, |
sah diesen Hochverrat, |
Erzählt´ dem König wortgewandt |
die Schande meiner Tat. |
Gekränkt und wild von Zorn erfasst, |
richtet mich seine Wut: |
Verwundet von des Königs Schwert |
lag ich in meinem Blut. |
Mein bester Freund entwindet mir |
ihr teures Liebespfand, |
Ein Tuch, bestickt mit Wildgänsen |
von ihrer zarten Hand, |
Er reitet fern ins Klostertal |
noch in dieser Stund´ |
Und lebt sie noch, |
so bringt er ihr meines Todes Kund´. |
Siehst du, wie die Wildgänse ziehen? |
Eisiger Wind trägt mein Lied übers Land. |
Liebster, sag mir, konntest Du fliehen? |
Dem König allein schuldet´ ich meine Hand, |
Weinend ins Kloster auf Lebtag verbannt. |
Дикий гусь(перевод) |
верен королю |
очень мудрый и уже старый |
Я сражаюсь на его стороне |
вскоре завоевал там честь. |
Поэтому он вызвал меня в суд, |
что я должен служить ему там |
защити свою невесту |
на которой он вскоре хотел жениться, |
Ее обаяние, ее красота |
были хорошо известны |
Как рыцарь провинции |
Я был намного ниже их уровня |
Но она любила истории |
из деревень вокруг замка, |
больше не чувствует себя в ловушке |
но верно ухаживал. |
Видишь, как ходят дикие гуси? |
Ледяной ветер несет мою песню по полю. |
развевая знамёна высоко на башне, |
Здесь происходит только то, что нравится королю. |
Ах, если бы я был свободен, как гуси |
увидеть мир. |
Каждый час твоей жизни |
я наблюдал за ней |
Как и ее брат, ее доверенное лицо, |
до той ночи: |
ее волосы распущены в ванне, |
лепестки роз, свечи, |
я всегда был с ней |
но никогда не наедине с ней. |
Жертвовать ей свою жизнь |
всегда был моим долгом |
Но моя любовь, мое желание |
Я не победил в конце концов. |
ее черные глаза |
опьянил мой разум |
Желающие и очарованные |
мы дали друг другу |
Камергер, который ревновал |
видел эту государственную измену, |
Скажи королю красноречиво |
позор моего поступка. |
Обиженный и дикий от гнева, |
направляет свой гнев на меня: |
Ранен королевским мечом |
Я лежу в своей крови. |
Мой лучший друг борется со мной |
ее дорогой знак любви, |
Скатерть с вышивкой диких гусей |
ее нежной рукой, |
Он едет далеко в монастырскую долину |
еще в этот час |
И она еще жива |
поэтому он приносит ей новости о моей смерти. |
Видишь, как ходят дикие гуси? |
Ледяной ветер разносит мою песню по стране. |
Дорогой, скажи мне, ты мог бы сбежать? |
Я обязан своей рукой только королю, |
Сослан в монастырь на всю жизнь, плачет. |